工业化、银行业与保险业（1833–1945年）——Dr Alexander Ressos 所著《巴塞尔：国际金融中心》一书的组成部分。
D部分涵盖巴塞尔成为工业城市的那个世纪。它始于1833年——当年，城市与乡村之间爆发内部冲突后，该州分裂为两个半州；终于1945年——第二次世界大战结束时，瑞士完好无损，但在道德上饱受质疑。在这两个年份之间，铁路将巴塞尔与欧洲铁路网相连，使这座城市成为瑞士的北大门。染料厂发展为化工企业，其名称——Geigy、Ciba、Sandoz和Roche——闻名世界。私人银行家创办了股份制银行，其中包括Basler Bankverein，后来成为瑞士银行公司（Swiss Bank Corporation）。保险公司使巴塞尔成为一个保险中心。1930年，主要大国的中央银行选择巴塞尔作为它们自己的银行——国际清算银行（BIS）——的所在地。
第一章描述该州的分裂和铁路时代。第二章追溯从染料到化工和制药的道路。第三章考察银行。第四章专门讨论保险。第五章追溯两次大战之间的危机、第二次世界大战以及国际清算银行最初的十五年。
本部分属于 Dr Alexander Ressos 所著《巴塞尔：国际金融中心》，全书在此逐节完整发布。
州的分治、铁路与巴塞尔新经济——结论
十九世纪将巴塞尔从一个丝带商人的商业城市，转变为工业和金融中心。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业与乡村对立的城市
1833年夏，来自巴塞尔城的武装人员开进乡村，镇压农村居民的起义。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业分割一个邦国
州的分治要求对其资产和负债进行分割，这一任务引发了相当复杂的法律和财务问题。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业两个半州及其机构
分治产生了两个截然不同的政治实体。巴塞尔城市半州是一个面积小、城市化、富裕的州，直至19世纪70年代仍由古老世家统治，以商业、银行业和新兴的……为主导 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业瑞士境内第一条铁路
铁路时代经由巴塞尔进入瑞士。19世纪40年代初，一家法国公司修建了一条从斯特拉斯堡沿莱茵河左岸通往巴塞尔附近边境小镇圣路易的铁路。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业瑞士中央铁路
瑞士铁路网于19世纪50年代由私营公司依据各州授予的特许权修建，其法律依据是1852年《联邦铁路法》，该法将铁路的建设和运营交由…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业为铁路融资
修建铁路需要瑞士前所未见规模的资本。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业阿尔弗雷德·埃舍尔、苏黎世与圣哥达
铁路时代也改变了瑞士各金融中心之间的力量对比。在苏黎世，政治家和企业家阿尔弗雷德·埃舍尔于1853年创立了瑞士东北铁路公司，并为了融资…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业铁路国有化
私营铁路公司未能满足瑞士公众的期望。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业转型中的巴塞尔经济
铁路时代从多个方面改变了巴塞尔的经济。它降低了运输成本，为该城的工业打开了新市场。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业电力、供水与市政企业
工业城市需要新的基础设施：照明和取暖用的煤气、清洁的饮用水、下水道、电力和公共交通。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业莱茵港与航运的复兴
正如A部分所述，二十世纪初莱茵河至巴塞尔航运的复兴，是工程师Rudolf Gelpke及其支持者的功劳。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业联邦海关与边境经济
1848年《联邦宪法》将海关权移交联邦。各州失去了数百年来对过境货物征收的通行费和关税。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业城市扩张与建设融资
根据州议会的决定，城墙于1859年开始拆除，为巴塞尔的扩张开辟了道路。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业巴塞尔与普法战争
1870年至1871年的普法战争将战火带到巴塞尔门前，并改变了该地区的政治版图。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业巴塞尔作为国际会议的东道主
A部分追溯至1431年大公会议的巴塞尔国际会议之城的传统，在工业时代得以延续。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业边境上的第一次世界大战
第一次世界大战将巴塞尔置于前线边缘。自1914年秋起，西线战场穿过松德高地区，距巴塞尔附近的瑞士边境仅数公里。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业1918年大罢工及其后果
第一次世界大战的结束给瑞士带来了社会动荡。通货膨胀、粮食短缺、流感大流行以及戍边士兵的困苦，使劳动……不堪重负 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业消费合作社与合作银行
工业化巴塞尔的工人阶级不仅组织了工会和政党，还组织了合作社。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业工业城市的住房
十九世纪下半叶人口的快速增长造成了住房危机。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业世纪之交的移民之城
到1900年，巴塞尔已是一座移民之城。其人口中有很大一部分出生于本州以外，来自瑞士其他州或外国。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业电报、电话与市场的速度
与铁路相伴而来的是电报，它彻底改变了信息的传递方式。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业半州的财政
1833年的分治使巴塞尔城市半州保留了城市的财富，却失去了曾为旧州财政贡献地租和税收的农村领土。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业从染料到化学：Geigy、Ciba、Sandoz与Roche——结论
巴塞尔的化学工业源于该城的丝绸染色传统。其创始人多来自里昂和阿尔萨斯，于1859年开始生产合成染料，吸引他们的是……的缺失 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业从煤中提取色彩
1856年，伦敦一名十八岁的化学学生William Henry Perkin尝试用煤焦油衍生物合成抗疟药物奎宁。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业为何是巴塞尔？
化学工业之所以在巴塞尔发展起来，可以用若干因素解释。首先是丝绸工业。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Alexander Clavel与Ciba的起源
巴塞尔第一家合成染料生产商是Alexander Clavel，他是一位来自里昂、定居巴塞尔并经营丝绸染坊的丝绸染色师。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Geigy：从染料商到染料制造商
正如C部分所示，Geigy家族自1758年起便从事染料、药材和化学品贸易。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Sandoz与其他染料制造商
1886年，化学家Alfred Kern和商人Edouard Sandoz在巴塞尔创立Kern & Sandoz公司，生产合成染料。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业专利问题
曾有利于巴塞尔化学工业诞生的专利保护缺失，在十九世纪最后几十年成为一个政治议题。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业战争横财与巴塞尔卡特尔
正如上一章所述，第一次世界大战改变了巴塞尔化学工业的地位。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业从染料到药品
从染料向药品的转型遵循着科学逻辑。染料和药物都是有机化合物，采用相同的化学技术生产。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Roche：生而为制药企业
与以染料制造起家的Ciba、Geigy和Sandoz不同，Roche自创立之初便是一家制药企业。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Geigy与DDT
Geigy直到20世纪30年代仍以染料为主业，此后才多元化发展至纺织助剂、农用化学品和药品领域。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业走向海外：巴塞尔化学工业的跨国化
巴塞尔化学企业很早便成为跨国公司。狭小的瑞士市场只能消化其产量的一小部分，而其客户——纺织业、医生和农民——…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业化学工业的融资
巴塞尔化学企业主要依靠自身利润为其增长提供资金。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业化工工人与研究实验室
化学工业在巴塞尔劳动力中造就了两类新人物：化工工人和研究化学家。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业化学工业与巴塞尔经济
到1945年，化学工业已成为巴塞尔的主导产业。它在城市及周边地区雇用了数万名工人，是本州最大的纳税者，其…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业莱茵河：资源与下水道
巴塞尔的化学工业以两种方式利用莱茵河。它从河中大量取水用于生产工艺、冷却和清洗，然后再将其废……排入河中 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业从农用化学品到Syngenta
除染料和药品外，巴塞尔企业还开发了农用化学品：杀虫剂、杀菌剂、除草剂和种子处理剂。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业行业协会
巴塞尔的化学企业通过一个行业协会来维护共同利益。该协会成立于1882年，原名瑞士化学工业协会，即今天的scienceindustries，是……的商业 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业应对瑞士法郎
巴塞尔化学企业的大部分收入来自海外，而大部分成本却发生在瑞士——其总部、研究实验室和许多生产……都设在瑞士 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业科学、大学与巴塞尔模式
由于巴塞尔的化学工业依赖于科学，它与瑞士各大学和研究机构建立了密切的关系。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业品牌、广告与药品市场
Fritz Hoffmann-La Roche比大多数竞争对手更早认识到，药品也是一种需要营销的产品。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业化学工业与州的税基
到二十世纪中叶，化学工业已成为巴塞尔城市半州最大的税收来源。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业银行：Bankverein、Handelsbank与Kantonalbank——结论
在工业时代，巴塞尔的银行呈现出新的形式。1854年的私人银行家财团于1872年成为Basler Bankverein，这家股份制银行后来与Zürcher Bankverein合并…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业股份制银行的时代
十九世纪下半叶，在由家族拥有、以合伙人资本经营的私人银行之外，出现了一种新型机构：股份制银行，即其……的公司 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Basler Bankverein
C部分所述1854年由六家巴塞尔私人银行为铁路融资而组成的财团，是一个针对特定交易的松散联合体。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Basler Handelsbank
巴塞尔第二家大型股份制银行是成立于1862年的Basler Handelsbank。顾名思义，这是一家专门为贸易和工业提供融资的商业银行。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业1932年巴黎事件
1932年10月26日，法国警方搜查了Basler Handelsbank的巴黎办事处并扣押了文件，其中包括在瑞士向该行存放资产的法国客户名单…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业Basler Kantonalbank
州立银行成立于十九世纪下半叶，旨在以私人银行和股份制银行……的条件，向本州居民和经济提供信贷 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业瑞士国家银行与巴塞尔
C部分所述1907年瑞士国家银行的成立，使州立银行和商业银行（其中包括Bank in Basel）丧失了钞票发行权。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业全能银行与瑞士模式
十九世纪末和二十世纪初兴起的瑞士大银行遵循全能银行模式，即由单一机构履行全部银行职能。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业资本输出与对外贷款
在十九世纪末和二十世纪初，瑞士成为主要的资本输出国。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业20世纪30年代的银行危机
大萧条重创了瑞士银行。停兑协议冻结了它们在德国的资产，世界贸易的崩溃减少了其工业客户的业务，而……的贬值 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业第47条：银行保密的刑法保护
1934年《银行法》中有一项条款，使瑞士在此后整个世纪中声名远扬，也饱受争议。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业1936年货币贬值
在20世纪30年代初英国、美国等国放弃金本位并使本币贬值之际，瑞士法郎始终与黄金挂钩。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业20世纪30年代的避险资本
20世纪30年代的政治和经济危机驱使资本流入瑞士。来自法国、德国、意大利、奥地利、西班牙和东欧的投资者，因担心货币贬值、财产没收、外汇…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业两次大战之间的私人银行
在工业时代，巴塞尔的私人银行——其中包括La Roche & Co、Dreyfus Söhne & Cie和A. Sarasin & Cie——与大银行并存，继续经营业务。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业银行与工业：巴塞尔体系
到二十世纪中叶，巴塞尔的银行与化学工业之间已形成紧密的关系网络。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业编号账户与保密实践
1934年《银行法》对银行保密的保护，伴随着强化保密性的银行实务做法。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业储蓄银行、抵押贷款与地区银行
除大银行、州立银行和私人银行外，还有一个由较小银行组成的网络服务于巴塞尔地区的居民：储蓄银行、地区银行以及城镇和……的地方银行 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业工业时代的巴塞尔交易所
C部分所述成立于1876年的巴塞尔证券交易所，随着该城工业经济的发展而壮大。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业银行之城
到二十世纪中叶，巴塞尔已拥有多元化的银行格局。三大银行之一的瑞士银行公司（Swiss Bank Corporation）总部设在该城。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业瑞士银行家协会：源自巴塞尔的自律监管
1912年，瑞士各银行成立了代表其利益的全国性协会：瑞士银行家协会。其会址设于巴塞尔，并一直保留至今。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业外汇与巴塞尔银行的国际业务
巴塞尔的国际化取向使外汇成为其银行的核心业务之一。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业银行建筑
工业时代的银行通过建筑来彰显其实力和可靠性。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业职员、女性与银行从业队伍
股份制银行的发展造就了一个新的职业阶层：银行职员。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业巴塞尔作为保险中心——结论
巴塞尔在19世纪60年代成为保险中心。1861年格拉鲁斯大火之后，巴塞尔商人和银行家创立了火灾、人寿和运输保险公司，那场大火曾…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业风险的生意
保险是将不确定性转化为可计算成本的生意。保险人向众多面临损失风险的投保人收取保费，并赔付那些……的损失 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业保险公司出现之前：互助与公共火灾保险
在十九世纪保险公司成立之前，巴塞尔人以其他方式抵御风险。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业格拉鲁斯大火与瑞士保险公司的诞生
1861年5月10日至11日夜间，一场在强劲焚风推动下的大火烧毁了格拉鲁斯州首府格拉鲁斯镇的大部分地区，数千人无家可归。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业为何是巴塞尔？
巴塞尔之所以成为保险中心，可以用若干因素解释。首先是资本。保险公司需要资本来保证履行其义务。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业联邦对保险业的监管
保险业的发展引发了消费者保护问题。保险是一种未来支付的承诺：今天缴纳保费的投保人，依赖于保险人……的能力 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业人寿保险与死亡率数学
在各保险险种中，人寿保险与巴塞尔的数学传统关联最为直接。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业人寿保险与告知义务
人寿保险人与投保人之间的关系引发了诸多法律问题，一个多世纪以来一直困扰着法院和立法者。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业国际扩张
巴塞尔的保险公司从一开始就将目光投向瑞士之外。瑞士市场规模很小。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业纳粹时期的德国业务
1933年以后，瑞士保险公司的德国业务成为一个道德和政治问题。纳粹政权将其政策强加于在德国经营的所有企业，包括外国企业。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业私人保险之外的社会保险
在十九世纪末和二十世纪，国家承担了越来越多抵御人生风险的保障职能。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业两次大战之间及战时的巴塞尔保险公司
巴塞尔的保险公司度过了两次大战之间的危机，尽管其海外业务遭受了损失。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业从多家公司到一个集团
19世纪60年代成立的巴塞尔保险公司长期作为相互交叉持股、管理层相互交织的独立公司运营。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业保险与金融中心
保险以多种方式为金融中心作出贡献。保险公司是最大的机构投资者之一，持有大量债券、股票、房地产和抵押贷款组合，以覆盖…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业为化学工业承保
化学工业给保险人带来了特殊的挑战。其工厂处理易燃、易爆和有毒物质，运行高压高温工艺，并储存大量…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业内陆城市的运输保险
一座内陆城市成为运输保险中心，这看似自相矛盾。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业健康保险与疾病基金
瑞士的健康保险由行会和工人运动的互助会发展而来。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业作为投资者的保险公司
保险公司是任何金融中心最大的投资者之一，因为它们持有大量准备金，以覆盖其对投保人的未来义务。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业巴塞尔、苏黎世与瑞士保险业的地理格局
瑞士保险业集中在少数几座城市。苏黎世是Swiss Re、Zurich Insurance Group和Swiss Life的所在地；巴塞尔则是合并后的Helvetia Baloise集团的所在地。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业责任、风险与损害赔偿法
工业的发展给第三方带来了新的风险：在工厂受伤的工人、受污染侵害的居民、受缺陷产品损害的消费者、在铁路……中受伤的乘客 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业作为大众储蓄的人寿保险
在十九世纪末和二十世纪初，人寿保险成为广大民众的一种储蓄方式。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业保险人与国家
在本部分所涵盖的一个世纪里，巴塞尔保险公司与国家之间的关系不断演变。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业统计与风险计量
保险依赖于统计。随着时间推移，巴塞尔形成了服务于其保险业的统计计量传统。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业危机、世界大战与国际清算银行（1930—1945）——结论
国际清算银行（BIS）于1930年依据《海牙协定》成立，负责处理杨格计划下的战争赔款。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业一家为赔款而设的银行
1930年5月17日，一家新机构在巴塞尔中央火车站对面的一座旧酒店内开业。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业赔款问题
1919年《凡尔赛条约》规定德国须为战争造成的损害支付赔款。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业《海牙协定》与瑞士章程
杨格计划于1929年8月和1930年1月在海牙举行的两次会议上由各国政府通过。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业为何是巴塞尔？
选择巴塞尔作为BIS所在地是妥协的结果。当时曾考虑过若干城市：世界金融之都伦敦为法国所不能接受； 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业首批股东与首任行长
BIS的资本由杨格计划缔约国——比利时、法国、德国、意大利和英国——的中央银行以及一个日本银行……认购 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业1931年危机
BIS刚刚开始运作，1931年世界金融危机便爆发了。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业中央银行的银行
在20世纪30年代，BIS形成了此后整个世纪界定其角色的各项职能。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业捷克黄金
BIS战前历史中最黑暗的一幕，涉及捷克斯洛伐克国家银行的黄金。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业第二次世界大战期间的BIS
1939年9月第二次世界大战爆发时，BIS处境微妙。其股东包括交战双方国家的中央银行。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业瑞士、黄金与战时经济
BIS在战时的作为，是瑞士及其金融中心在战争中扮演何种角色这一更广泛问题的一部分。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业巴塞尔边境的难民
位于德国和被占领法国边境的巴塞尔，是战时瑞士难民政策付诸实施的地点之一。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业巴塞尔边境的战争
战争逼近了巴塞尔。1940年德军征服法国后，巴塞尔除瑞士一侧外，四面均被德国控制的领土包围。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业20世纪90年代的清算
关于瑞士金融中心战时作为的问题，曾于1946年通过《华盛顿协定》了结，却在20世纪90年代再度浮现。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业大萧条中的巴塞尔
大萧条于20世纪30年代初波及巴塞尔。随着世界贸易崩溃导致化学和纺织工业出口减少，失业率攀升。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业清算、信贷与对德经济关系
第二次世界大战期间，瑞士与德国之间的经济关系受清算协定约束。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业战时巴塞尔的BIS及其员工
整个战争期间，BIS一直在巴塞尔运作，其为数不多的员工来自多个国家，包括德国人、意大利人、英国人、法国人、美国人和瑞士人。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业对现代中央银行业的启示
BIS的早期历史所蕴含的经验，对现代中央银行业和国际金融机构仍具现实意义。第一条经验是危机中合作的重要性。 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业战后的BIS
战争的结束并未终结围绕BIS的争议。布雷顿森林会议建议将其清算的决议依然悬而未决，美国政府力促其…… 阅读全文 巴塞尔 · 工业化、银行业与保险业巴塞尔的记忆与责任
第二次世界大战的历史在巴塞尔的记忆中留下了印迹。该城的犹太社区在战时自费救助难民，如今仍在守护对那些……的记忆 阅读全文