关于本门户网站

本出版物的宗旨

一家进入瑞士市场的企业，会面临一系列相互关联的决定：设立公司还是分支机构；选择哪个州及其税务状况；业务是否需要许可证；由哪家银行开立账户；与股东、经销商和员工签订的合同；以及负责经营的人员的居留许可。这些问题在瑞士法律下各有明确的答案，但答案分散在联邦和州的规则、监管实践以及各银行的要求之中。

Helvetica Register 将这些答案汇集在一起，每篇文章回答一个问题，以中文撰写，并着眼于法律背景在香港或中国内地的读者。凡是瑞士规则与亚洲读者的预期有所不同之处，文章都会予以指明。

瑞士各金融中心仍是这幅图景的一部分。苏黎世、日内瓦、楚格、巴塞尔和卢加诺适用同一部联邦法律，但在几乎所有其他方面都各不相同：产业构成、州税务状况、商界使用的语言以及所汇聚的机构。企业落户何处，往往与其采用何种架构同样重要。

文章涵盖的内容

法律。公司设立与公司治理、商业合同、收购与合资、劳动雇佣、监管与监督、争议解决与仲裁。

税务。企业税与州税、预扣税与印花税、双重征税协定、迁居个人的税务处理，以及国际信息交换。

信托与受托服务。控股与家族架构、信托与基金会、受托人与家族办公室、传承规划。

银行与金融。建立和维持瑞士银行关系、大宗商品融资与贸易融资，以及来自中国、印度、海湾地区、非洲或其他新兴市场的企业如何在瑞士获得银行服务。

资本市场。在 SIX Swiss Exchange 和 BX Swiss 上市、招股说明书要求、私募以及其他融资形式。

作者介绍

本出版物的出版人是 Dr Alexander Ressos TEP，苏黎世律师（Rechtsanwalt/Attorney-at-Law），已登记于苏黎世州律师名册，并获准在德国执业为律师（Rechtsanwalt），在香港以及英格兰和威尔士执业为事务律师，同时是信托与遗产从业者协会（Society of Trust and Estate Practitioners）的会员。他的律师事务所 Ressos Legal 位于苏黎世 Bahnhofstrasse 10，为来自大中华区、亚洲、中东、非洲和拉丁美洲的客户提供瑞士公司法和商法、市场进入、税务及私人客户事务方面的法律服务。

这一背景从两个方面塑造了本站的文章。其一是比较：同一个关于瑞士的问题，从香港、上海或新加坡的角度提出，读来便有所不同。其二是贯通：在实践中，公司法、税务、银行和居留对客户而言是同一个项目，因此在这里也被作为一个整体领域来处理。

界线在哪里

Helvetica Register 是一份独立出版物。其文章所载为截至发布日期的一般性信息；它们不考虑任何人的具体情况，不能替代对个案的审查，也不构成律师与客户之间的委托关系。阅读文章、致函编辑或收到回复，均不构成委托。

个案中的法律意见由律师事务所提供，该事务所另行在 www.ressos.ch 介绍。事务所就瑞士法律提供咨询。涉及香港、中国内地或其他法域法律的问题，仍由客户在当地的律师处理，事务所与这些律师密切合作；转介客户的亚洲律师事务所保留其客户关系。

出版人的身份信息载于法律声明；使用条件载于使用条款；个人数据的处理载于隐私政策。

更正与建议

欢迎读者指出错误、过时的表述以及本应参考的资料来源，也欢迎就尚未涉及的主题提出建议。请致函 [email protected]。更正将在相关文章中进行；如涉及实质内容，将在文中予以注明。

转载与使用

单篇文章可供个人阅读、打印和存储，并可在法定引用权限范围内注明出处后引用。建议引用格式：作者、文章标题、Helvetica Register、访问日期。系统性复制、重新发布以及将内容用于训练自动化系统，须事先取得书面同意。