建州之前：湖泊、山口与伦巴第商业（至1798年）——Dr Alexander Ressos 所著《卢加诺：国际金融中心》一书的组成部分。
A部分追溯今日提契诺州所在地区从罗马和伦巴第时期的开端到1798年邦联统治结束的历史。它与日内瓦卷中关于中世纪集市的部分相对应，展示了一个位于米兰与阿尔卑斯山口之间的边境地区，如何学会依靠过境运输、移民以及二者所需的信贷为生。
本部分属于 Dr Alexander Ressos 所著《卢加诺：国际金融中心》，全书在此逐节完整发布。
在科莫与圣哥达之间：1500年以前的土地、湖泊与领主统治——概述与总结
人们通常以机构来解释一个金融中心：银行、法院、稳定的货币、一部关于职业保密的法律。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前地理格局：两个提契诺、两片湖泊与一圈山口
提契诺州面积约2,812平方公里，在瑞士各州中位列第五。其内部区划随地形而定。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前河谷与山口
切内里山口以北，地势迅速升高。提契诺河的河谷莱文蒂纳谷一路向上通往海拔2,106米的圣哥达山口。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前莱蓬蒂人、罗马与最早的道路
该地区最早可以确知名称的居民是莱蓬蒂人，希腊和罗马作者将这一民族的居住地定位于莱茵河与罗讷河源头周围的高山河谷以及…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前聚落、庄园与道路
罗马人的定居在湖畔和门德里西奥托地区有最充分的证据。在马焦雷湖畔、毗邻后来洛迦诺的穆拉尔托，一处村落遗址出土了建筑遗迹、墓地…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前伦巴第人、法兰克人与两个教会
伦巴第人于568年进入意大利，几年之内便控制了波河平原及其阿尔卑斯山麓通道。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前加洛林伯爵领与主教权力
774年查理曼征服伦巴第王国后，该地区被组织为加洛林伯爵领。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前公社、河谷共同体与邻里共同体
中世纪提契诺地方生活的基本单位是“邻里共同体”（vicinanza或vicinia），即一个村庄中对公共土地、林地、牧场和水源享有共同权利的户主所组成的团体。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前城镇、集镇与公证制度
该地区较大的地方是集镇（borghi），即设有城墙、或至少具有不同于周边村庄的法律地位的市集聚落。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前科莫对抗米兰：城市公社时代
自十一世纪末起，伦巴第各城市摆脱其主教和伯爵的控制，成为自治公社。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前维斯孔蒂家族与斯福尔扎家族：米兰国家中的领地
维斯孔蒂家族在十四世纪建立了意大利北部最大的领土国家。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前行政与司法
维斯孔蒂家族和斯福尔扎家族通过一套官员等级体系管理其领地。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前作为腹地的米兰经济
统治提契诺各地区的米兰公国，是十五世纪欧洲生产力最高的经济体之一。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前圣哥达山口的开通与河谷经济
圣哥达山口是莱茵河上游与米兰之间穿越阿尔卑斯山中部最直接的通道，却是各主要山口中最后一个用于常规交通的。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前收入、通行费与债务
这条路线为河谷带来的收入有多种形式：承运人的运费、客栈和马厩经营者的收费、向旅行者出售干草和补给品，以及…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前贝林佐纳：城堡、关税与邦联的推进
贝林佐纳位于提契诺河谷与莫埃萨河谷交汇之处，谷底在陡峭的山坡之间收窄。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前作为关税站的贝林佐纳
贝林佐纳的通行费是米兰北部最丰厚的财源之一。它对双向往来的货物征收：南下的纺织品、金属制品和马匹，以及粮食、稻米、葡萄酒、盐、丝绸…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前集镇与湖上贸易
中世纪的卢加诺是一个集镇，拥有港口、集市广场、位于镇子上方的圣洛伦佐教堂，以及一座随领主更迭而易手的城堡。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前贝林佐纳与门德里西奥
贝林佐纳在发挥军事和财政作用的同时，也拥有相当规模的市场。驻军、公爵官员、收费人员以及等待货物通关的商人…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前货币、度量衡与信贷
中世纪提契诺的货币制度即米兰的货币制度，而后者本身是加洛林体系的一个地方变体。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前日常实践中的记账单位
对提契诺各地区居民而言，这一制度的实际后果是：表示债务的货币与实际用于清偿的铸币之间始终存在差距…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前公证社会中的信贷
现存史料使我们能够较为详细地了解中世纪晚期提契诺的信贷状况，因为几乎每一笔有一定规模的借贷都由公证人记录在案。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前边境地区经济：通往现代金融中心的脉络
提契诺各地区的中世纪史可以被解读为现代金融中心的前史，前提是谨慎地勾勒其中的脉络。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前货币与记账单位
第二条脉络涉及货币。近一千年来，该地区居民以米兰里拉记账，而以来源和价值各异的铸币支付；并且在三…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前边境经济
第四条脉络是边境本身的经济。在中世纪，人们通过通行费、特权和豁免来利用不同司法管辖区之间的差异。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前阿尔卑斯山南的属地：1403—1798年的邦联统治、司法与公共财政——概述与总结
在将近三个世纪里，今日提契诺州的地域作为一组属地受到统治。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从米兰河谷到邦联属地，1403—1516年
邦联对南方的征服既非事先计划，也非直线推进。它分三波展开，每一波都由米兰权力的危机引发，并且每一波都面临逆转的风险。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前贝林佐纳、里维埃拉与布莱尼奥，1495—1503年
第二波紧随斯福尔扎国家的崩溃而来。1499年，法国国王路易十二征服了米兰公国。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前统治者、名义与时间
下表概述了八个属地、统治它们的各州以及取得和丧失的时间。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前共有者的政制：共同属地及其统治者
意大利语属地依据一种在现代没有确切对应物的法律模式进行治理。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前宗教信仰与统治诸州之间的平衡
宗教改革使统治诸州发生分裂。苏黎世、伯尔尼、巴塞尔和沙夫豪森皈依新教（改革宗），格拉鲁斯成为两教并存，而卢塞恩、乌里、施维茨、翁特瓦尔登、楚格、弗里堡以及…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前属地总督：职位、收入与权力的购买
邦联在南方统治的核心人物是属地总督（landfogto，德语称Landvogt，意大利语文献中亦称balivo、commissario或capitano），即由某一……任命的总督 阅读全文 卢加诺 · 建州之前购买官职
在实行露天民众大会（Landsgemeinde）的各州，属地总督的选举常常可以用钱买到。十七世纪，农村诸州（Länderorte）将这种买官行为制度化，形成所谓的…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前“辛迪卡托”：审计、上诉与问责的界限
“辛迪卡托”（sindacato，德语称Syndikat）是统治诸州代表在属地举行的年度会议。其成员即“辛迪卡托里”（sindacatori，德语称Syndikatoren），每个共有者派出一名使节。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前程序与时间安排
“辛迪卡托”的程序融合了审计、法庭开庭和外交会议的要素。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前法院、刑事司法与刑罚收入
司法是统治诸州在属地提供的最重要的公共服务，也是其总督收入的最重要来源。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前罚金、没收与和解金（composizione）
法院判处的刑罚包括罚金、体罚、放逐、服划桨苦役和死刑。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前河谷中的猎巫审判
纠问式制度在属地中最极端的表现是猎巫审判。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前地方法规、特权与社区自治
疏远而又腐败的领主统治的另一面，是高度的地方自治。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从邻里共同体到“帕特里齐亚托”
邻里共同体以改变了的形态延续到邦联统治结束之后。现代市镇可追溯至1798年的赫尔维蒂共和国，其立法将政治市镇（…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前属地的赋税、什一税与公共财政
意大利语属地的财政制度是分层的。统治诸州征收王权性收入并分享司法收入，但很少征收常规直接税。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前社区征收什么
属地的主要征税主体是各社区。为满足地方需要（道路、桥梁、防御提契诺河和马贾河洪水的堤坝、教堂以及在有的地方设立的学校，…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前社区债务与信贷市场
各社区经常借款，以支付重建教堂、修复洪灾损失、在歉收年份购买粮食或清偿……等特别开支 阅读全文 卢加诺 · 建州之前粮食问题：作为外交政策问题的粮食安全
属地无法自给自足。切内里山以北的河谷出产黑麦、小米、栗子、奶酪和牲畜，而贝林佐纳、洛迦诺和卢加诺周边的丘陵以及…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前饥荒、瘟疫与移民
近代早期一再发生生存危机：1590年代的歉收、1629年和1630年袭击伦巴第和南部属地的瘟疫，在……属地 阅读全文 卢加诺 · 建州之前反抗、批判与属地地位的终结，1755—1798年
两个多世纪以来，邦联在南方的统治非常稳定。虽有请愿、地方冲突和偶发暴力，但从未发生针对统治诸州的全面起义…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前1798年春
1796年和1797年，波拿巴的意大利战役建立了于1797年6月29日成立的奇萨尔皮尼共和国，该共和国吞并了原米兰公国，并于1797年晚些时候吞并了瓦尔泰利纳、博尔米奥和…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从属地总督到FINMA：现代金融中心的治理启示
金融中心出售的是对机构的信任。在卢加诺存放资产的客户、依据瑞士法律安排合同的贸易公司，以及通过……规划传承的家族 阅读全文 卢加诺 · 建州之前依法设立的独立法院
属地总督是政治任命者，掌握司法权两年，之后便回到本州的政坛。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前税收的法定性与可预见性
属地的财政悖论——轻税与不可预测的负担并存——恰是现代税法中法定原则的反面写照。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前记忆、信任与本州的政治文化
属地的历史在提契诺的政治文化中延续至今：被北方那些不理解南方的当局所统治的感受、对平等……的坚持 阅读全文 卢加诺 · 建州之前异乡的大师：移民建筑师、艺术家与侨汇经济——概述与总结
在为近代早期欧洲输送建筑人才的地区中，卢加诺湖和科莫湖沿岸所占的地位与其面积极不相称。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前湖泊、河谷与不得不离开的命运
A部分第一章所描述的地区，除了水、石头和人之外，一切都很匮乏。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前与行业分布并不重合的边界
输出建筑工匠的地区，与1512年至十九世纪间在其中划定的政治边界并不重合。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前一个男人缺席的社会
这对家乡的社会影响相当大。同时代的观察者和后来的历史学家描述了一些村庄，在一年中的大部分时间里，成年男子大多不在家。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从科马奇尼工匠到索拉里家族：漫长的中世纪传承
与湖区有关的建筑工匠最早的文字记载见于伦巴第法律。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前热那亚的安泰拉米工匠
第二个早期网络从因泰尔维谷延伸至热那亚。在十二世纪以后的热那亚文献中，“magistri Antelami”一词即指建筑工匠。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前罗马：丰塔纳、马代尔诺、博罗米尼与伦巴第同乡会
对十六、十七世纪的湖区工匠而言，没有哪个市场比教皇治下的罗马更为重要。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前承包商兼建筑师及其账目
丰塔纳的职业生涯揭示了建筑行业中一个对本章经济论证颇为重要的特点。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前弗朗切斯科·博罗米尼
弗朗切斯科·卡斯泰利（后改名博罗米尼）于1599年9月生于比索内，其父乔瓦尼·多梅尼科·卡斯泰利是一位生平鲜为人知的建筑工匠，其母为阿纳斯塔西娅·加罗沃。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前热那亚、威尼斯、都灵与那不勒斯：意大利的宫廷与共和国
热那亚为湖区工匠提供了一个市场，兼具公共工程、富有的商人贵族以及由来已久的因泰尔维谷建筑工匠群体。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前都灵与萨伏依宫廷
在十七、十八世纪，萨伏依公爵（1713年起为西西里国王，1720年起为撒丁国王）的宫廷将都灵重建为首都，修建了新城区、教堂以及一圈…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前阿尔卑斯山以北与东方：中欧与俄罗斯
1648年《威斯特伐利亚和约》之后，湖区工匠在阿尔卑斯山以北开辟了第二大市场。三十年战争摧毁了帝国各地的城镇、教堂和修道院。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前萨尔茨堡、巴伐利亚与施瓦本
萨尔茨堡新大教堂于1614年至1628年间建成，设计者桑蒂诺·索拉里是一位来自湖区的工匠，于1612年被大主教马库斯·西蒂库斯任命为首席建筑师。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前吉拉尔迪、阿达米尼、鲁斯卡与俄罗斯的十九世纪
提契诺工匠在俄罗斯的市场于十八世纪末至十九世纪中叶达到顶峰。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前平凡的移民：扫烟囱工、烤栗子小贩与侍者
来自切内里山以北地区的最大一批移民没有留下任何建筑。他们是来自韦尔扎斯卡谷、琴托瓦利谷和翁塞尔诺内谷的扫烟囱工（spazzacamini），每年冬天都在……工作 阅读全文 卢加诺 · 建州之前烤栗子小贩、糕点师与咖啡馆主
布莱尼奥谷形成了另一种专业分工。当地男子前往米兰和意大利北部其他城市，作为烤栗子小贩（caldarrostai或marronai）出售烤栗子…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从季节性移民到移居美洲
十九世纪中叶，这一模式发生了变化。人口增长、歉收以及一些传统行业的衰落，促使切内里山以北地区的移民前往更遥远的…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前作坊、合同、兄弟会与公证人：移民活动如何组织
建筑业移民的基本单位是家族作坊。师傅带着儿子、侄子和女婿一同外出，在工地上培训他们，并在他们成长后交给他们…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前行会、特权与本地工匠的竞争
外来工匠并非总受欢迎。在帝国的许多城市，当地泥瓦匠和灰泥匠行会享有垄断权，将意大利工匠团队视为竞争对手。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前公证人：制度的支柱
在家乡，公证人不可或缺。提契诺诸地区与伦巴第一样，属于拉丁公证制度的世界：由公共公证人制作具有公信力的公证文书，并予以保存…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前把钱带回家：现金、汇票与信使
把收入带回家最简单的办法就是随身携带。11月从巴伐利亚返乡的灰泥匠，或春天从米兰归来的扫烟囱工，都把积蓄以硬币形式随身携带，缝在…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前商人、承运人与同乡
在随身携带硬币与购买汇票这两个极端之间，还存在一系列中间安排。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前教堂、小礼拜堂与祭坛
移民汇回的资金很大一部分流入了教会。从十六世纪到十八世纪，湖区村庄的堂区教堂和圣所得以重建、扩建和装饰，往往…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前村庄资本：土地、信贷、继承与缺席的成员
移民从未停止属于他的村庄。vicinanza是由拥有公共牧场、森林和高山草场的世居家族组成的团体，其成员资格…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前村庄信贷与作为放贷人的返乡师傅
未投资于土地的钱常常借给邻居。带着积蓄返乡的师傅成为村里的债权人，向需要购买粮食、支付嫁妆或承担……的家庭放贷 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从海外师傅到现代私人客户
本章所描述的经济建立在一种从未出现在任何资产负债表上的资产之上：移民师傅们的技艺、声誉和人脉网络。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从不分家的家庭到现代家族治理
在不分家的家庭共同体中，身在海外的兄弟将各自份额交由留在家乡的亲属管理。这一形式作为indivisione或Gemeinderschaft（共同财产团体）保留在《瑞士民法典》中（第 阅读全文 卢加诺 · 建州之前汇款与现代支付法
汇款在瑞士仍是一种经济现实，尽管资金流动的方向已经逆转。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前信任、声誉与私人客户关系
湖区的移民经济依赖于各家族与其中间人之间的信任。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前过境、通行费与走私：圣哥达路线与米兰市场——概述与总结
前几章追溯了阿尔卑斯山以南湖区和山谷的土地、领主与人民。本章追溯的是货物。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前路线的形成（约1200—1500年）
圣哥达山地位于阿尔卑斯弧的中心，罗伊斯河、提契诺河、罗讷河和莱茵河的分水岭在其附近交汇。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前一条拥有主保圣人的山口
另有两项证据指向同一时期。山口顶端建有一座小礼拜堂，献给1131年被封圣的希尔德斯海姆主教圣哥达。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前乌里、乌尔瑟伦与道路政治
邦联沿着圣哥达道路成长。乌里、施维茨和翁特瓦尔登于十三世纪末结成同盟，卢塞恩于1332年加入。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前承运人与团体：运输权、Sust货栈与vicinanze
在1830年马车道建成之前，几乎所有翻越圣哥达的货物都由驮畜运送。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前莱文蒂纳的vicinanze与degagne：作为运输合作社
在山口以南，同样的职能由莱文蒂纳的乡村公社承担。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前货物责任
承运人章程对灭失风险作出分配。一般而言，在某一Sust货栈接收货物的承运人须负责将货物安全运抵下一个Sust，除非灭失系由不可抗力……造成 阅读全文 卢加诺 · 建州之前通行的代价：通行费与dazio
1500年，一位从巴塞尔向米兰发运一包布匹的商人，要为这段行程多次付费。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前莱文蒂纳的dazio与Dazio Grande
在山口以南，乌里继承了米兰主教座堂教士团和历代公爵在莱文蒂纳征收的通行费。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前税率、豁免与逃税的诱因
各执政辖区的dazio对进口、出口和过境货物征收，不同货物适用不同税率，且豁免众多。统治州的货物往往享受优惠税率。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前翻越山口的货物：粮食、盐、大米、牲畜、奶酪、葡萄酒与布匹
往来于伦巴第与邦联之间的货物分为两类。长途过境货物走完莱茵河与米兰之间乃至更远的全程：纺织品、丝绸、香料…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前大米与葡萄酒
水稻种植经由西西里传入意大利，并于十五世纪扩展到波河流域。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前布匹、丝绸、金属制品与长途贸易
长途贸易以纺织品为主。来自北方的有康斯坦茨和圣加仑的亚麻布，佛兰德、英格兰和南德的呢绒，以及粗斜纹布和后来的棉布。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前与米兰的条约：从capitoli到1639年的Capitolato
邦联成员与米兰之间的贸易建立在一系列条约之上，德语文献称之为Mailänder Kapitulate，意大利语文献称之为capitoli或capitolati di…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前1639年《米兰协定》（Capitolato di Milano）
最常被称为Capitolato di Milano的条约，是西班牙于1639年9月3日与格劳宾登三同盟缔结的。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前协定的法律性质
这些协定是主权者之间的条约，但其目的是赋予私人权利：商人、承运人、牲畜贩运人和消费者。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前市场与集市：贝林佐纳、卢加诺、洛迦诺与伦巴第诸城
过境道路连接着一串集镇，每个集镇都有自己的周集和一个或多个年度集市。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前边境另一侧的伦巴第市场
对各执政辖区的居民而言，边境伦巴第一侧的市场与本地市场同样重要。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前走私：边境的结构性经济
邦联南部边境的走私，是前几节所述法律和财政秩序的长期产物。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前路线、手法与人
走私者利用门德里西奥托和马尔坎托内丘陵间的小路、科拉谷和杰内罗索山的山口，尤其是湖泊。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前走私与现代刑法
现代法律划出了一条旧制度所没有的清晰界线。根据《海关法》，逃避关税以及违反禁令或……进口、出口或过境货物 阅读全文 卢加诺 · 建州之前经纪人、货运代理与信用工具
圣哥达路线上的每个市场和每个Sust货栈都有自己的经纪人。意大利语称sensale，德语称Makler或Unterkäufer。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前汇票与汇兑集市
长途贸易以汇票结算。汇票（lettera di cambio）是一种书面指令，由一人（出票人）指示另一人（付款人）…… 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从过境贸易到贸易融资：基亚索、海关法与现代物流
本章所述的过境经济分三步走向终结。1798年的革命和海尔维第共和国废除了各执政辖区以及承运人……所依赖的诸多特权 阅读全文 卢加诺 · 建州之前现代的dazio：海关法与过境程序
如今，货物经提契诺州的进口、出口和过境均受联邦法律管辖。 阅读全文 卢加诺 · 建州之前从汇票到跟单信用证
过境贸易的金融技术在贸易融资中有其现代传承。 阅读全文