伦巴第人、法兰克人与两个教会

伦巴第王国与贝林佐纳堡垒

伦巴第人于568年进入意大利，数年之内便控制了波河平原及其阿尔卑斯山通道。今天提契诺的地域成为其王国的一部分，王国首都帕维亚就坐落在流经贝林佐纳的同一条提契诺河畔。关于贝林佐纳的最早文字记载即来自这一时期。图尔的格雷戈里在记述590年法兰克人讨伐伦巴第人的远征时，提到一座名为Bilitio的castrum（堡垒），其守军抵御了入侵者。这段记载表明，位于山谷交汇处的这座设防山丘当时已被视为通往意大利北部的要冲。¹

伦巴第人的统治在法律和社会秩序中留下了痕迹。643年的《罗塔里敕令》是伦巴第法律的第一部成文法典，其中有两章涉及magistri commacini，即建筑大师；敕令对他们在建筑工地事故中的责任作出了规定。他们的报酬则在利乌特普兰德国王时期的后续伦巴第立法中予以确定。²这一名称的由来至今仍有争议。一些学者认为它源自科莫及其湖泊，另一些学者则认为它源自一个表示脚手架或协作工匠的词。尽管如此，这些章节证明了伦巴第王国中存在一个专业建筑工匠阶层，其后继者——来自卢加诺湖和科莫湖的maestri——日后将把他们的技艺带到欧洲各地。他们的故事具有重要的金融层面，体现为汇款和村庄资本，这将在第A.III章中讲述。³

坎皮奥内的托托内与米兰飞地

伦巴第王国末年的一份文件，解释了现代地图上的一处奇特现象。777年，住在卢加诺湖东岸坎皮奥内的一位名叫托托内（Totone）的地主，将其财产遗赠给米兰的圣安布罗焦教堂。圣安布罗焦修道院由此获得了对坎皮奥内的领主权，这一权利一直延续到18世纪末。⁴由于坎皮奥内属于一座米兰教堂，16世纪初邦联夺取卢加诺时，它并未随湖岸其他地区一同易主，而是仍属米兰，后来属于意大利。坎皮奥内迪意大利（Campione d'Italia）如今是一个完全被瑞士领土和卢加诺湖所环绕的意大利市镇，自意大利加入欧洲关税同盟以来，其海关和税务地位已多次改变。其赌场在数十年间一直是该地区经济的独特之处之一（参见第H.I章）。⁵

坎皮奥内一例说明了一条适用于整个中世纪的规则。财产权连同附着于其上的管辖权，可以在主权更迭之后延续数百年，因为它们以书面形式记录，并由不会消亡的法人团体持有。一座米兰修道院之所以能够保有瑞士湖畔的一个村庄，是因为其权利凭证早于邦联的征服，而征服者也无意重新审视它。当今处理意大利人在提契诺所持不动产、或处理资产跨越边境的基金会和信托的执业者，会以另一种形式遇到同一原则：一份有完备文件证明的权利凭证，比一项政治安排更经得起时间和边界的考验。

注释

1. 图尔的格雷戈里，Historiarum libri decem第十卷第3章；DSS，词条“Bellinzona (comune)”（同上），关于590年的法兰克远征以及该地首次以ad Bilitionem之名被提及。 ↩
2. Edictum Rothari，第144–145章；Treccani，Enciclopedia Italiana，词条“Comacini, maestri”，https://www.treccani.it/enciclopedia/maestri-comacini_(Enciclopedia-Italiana)/，其中将罗塔里和利乌特普兰德的敕令列为涉及这些建筑工匠的立法。 ↩
3. Treccani，Enciclopedia Italiana，词条“Comacini, maestri”（同上），其中提及一种观点，认为该名称是对泥瓦匠的泛称。建筑工匠的迁徙在第A.III章中论述。 ↩
4. DSS，词条“Ticino (cantone)”（同上），关于托托内于777年向圣安布罗焦教堂的遗赠；该遗嘱收录于Codice diplomatico longobardo。 ↩
5. Wikipedia，“Campione d'Italia”，https://en.wikipedia.org/wiki/Campione_d%27Italia（作为最后手段参阅），关于其根据理事会第(EU) 2019/475号指令于2020年1月1日加入欧盟关税区；海关规定本身为欧洲议会和理事会第(EU) 2019/474号条例。参见第H.I章。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。