简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

地方法规、特权与社区自治

下载PDF(4页)

在遥远且可被买卖的领主统治的另一面,是高度的地方自治。统治州仅派少数官员治理各辖区,既无能力也无意管理村庄、公有地、道路、教堂或地方税收。这些事务仍由各社区负责,它们早在维斯孔蒂(Visconti)和斯福尔扎(Sforza)统治时期就已管理这些事务,在许多情况下更是由来已久。这种自治的法律基础,在于各城镇和河谷的法规(邦联在征服之时即予以确认),以及各社区所取得、续展并针对每一位新任长官加以捍卫的特权。1

城镇与河谷的法规

到十五世纪,该地区的大多数社区都已拥有成文法规。卢加诺湖区社区的法规可追溯至十三和十四世纪,并于二十世纪与科莫湖地区的法规一并整理出版。2 卢加诺、洛迦诺和阿斯科纳教区(pieve)、莱文蒂纳、布莱尼奥、里维耶拉、马焦河谷以及门德里西奥的法规,规范了社区的组织、官员的选举、民法(财产、继承、嫁妆、监护、合同)、诉讼程序、犯罪与刑罚、公共土地的使用、田地和森林的保护、度量衡以及市场规则。3 在邦联统治期间,这些法规曾多次修订和印行,通常应各社区的请求,并经年度审查会议(sindacato)批准;该会议审查文本,并以统治者名义予以确认。

法规的确认是一项具有法律后果的政治行为。通过确认一部法规,统治州承认现行法律对其自身及其长官具有约束力。各社区将法规用作抵御专断统治的盾牌:若某辖区长官(landfogto)施加法规未规定的刑罚或无视程序规则,便可能在年度审查会议(sindacato)上受到质疑。这种在社区档案中精心保存、并用于对抗当局的成文特权所构成的法律文化,是辖区时代最持久的遗产之一。关于意大利语区瑞士法规的研究仍在继续。De Statutis Society 发布的文献目录概述了近期研究成果。4

邻里共同体、社区与公地管理

地方治理的基本单位是邻里共同体(vicinanza,亦称 vicinia 或 comune),即有权使用一个村庄或一组村庄公地的户主联合体。邻里共同体(vicinanza)召开大会,选举其执政官和其他官员,制定关于牧场、森林和水源使用的规章,分配道路维护和教堂建造的负担,并分摊应向辖区或河谷社区缴纳的税款。5 成员资格受到限制,并通过继承或婚姻传承。新来者只能通过购买或应大会邀请才能获得权利,而那些在村中生活了数代却未被接纳的家族,仍被排除在公地之外。

邻里共同体(vicinanze)又组合成更大的团体:莱文蒂纳、布莱尼奥和马焦河谷的河谷社区(comunità di valle),卢加诺周边和门德里西奥地区的教区(pievi),以及卢加诺、洛迦诺、贝林佐纳和门德里西奥的城镇社区。莱文蒂纳划分为若干邻里共同体(vicinanze),再细分为degagne,在乌里州辖区长官(landfogto)的监督下,由河谷议会和河谷大会治理。6 在洛迦诺,城镇居民根据其法律和社会地位,分别隶属于贵族团体或市民团体;十六世纪,定居于城中的家族组成了第三个团体,即特里耶里(Terrieri)。贵族和各团体主导着社区议会,即“Magnifico Consiglio”,其中乡村社区在二十一个席位中占有八席:这是一部复杂的宪制,反映了该城贵族家族(capitanei)的古老特权。7

注释

  1. 弗兰西奥利和洛卡尔尼尼,《莱文蒂纳》(见上文)指出,1480年的和约“确认了当地的章程和制度”;内格罗,《卢加诺(教区、行政区、地区)”(见上文),关于卢加诺社区的年度大会,其处理“财政、税收、公共工程、食盐供应”等事务。另见切斯基(编),《意大利语区瑞士史:从十六世纪到十八世纪》(见上文)。 ↩
  2. 《13至14世纪科莫湖与卢加诺湖条例》(图书馆目录记录:加州大学伯克利分校法学图书馆,记录号376182;WorldCat OCLC 902771838)。↩
  3. 保利·法尔科尼,《《瓦莱马吉亚》(见上文),论述了1403年设立、以切维奥为中心的独立管辖区——该管辖区设有由42名成员组成的总议会并拥有自己的法规,以及约自1430年起拉维扎拉河谷(Val Lavizzara)的独立管辖区;基耶西(Chiesi),《里维埃拉》(见上文)(“该行政区的法规可追溯至1632年”);弗兰西奥利(Fransioli)和洛卡尔尼尼(Locarnini),《莱文蒂纳》(见上文),关于该河谷及其各“vicinanze”的法规。 ↩
  4. De Statutis学会,“意大利语区瑞士法规书目(2006–2015)”,https://site.unibo.it/destatutis/it/volume-iii-2006-2015/bibliografia-statutaria-della-svizzera-italiana-2006-2015;Sammlung《瑞士法律渊源》(SSRQ),https://editio.ssrq-online.ch/。 ↩
  5. 卡尔·海因茨·布尔迈斯特,“Vicinanza”,载于DSS,2015年6月19日版本,https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/016403/2015-06-19/(vicinanza“gestiva“共同财产,促进互助,并确保某些基本公共职能”;其大会规范“共同财产和事务的管理, 紧急援助[...]道路和桥梁的维护,以及各类职务的任命”;“加入邻里共同体可通过继承、婚姻、购买或受邀实现”);斯特凡·阿尔托弗(Stefan Altorfer),“《Imposte》,载于DSS,2013年1月24日版本,https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013763/2013-01-24/(“Anche在受管辖的领土内,各市镇有权征收税款以履行公共职责”)。另见切斯基,《山谷迷宫》(见上文)。 ↩
  6. 弗兰西奥利和洛卡尔尼尼,《莱文蒂纳》(见上文),其中描述了八个“vicinanze”,下分约三十个“degagne”和约七十个村社。↩
  7. 罗道夫·胡贝尔(Rodolfo Huber),《洛迦诺(教区、行政区、地区)》(“Locarno (pieve, baliaggio, distretto)”),载于《瑞士历史文献集》(DSS),2014年11月18日版本,https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008544/(Nobili、Borghesi和Terrieri三个团体;1365年议会共有27名成员,15世纪减至21名,其中包括市民、贵族及Terrieri保留席位,并为乡村社区保留八席;约1318年,该社区与其Capitanei共同享有自治权)。另见卡尔·迈耶,《中世纪洛迦诺的Capitanei》(苏黎世,1916年)。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。