热那亚、威尼斯、都灵与那不勒斯：意大利的宫廷与共和国
热那亚与罗维奥的卡尔洛内家族
热那亚为湖区工匠提供了一个集公共工程、富裕的商业贵族以及源远流长的因泰尔维谷建筑师群体于一体的市场。十六世纪下半叶，热那亚贵族在新街（Strada Nuova，即今天的加里波第大街）上建造了一系列宫殿，参与规划的包括来自穆焦谷（Valle di Muggio）卡比奥（Cabbio）的工匠贝尔纳迪诺·坎托内，以及佩鲁贾建筑师加莱亚佐·阿莱西。1来自因特尔维谷佩利奥（Pellio）的罗科·卢拉戈设计了多利亚-图尔西宫（Palazzo Doria-Tursi），这是这些宅邸中规模最大的之一。热那亚作为西班牙银行家的城市得以重建————这些银行家的“asientos”（借款合约）在十六世纪末和十七世纪初为西班牙王室提供了资金——由此催生了对大理石、灰泥装饰和湿壁画的需求，而湖区村庄恰好具备满足这一需求的条件。
罗维奥是位于卢加诺湖上方杰内罗索山（Monte Generoso）山坡上的一座村庄，来自此地的卡尔洛内家族成为了热那亚时期的领军家族。雕塑家兼建筑师塔代奥·卡洛内（1543–1613年）定居热那亚，为热那亚贵族制作喷泉、门廊、祭坛和墓葬纪念碑。2他在热那亚出生的两个儿子乔瓦尼·卡洛内和乔瓦尼·巴蒂斯塔·卡洛内则成为湿壁画画家，并为该市一些最重要的教堂进行了装饰，包括瓦斯塔托圣母领报教堂（Annunziata del Vastato）和耶稣教堂（Gesù）。另一个同名的家族来自因特尔维谷的斯卡里亚，走上了不同的道路，在阿尔卑斯山以北发家，这一点将在下一节中讨论。这两个分支表明，同一个姓氏在短短几代之内，就代表了从利古里亚到波希米亚各地活跃的工坊。3
热那亚还使移民得以进入地中海地区最发达的金融市场。圣乔治银行（Casa di San Giorgio）负责管理热那亚的国债。其股份（luoghi）是热那亚家族、机构以及曾居住于该城的外国人常见的投资对象。湖区工匠是否以及在多大程度上将积蓄投入热那亚公债或存款，尚未得到系统研究。本章后文讨论的公证证据表明，大多数移民更愿意将积蓄带回故乡，投资于土地和房屋，因为这些资产便于他们直接管理，而且能在村中带来社会声望。
威尼斯：伦巴多家族、布雷尼奥家族与朱塞佩·萨尔迪
自十五世纪起，威尼斯就吸引了来自湖区的工匠。来自卡罗纳的伦巴多家族，以及来自卢加诺湖意大利一侧奥斯泰诺（Osteno）附近里盖贾（Righeggia）的布雷尼奥（或称布里尼奥尼）家族，塑造了威尼斯文艺复兴早期的雕塑与建筑。4十七世纪，1624年出生于莫尔科泰（Morcote）的朱塞佩·萨尔迪成为威尼斯首屈一指的建筑师之一。他设计了圣玛利亚·德尔·吉廖教堂（Santa Maria del Giglio）和赤足加尔默罗会教堂（Scalzi）的立面，1657年成为石匠行会的会长（gastaldo），并为威尼斯国家及贵族家族工作，直至1699年去世。5
威尼斯的建筑行业按行会（arti）组织，其中与湖区工匠关系最密切的是石匠行会（arte dei tagliapietra）。入会须登记并缴纳费用。行会章程（mariegole）还对进入该行业的外地人规定了特别规则，这些规定反映了这座劳动力很大程度上来自外地的城市的劳动力市场状况。6湖区工匠还可以加入威尼斯的米兰人兄弟会，即“Scuola dei Milanesi”；该兄弟会位于荣耀圣母教堂（Frari）内的圣安布罗斯小堂，其祭坛画出自阿尔维塞·维瓦里尼所绘，堂内安葬着伦巴第籍方济各会修士以及克劳迪奥·蒙特威尔第的墓。7与罗马和那不勒斯的伦巴第兄弟会一样，该兄弟会是米兰及邻近地区臣民进行礼拜、安葬和互助的场所。
注释
- 维基百科，“坎托尼家族”，https://en.wikipedia.org/wiki/Cantoni_family，以及“Via加里波第（热那亚）”，https://en.wikipedia.org/wiki/Via_Garibaldi_(Genoa)，关于自2006年起列入联合国教科文组织世界遗产的Palazzi dei Rolli（两者均仅作为最后手段引用）。 ↩
- Paola Costa Calcagno，《卡尔洛内，塔代奥》，《意大利人传记词典》，第20卷（罗马，1977年），https://www.treccani.it/enciclopedia/taddeo-carlone_(Dizionario-Biografico)/。 ↩
- 维基百科，“卡尔洛内（艺术家家族）”，https://de.wikipedia.org/wiki/Carlone_(K %C3%BCnstlerfamilie)（仅作为最后手段引用），其中列出了罗维奥分支的画家乔瓦尼·卡尔洛内和乔瓦尼·巴蒂斯塔·卡尔洛内，以及斯卡里亚分支的灰泥匠和画家；另见Rüsch，《艺术移民：利古里亚与波希米亚之间的卡尔洛内家族》，《提契诺学报》，第222期，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.222/ ST_222_Ruesch_emigrazione_artistica.pdf。 ↩
- 乔瓦尼·玛利亚切尔（Giovanni Mariacher），《布雷尼奥，洛伦佐》（“Bregno, Lorenzo”），《意大利人传记词典》（Dizionario Biografico degli Italiani），第14卷（罗马，1972年），https://www.treccani.it/enciclopedia/lorenzo-bregno_(Dizionario-Biografico)/，其中还记载了洛伦佐·布雷尼奥在荣耀圣母教堂（Frari）和圣若望及保禄大殿（Santi 乔瓦尼和保罗）中的纪念性作品。 ↩
- 阿尔玛·巴奇亚里尼，关于“瑞士支持威尼斯基金会”的文章，《Insula Quaderni》，第50–53页，https://www.insula.it/images/pdf/resource/quadernipdf/Q13-19.pdf（期号和年份未能确定）。 ↩
- 威尼斯卡·福斯卡里大学（Università Ca' Foscari Venezia）RiVe中心，安娜·贝拉维蒂斯（Anna Bellavitis）与马泰奥·庞佩尔迈尔（Matteo Pompermaier）的研讨会，“«Delli forestieri che entrano in l'arte»: stranieri e mercato del lavoro negli statuti delle corporazioni veneziane (XVI–XVIII secolo)”，2021年1月14日，https://www.unive.it/web/it/21166/comunita；1600 威尼斯，“从贝加莫到威尼斯：石匠、画家、羽毛饰匠与钟声师”，https://1600.venezia.it/en/node/667（tagiapiera指石匠，亦可担任营造匠、匠师或建筑师）；另见Richard 麦肯尼，《工匠与商人：威尼斯及欧洲行会世界，约1250–约1650年》（伦敦，1987年）。 ↩
- 维基百科，“圣玛丽亚·格洛里奥萨·德伊·弗拉里大教堂”，https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_Santa_Maria_Gloriosa_dei_Frari（仅作为最后手段引用），关于Cappella dei Milanesi。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。