村庄资本：土地、信贷、继承与缺席的成员
缺席的村民与公有地
移民从未停止归属于他的村庄。vicinanza（村社）是由当地世居家族组成的团体，拥有公共牧场、森林和高山草场；其成员资格主要通过继承取得，也可通过婚姻或购买取得。由于成员资格与在该地区居住或在当地拥有房屋相联系，一个在村中保有房屋和炉灶的家族，即使长期旅居国外，也能保留其成员资格。相反，从一个村社迁往另一个村社则须缴纳迁出费和迁入费，而且随着时间推移，各vicinanze往往对新来者日益封闭。1留守家宅的移民妻儿继续行使家族对木材、牧场以及村社收入份额的权利。
这种延续性具有双重意义。对移民而言，这意味着村庄仍是他在法律上的家乡：他在那里享有新来者无法取得、并可传给子女的权利。对村庄而言，这意味着移民仍是村社成员，既享有权利，也承担义务，包括为教会、学校和公共工程出资。世居家族的团体今天以patriziati（市民公社）的形式延续下来，这是一种公法团体，拥有供共同使用的财产，其中包括森林和高山牧场。2其成员资格至今仍以血统为基础，patrizio的子女因出生而取得该身份；一个旅居国外数代的提契诺家族，可能仍然属于其家乡村庄的patriziato。如今，patriziati受提契诺州《Legge organica patriziale》（市民公社组织法）规管。
土地：首选资产
移民的积蓄主要投资于土地。土地是村中地位的传统基础，也是借贷的担保物，还能为留守家人提供生计。土地可由亲属照看，不会轻易因远方银行家的倒闭而损失，并且可以在继承人之间分割。3索托切内里地区的公证登记簿显示，小块土地、草场、葡萄园和栗树林的交易十分活跃，而返乡的师傅及其家族是主要买家之一。因此，移民村庄的地价得到了海外收入的支撑，在一些村庄，地价似乎高于单凭农业产出所能支撑的水平。
移民积蓄集中于土地，对当地经济产生了影响。它推高了地价，使非移民家庭更难置产。它还把资本束缚在低收益资产上，抑制了对本地企业的投资——而本地企业本就受制于市场狭小和缺乏工业。研究提契诺经济的历史学家认为，这一模式正是移民村庄直到十九世纪仍以农业为主、依赖移民的原因之一；直到那时，铁路、旅游业以及后来的银行业才带来了新的机会。
注释
- Karl Heinz Burmeister, “Voisinage”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), 2015年6月19日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/016403/（意大利文版本“Vicinanza”，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/016403/）。 ↩
- Legge organica patriziale del 28 aprile 1992（提契诺州），第1条第1款及第41条第1款，https://www.lexfind.ch/tolv/122678/it；关于 vicinanze 向 patriziati 的转变，参见 Burmeister, “Vicinanza”（前引）。 ↩
- Ceschi, Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento（前引）。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。