一个男人缺席的社会

下载PDF（2页）

这对家乡造成的社会后果相当可观。当时的观察者和后来的历史学家都描述过这样的村庄：一年中的大部分时间里，成年男性人口大多不在。这种失衡在十九世纪仍可量化：1870年，马焦谷（Vallemaggia）每100名20至24岁的男性，对应有288名同龄女性。¹在这样的村庄里，田地主要由妇女耕种，她们还操持家务；在持有授权委托的情况下，她们还买卖土地、缴纳赋税，并代表不在家的丈夫行事。vicinanza（村社）即第A.I章和第A.II章所讨论的由世居家户组成的集会，不得不适应其众多成员缺席的情况，这一问题将在下文关于村庄资本的一节中探讨。

对这种缺席规模的估计各不相同，系统性的数据直到斯特凡诺·弗朗希尼（Stefano Franscini）在1820和1830年代的统计工作才开始出现，相关内容见第C.I章。弗朗希尼将移民视为本州经济的核心事实之一，并试图按地区和行业对其进行统计。²对于近代早期，历史学家依靠教区的status animarum（灵魂状况）名册、通行证、公证记录以及官员的零星陈述，这些资料表明，在切内里山以南的建筑工匠村庄中，有很大比例的成年男子——在某些村庄中甚至是大多数——一生中有一段时间在国外工作。早在1477年，一位驻卢加诺的米兰官员就声称，当地大多数男人都在托斯卡纳工作。³这些数量级对于本章的论证至关重要：在一个劳动人口的大部分收入都在本地以外赚取的经济体中，必须发展出将这些收入转回家乡的工具。这种经济也有赖于人们对这些工具的信任。

注释

1. Anne-Lise Head-König，“Émigration”，Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），2007年10月15日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/。 ↩
2. Marco Marcacci，“Franscini, Stefano”，DSS，2022年4月21日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003508/；Stefano Franscini，La Svizzera italiana（共3卷，1837– 1840）。 ↩
3. Chiesi和Ostinelli，“Tessin (Kanton)”（见上文引注），关于1477年的陈述；关于本州移民的规模，另参见Repubblica e Cantone Ticino，OltreconfiniTI，“Questione di numeri”，https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/questione-di-numeri。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。