信仰、流亡与信贷：宗教改革与反宗教改革——Dr Alexander Ressos 所著《卢加诺：国际金融中心》一书的组成部分。
B部分与日内瓦卷中关于加尔文的部分相对应。提契诺并未成为新教地区。其归正宗社群于1555年被逐出洛迦诺，并协助创立了苏黎世的丝绸业和银行文化；而卡洛·博罗梅奥（Carlo Borromeo）的天主教改革则在意大利语南部塑造了一种不同的金钱道德经济。
本部分属于 Dr Alexander Ressos 所著《卢加诺：国际金融中心》，全书在此逐节完整发布。
洛迦诺归正宗社团与1555年的流亡——概述与总结
1555年3月3日，一百余名男女老少徒步或骑马离开了洛迦诺。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷1530年前后的洛迦诺：马焦雷湖畔的一座属地城镇
洛迦诺的归正宗社团成长于一座受邦联统治尚不足一代人时间的城镇。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷湖上贸易与通往山口之路
洛迦诺的经济地位建立在湖泊之上。自十二世纪起，该镇便享有市场特权：腓特烈·巴巴罗萨于1164年授予其集市权，1186年居民又获得…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷人文主义、意大利福音派与最早的新教徒（1525—1549年）
宗教改革是通过书籍、教师和官员传到洛迦诺的。它并非像在德语区某些城镇那样，以有传道人在集市广场布道的民众运动形式到来…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷一个由家族组成的社团
1535年以后，归正宗倾向在若干名门望族中传播。Muralto家族是capitanei贵族世家之一，它与洛迦诺其他家族以及来自……的流亡者联合起来 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷1549年的辩论与1554年的信纲
大约十五年间，洛迦诺的归正宗信徒生活在灰色地带。他们私下聚会，阅读圣经和归正宗著作，与苏黎世通信，并视……而被容忍或忽视 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷没有牧师的教会（1549—1554年）
贝卡里亚离开后，社团由平信徒领导。Taddeo Duno和Martino Muralto承担了属灵引导。Duno本人并非一直在场。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷十二个主权者与两种信仰：邦联宗教法
洛迦诺人的命运是在巴登决定的。这座利马特河畔的小城通常是邦联议会（Tagsatzung，意大利语Dieta）的开会地点，决定者是携带各自……指示的代表 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷邦联议会、指示与决议录
邦联议会是一个使节大会，并不具备议会的权力。每个州派出一至两名代表，按照书面指示投票，载入决议录（……的决定 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷邦联框架为何重要
这一邦联框架有三个特点决定了结局。第一，任何单一主权者都无法独自作出决定。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷1554年的仲裁裁决与离境法
1554年11月的仲裁裁决主要见于Ferdinand Meyer的记述及以其为基础的后世文献，以及邦联议会的决议录。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷财产：出售、管理与债权
洛迦诺人获准出售其不动产。几大家族在苏黎世迅速重建家业，表明他们带走了大量资本。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷配偶、子女与留下的人
仲裁裁决要求对家庭作出安排。离开的已婚男子须携妻子和未成年子女同行，除非其妻拒绝随行，或当局为……而主张对子女的权利 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷翻越阿尔卑斯山：1555年3月的出发与抵达苏黎世
洛迦诺人的迁徙是一段历时约两个月的旅程，跨越两个司法管辖区和中阿尔卑斯山最高的山口之一。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷苏黎世的接纳
苏黎世既有欢迎洛迦诺人的理由，也有犹豫的理由。该城曾在邦联议会上为他们的事业据理力争，其教会视他们为弟兄，布林格也曾与……通信 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷奥奇诺与苏黎世的意大利会众
洛迦诺人并未融入苏黎世的德语归正宗教会。他们组建了以意大利语礼拜的独立会众，苏黎世当局对此予以准许。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷韦尔米利、索齐尼与苏黎世的意大利圈子
1550年代后半期，苏黎世成为日内瓦和巴塞尔之外瑞士意大利新教学术的主要中心。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷意大利宗教改革及其瑞士网络
洛迦诺社团是意大利新教徒网络中的一个节点。在十六世纪中叶的几十年间，这一网络从那不勒斯、卢卡和威尼斯延伸至日内瓦、巴塞尔、苏黎世…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷巴塞尔：库里奥内、卡斯特利奥与印刷商
巴塞尔提供了苏黎世和日内瓦都无法比拟的东西：一所大学和一个面向欧洲市场的印刷业。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷由人员、印刷品与书信构成的网络
意大利新教网络通过三条渠道运作。第一是人员流动：传道人、教师、医生和商人随机会在各避难地之间迁移…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷1555年后的洛迦诺：损失、记忆与归正宗的回归
1555年的离境解决了统治州在洛迦诺面临的宗派问题，但其代价却落在了这座城镇身上。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷从1555年至今：少数群体、法律确定性、定居自由与资本外逃
1555年的流亡是一段具有法律结构的历史插曲。一个少数群体被要求在顺从与离开之间作出选择，并获得一个期限、出售财产的许可以及一套关于其……的程序 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷离开的权利与定居的权利
洛迦诺人被赋予的离开权，实质上是一种离开的义务。现代法律将二者区分开来。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷离境时的财产
1554年的仲裁裁决允许洛迦诺人出售其财产，但并未保护他们免受低于价值的强制出售、离境后施加的罚款或没收…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷资本外逃、法律确定性与瑞士的立场
洛迦诺人及其资本从洛迦诺迁往苏黎世，是现代经济学家所称“资本外逃”的早期案例：财富从其所有者担忧……的司法管辖区转移出去 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷苏黎世的洛迦诺人：Muralt、Orelli与一个金融世家的形成——概述与总结
1555年春，洛迦诺的归正宗家族翻越阿尔卑斯山时，留下了房屋、土地、官职，以及一座其中若干家族已作为统治贵族长达四……的城镇 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷1555年的苏黎世：接纳流亡者的城市
1555年5月洛迦诺人抵达时的苏黎世，是一个拥有广大领地的小型城邦。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷好客及其限度
好客从一开始就有其经济限度。行会担心新来者的竞争，因为他们带来了商业经验和与伦巴第市场的联系。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷奥奇诺之后的会众
苏黎世的意大利教会在首任牧师离开后得以延续。它继续以意大利语举行礼拜，牧师来自意大利归正宗流散群体，后来越来越多地来自…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷逐级取得的公民身份：洛迦诺人的法律地位
对于十六世纪苏黎世的难民而言，决定性的法律问题是公民身份。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷行会成员资格与政治生涯
在苏黎世，政治权利通过行会行使。希望进入大议会的公民必须由其所属行会选出，行会代表也构成小议会的核心…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷第一代商人：贸易、缎子与天鹅绒
最早来到苏黎世的洛迦诺人以贸易为生。他们的资本包括设法随身带过阿尔卑斯山的财物、在洛迦诺和伦巴第的应收债权，而最重要的是…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷埃万杰利斯塔·扎尼诺与第一家手工工坊
洛迦诺企业家中最雄心勃勃的是Evangelista Zanino。他约1530年生于洛迦诺，1567年成为苏黎世公民，1603年卒于该城。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷Muralt家族：从外科医生到丝绸制造商
Muralt家族涉足贸易晚于Orelli家族。法学博士、前公爵治下的podestà（行政长官）Martino Muralto曾领导洛迦诺归正宗社团，并于1555年携家人移居。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷本地资本与外来技艺：韦尔德穆勒、图雷蒂尼与丝绸商行
苏黎世丝绸业并非由洛迦诺人独力建立。在其早期阶段，最大的投资者来自其他群体。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷来自基亚文纳的裴斯塔洛齐家族
第三批移民来自三同盟（格劳宾登）统治下的意大利语山谷，特别是基亚文纳和瓦尔泰利纳，那里生活着新教社团…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷包买制：苏黎世丝绸经济如何运作
洛迦诺人和本地丝绸商人积累资本所依托的经济形式是包买制，德语称Verlagssystem或Verlagswesen。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷1662年的商务理事会
随着贸易增长，商人们组织起来。1662年，苏黎世设立了商务理事会（Kaufmännisches Direktorium），巴塞尔和沙夫豪森分别于1680年和1701年跟进。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷苏黎世的胡格诺派与保护主义反应
1685年《南特敕令》被废除后，第二波新教难民潮抵达苏黎世。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷从商业资本到银行业：Leu & Co.与苏黎世商人银行家
在近代早期的苏黎世，从贸易到银行业只有一步之遥。一位在贝加莫购买生丝、以开向米兰或热那亚的汇票付款、向……预付原料的丝绸商人 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷苏黎世资本在海外
Zinskommission（利息委员会）的宗旨是将苏黎世公民的储蓄引导至城外的生息投资，因为那里的回报高于狭小的本地市场。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷汉斯·康拉德·冯·穆拉尔特与十九世纪的制度
Hans Conrad von Muralt（1779—1869年）的生平表明，洛迦诺人的后裔如何参与构建了十九世纪经济的各项制度。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷奥雷尔·菲斯利：学术与公共生活
洛迦诺人在现代苏黎世最为人熟知的印记是一个公司名称。Orell Füssli如今是一家上市公司，印制钞票和安全证件，并持有最大的……之一的股权 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷作为学者的Orelli家族
从十八世纪起，Orelli家族涌现出一连串杰出学者。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷Susanna Orelli与社会企业
该家族最具原创性的贡献之一，来自一位嫁入这个家族的女性。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷难民资本比较：苏黎世、日内瓦与胡格诺派流散群体
瑞士史学区分了近代早期的两大新教难民潮。第一波随宗教改革而来，在1572年圣巴托罗缪大屠杀后达到高潮。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷卢卡网络与Grande Boutique
Francesco Turrettini的生平将这两座城市联系起来。在苏黎世Werdmüller家族那里度过数年后，他在日内瓦创立了Grande Boutique，这是一个由丝绸商人和金融家组成的联合体，其…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷勃兰登堡：吸引政策
与勃兰登堡的对比颇具启发。1685年10月29日，即敕令废除十一天后，选帝侯腓特烈·威廉颁布《波茨坦敕令》，邀请胡格诺派到……定居 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷今日将家族与财富迁往瑞士
1555年的洛迦诺人迁往苏黎世是别无选择。今天迁居瑞士的富裕家族通常出于自愿，原因包括安全、税收、教育、生活质量或…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷按支出征税
瑞士针对富裕移民最著名的工具是按支出征税（Besteuerung nach dem Aufwand，imposizione secondo il dispendio），通常称为定额税。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷逐级取得的公民身份：现代入籍
现代瑞士公民身份保留了洛迦诺人在十六世纪所遇到的三个层级：一个人同时是某一市镇、某一州和联邦的公民。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷继承、透明度与退出
迁居瑞士的家族还必须为继承以及现代财富所附带的申报义务作出规划。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷博罗梅奥、反宗教改革与天主教信贷经济——概述与总结
B.I和B.II两章追溯了离开的少数群体。洛迦诺的归正宗家族于1555年3月翻越阿尔卑斯山，定居苏黎世，并为丝绸贸易和银行文化作出了贡献…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷特伦托会议之前阿尔卑斯山以南的教会
1565年卡洛·博罗梅奥抵达米兰时，后来提契诺州的各堂区分属两个教区，其主教座堂均位于邦联境外。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷神职人员的状况
1560年代和1570年代的巡视记录所描绘的神职人员，在特伦托会议改革者看来几乎在各方面都有欠缺。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷卡洛·博罗梅奥：一位改革派大主教的养成
卡洛·博罗梅奥1538年10月2日生于马焦雷湖畔的阿罗纳城堡，其父为Gilberto Borromeo伯爵，其母为Margherita de' Medici。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷米兰模式：会议、主教会议与Acta
博罗梅奥的主要工具是立法。从1564年8月29日首次教区会议开幕到1582年，他依照特伦托大公会议的要求，为米兰教省召开了六次教省会议…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷对瑞士意大利语区堂区的巡视
教会法上的巡视是一项古老制度。主教历来负有视察其教区内各教堂的职责。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷科莫教区的堂区
在四个共同执政辖区和贝林佐纳地区，主管主教是科莫主教。由于科莫隶属阿奎莱亚教省，博罗梅奥在那里没有都主教权力。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷学院、修会与同盟：改革的制度
在博罗梅奥看来，天主教邦联中教会的决定性弱点在于缺乏受过教育的神父。天主教各州既无大学，也无神学院。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷阿斯科纳的Collegio Papio
第二所学院位于提契诺境内。1580年，阿斯科纳人Bartolomeo Papio在罗马为奥尔西尼家族效力而致富，他留下25,000斯库多用于…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷教廷大使馆与博罗梅奥同盟
1579年，博罗梅奥请求教宗在邦联设立常驻教廷大使馆。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷神职人员、善会与堂区财务
特伦托改革要求一种新型的堂区神父：他须常驻堂区，在主日和节日讲道，向儿童教授教理，登记洗礼…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷fabbrica、beneficio与legati
堂区财务依托若干相互独立的基金，教会法和地方惯例使之彼此分开。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷天主教关于高利贷的教义及其十六世纪的法典化
天主教会对利息的立场常被概括为一项逐渐被放弃的禁令。实际历史比这更为精确。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷第五次拉特兰大公会议与Monti di Pietà（1515年）
十六世纪三项法典化中的第一项涉及Monti di Pietà，即1460年代起出现于意大利各城市的公共典当银行，起因是教宗驻佩鲁贾总督…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷In eam（1571年）：汇兑合同的规范
第三项法典化涉及汇兑。1571年1月28日，庇护五世颁布诏书In eam，谴责一切形式的“干汇兑”和虚假汇兑。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷伦巴第的Monti di Pietà及其在各执政辖区的缺席
Monte di Pietà是意大利的发明，在其大部分历史中一直是意大利城市的特色制度。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷执政辖区为何没有Monte
就本章所考察的文献而言，邦联的意大利语执政辖区在旧制度下并未设立Monti di Pietà。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷censi、livelli与租金：农村信贷工具
从十六世纪到十九世纪，在各执政辖区和安布罗斯礼山谷的堂区中，censo是长期信贷的通常形式。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷livelli与永佃权
livello是另一种效果相似的合同。在伦巴第的形式中，它是一种长期或永久的土地租赁（永佃权），承租人享有土地孳息，如同…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷从censo到抵押：现代法律
十九世纪瓦解了旧体系。州允许赎买什一税和永久租金，1848年和1852年修道院的取缔使大量教会财产转移…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷雇佣兵、年金与西班牙同盟：作为资本流动
三个世纪以来，天主教各州最有价值的出口是兵役。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷西班牙同盟与米兰纽带
1587年，天主教各州与以米兰公爵身份缔约的西班牙国王腓力二世结成同盟，赋予西班牙王室在天主教各州募兵并通过……的权利 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷良心、告解与谨慎：一种天主教金融文化
天主教改革使告解成为宗教纪律的核心。1215年第四次拉特兰大公会议已规定每位基督徒每年至少向本堂神父告解一次…… 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷作为习惯的谨慎
人们很容易从告解室到数字账户之间画出一条直线。这种诱惑应当抵制。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷《经济与金融问题》（Oeconomicae et pecuniariae quaestiones）与银行伦理
这份2018年的文件是天主教会迄今就金融市场所作最详尽的表述。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷卢加诺与日内瓦：两种宗派的信贷经济
日内瓦卷描述了加尔文的日内瓦如何成为新教金融中心。与天主教南方的对比颇具启发，前提是对比须精确。 阅读全文 卢加诺 · 信仰、流亡与信贷马克斯·韦伯与天主教南方
马克斯·韦伯关于新教伦理与资本主义精神的论题首次发表于1904—1905年，使新教与天主教经济文化之间的对比成为……的经典主题 阅读全文