汉斯·康拉德·冯·穆拉尔特与十九世纪的制度
汉斯·康拉德·冯·穆拉尔特（1779–1869）的一生展现了洛迦诺后裔如何参与构建19世纪的经济制度。他以经商为业，1801年娶了商人兼上尉之女安娜·克莱奥菲娅·埃舍尔为妻。1814年，他当选苏黎世大议会议员；1818年出任驻巴黎特使；1821年担任驻提契诺的联邦专员；此后又担任州政府成员，1831–1832年及1839–1844年担任苏黎世市市长（Bürgermeister），并于1840年出任瑞士联邦首席执政官（Landammann）。1在商业事务方面，他自1829年起主持商务理事会，该理事会解散后，又于1835年至1849年主持州商会。他是棉纺厂兼机械制造厂Neumühle（后更名为Escher, Wyss & Cie）以及1836年创立的Bank in Zürich的联合创始人。2
“苏黎世银行”是该市最早的股份制银行之一。后来，该行至少还有一位来自洛迦诺家族的负责人：保罗·卡尔·爱德华·冯·奥雷利（Paul Carl Eduard von Orelli）于1892年执掌该行。该行后来与瑞士信贷银行（Schweizerische Kreditanstalt）达成协议，最终被其吸收。3汉斯·康拉德·冯·穆拉尔特1821年对提契诺州的访问具有特殊意义。在其祖先被各统治州逐出洛迦诺266年后，一位穆拉尔特以联邦代表的身份前往刚刚成立的提契诺州，当时该州正致力于建立第C.I章所述的各项制度。
通往苏黎世金融中心的漫长历程
现代苏黎世金融中心的形成始于十九世纪下半叶：1856年，阿尔弗雷德·埃舍尔（Alfred Escher）为铁路融资创立了瑞士信贷银行（Schweizerische Kreditanstalt）；1870年，苏黎世州立银行（Zürcher Kantonalbank）成立；瑞士再保险公司（1863年）和苏黎世保险公司（1872年）等保险公司相继设立。4这些机构所依托的资本和商业经验，是在三个世纪的纺织经济中形成的。埃舍尔家族本身就是一个丝绸世家：海因里希·埃舍尔·冯·格拉斯（Heinrich Escher vom Glas）于1730年引进了绉纱织造技术，而汉斯·康拉德·冯·奥雷利（Hans Conrad von Orelli）的母亲也出身于这个家族。5洛迦诺人并非苏黎世金融中心的缔造者。将其起源追溯至1555年的流亡事件，未免言过其实。然而，他们在早期历史中的贡献确有其事。他们为一座亟需意大利商业惯例和人脉的城市带来了这些资源；他们参与了通过外包制度积累资本的过程；他们与埃舍尔、韦尔德穆勒和裴斯泰洛齐家族通婚；他们也是将纺织业财富转化为金融机构的一族。穆拉尔特和奥雷利家族的历史表明，难民资本如何历经数代成为本地资本，直至其外来渊源仅存于家族姓氏和家族记忆之中。
注释
- 苏珊娜·彼得-库布利（Susanne Peter-Kubli），《穆拉尔特，汉斯·康拉德·冯》（Muralt, Hans Conrad von），载于《瑞士人名辞典》（DHS），2009年7月2日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007317/（2026年10月4日查阅）；Bonjour, “穆拉尔特，冯”（Muralt, von）（同上）。 ↩
- 彼得-库布利，《穆拉尔特，汉斯·康拉德·冯》（同上）：“Neumühle棉纺厂和机械制造厂（后更名为Escher, Wyss & Cie）以及苏黎世银行（1836年）的联合创始人。” ↩
- 维基百科，“苏黎世银行”，https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_in_Z%C3%BCrich（2026年10月4日查阅），依据 维尔纳·布勒勒，《苏黎世银行，1836–1906》（苏黎世，1906年）。被瑞士信贷银行（Schweizerische Kreditanstalt）吸收的日期和方式。↩
- 马库斯·布尔吉和迈克尔·泽斯克，“阿尔弗雷德·埃舍尔”，载于《瑞士人名辞典》（HLS）（意大利语版），2024年8月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003626/（2026年10月5日查阅）：Credit 瑞士信贷银行的创立“于1856年[...]与志同道合者共同完成”。鲍曼（Baumann），《瑞士信贷》（Credit Suisse），载于《瑞士人名辞典》（DHS）（法语版），https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/041821/2012-11-27/（2026年10月5日查阅）：“des纺织业实业家和政界人士在阿尔弗雷德·埃舍尔的推动下，于1856年在苏黎世创立了瑞士信贷银行（Schweizerische Kreditanstalt，简称SKA）”。维基百科（作为最后手段使用，2026年10月5日查阅）：“苏黎世州立银行”，https://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Cantonal_Bank（1870年创立）；“Swiss Re”，https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Re（1863年12月19日创立）；“Zurich保险集团”，https://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Insurance_Group（1872年以“Versicherungs-Verein”之名作为再保险公司创立）。另见约瑟夫·荣格，《阿尔弗雷德·埃舍尔 1819–1882》。 《迈向现代瑞士》，共4卷（苏黎世，2006年）。↩
- 莫图-韦伯（Mottu-Weber），《丝绸业》（同上），关于海因里希·埃舍尔（Heinrich Escher）；维基百科，“汉斯·康拉德·冯·奥雷利（1714）”（同上），关于其母亲苏珊娜·埃舍尔·冯·格拉斯（Susanna Escher vom Glas）。布尔吉和泽斯克（Bürgi and Zeuske）， “埃舍尔，阿尔弗雷德”（同上）：阿尔弗雷德·埃舍尔出生时的名字是约翰·海因里希·阿尔弗雷德·埃舍尔·冯·格拉斯；其父海因里希·埃舍尔是一名“殖民地产品商人和大地主”，并于1845年继承了古巴一处价值约40,000银比索的咖啡种植园，其中约一半代表了被奴役者的价值。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。