第一代商人：贸易、缎子与天鹅绒
从药剂师到纺织品商人：Aloisio Orelli
最早来到苏黎世的洛迦诺人以贸易为生。他们的资本包括设法随身带过阿尔卑斯山的财物、在洛迦诺和伦巴第尚未收回的债权，而最重要的是他们对意大利市场、供应商和商业惯例的了解。苏黎世 Orelli 家族的先祖 Aloisio Orelli 的经历说明了这一路径。他于1486年之后生于洛迦诺，1541年在当地买下一家药房并开始经商。他是新教社群的领袖之一，1555年不得不避难苏黎世。到1557年，他已在苏黎世拥有一家店铺，出售皮革制品、帽子、肥皂、牛脂和蜡烛。从1558年起，他又增添了丝织品、天鹅绒和Zwilch（斜纹布）。1他于1572年7月13日卒于苏黎世。
Aloisio 经营的货品品类显示了一位难民商人如何起步。皮革、帽子、肥皂和蜡烛属于日常商品，市场稳定。它们所需资本不多，可以从伦巴第或本地采购，也不会明显与某个强大的行会形成竞争。丝织品和天鹅绒则另当别论。它们是利润丰厚的奢侈品，产自洛迦诺人十分熟悉的意大利生产中心，其销售以与米兰、科莫或贝加莫供应商之间的信用关系为前提。抵达后三年内便从普通商品转向丝织品，说明这个家族的意大利人脉在流亡中得以保存，并可从苏黎世加以利用。
第二代：羊毛、棉花与粗斜纹布
Aloisio 的儿子 Franz 和 Johann Melchior Aloys 将家族生意发展成为该城最大的贸易商号之一。据《Historisches Lexikon der Schweiz》记载，他们出口毛纺和棉纺织品。最迟到1578年，Johann Melchior Aloys 和他的兄弟已在苏黎世经营着一家规模数一数二的原棉布和Trilch（一种粗斜纹亚麻布或粗斜纹布）生意。2这项贸易一方面将苏黎世与意大利北部的棉花市场联系起来——来自黎凡特的原棉经威尼斯运抵那里——另一方面又与苏黎世乡间为商人加工棉花的纺纱工和织工联系起来。
因此，Orelli 家族的生意已经显现出后来包买制（外包加工制）的特征。商人购入原材料，将其分发给在家中劳作的纺纱工和织工，收取成品，再销往远方市场。商人的资本由原材料和成品库存、对工人的预付款以及向买方提供的信贷构成。利润取决于原材料和劳动力成本与海外售价之间的差额，以及资本周转的速度。一个既掌握意大利采购渠道、又控制本地分销网络的家族可以获得可观的回报，这也解释了 Orelli 家族在抵达后数十年间的迅速崛起。
注释
- Martin Illi, “Orelli, Aloisio”, in DHS，2009年10月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/027642/（2026年10月4日查阅）：“Propriétaire d'un magasin en 1557, il fit le commerce d'articles en cuir, de chapeaux, de savons, de suif et de bougies et, dès 1558, de soieries, de velours et de coutil.” 该条目将其卒日定为1572年7月13日。 ↩
- Rodolfo Huber and Martin Illi, “Orelli”, in DHS，2017年5月3日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/020179/（2026年10月4日查阅）：Franz 和 Johann Melchior Aloys 出口毛纺和棉纺织品；Wikipedia, “Johann Melchior Aloys von Orelli”（见前文）：最迟至1578年，已与其兄弟 Franz 共同成为苏黎世最大的原棉布和 “trellis” 布料（Trilch）商号之一。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。