奥雷尔·菲斯利：学术与公共生活
从丝绸到印刷：奥雷利家族与出版社
洛迦诺人在现代苏黎世留下的最广为人知的印记，是一个公司名称。Orell Füssli 如今是一家上市公司，专门印制钞票和安全证件，并持有瑞士最大图书零售商之一的股权；其渊源可追溯至1519年。就在那一年，从巴伐利亚阿尔特廷迁居苏黎世的印刷商克里斯托夫·弗罗绍尔（Christoph Froschauer）获得了该市的市民权，并受托创办了一家印刷所。凭借出版伊拉斯谟、路德和茨温利的著作，弗罗绍尔的印刷所于1530年至1585年间成为德语世界最重要的出版商之一。1该企业后来的名称融合了三个苏黎世家族的姓氏，其中之一源自洛迦诺。
自1735年起，汉斯·康拉德·冯·奥雷利（Hans Conrad von Orelli，1714–1785）与其舅父——学者兼评论家约翰·雅各布·博德默（Johann Jakob Bodmer）共同经营一家出版社和印刷所。该企业以“Orell & Cie.”的名义运营，出版诗人作品和《苏黎世圣经》。21761年，格斯纳家族加入，企业更名为“Orell, Gessner & Cie.”。诗人兼画家萨洛蒙·格斯纳本人自1761年起成为该企业的合伙人，并一直担任其后续企业的合伙人直至1798年。与此同时，约翰·鲁道夫·菲斯利于1744年成为原弗罗绍尔印刷厂的合伙人，1766年成为其唯一所有人，企业名为“Füssli & Cie.”。1770年，两家企业合并为“Orell, Gessner, Füssli & Cie.”。31780年，该企业通过《Zürcher Zeitung》进军报业；该报于1821年更名为《Neue Zürcher Zeitung》（新苏黎世报），如今是德语世界的主要报纸之一。4
从印刷到钞票
二十世纪，这家出版社转型为安全印刷企业。1909年，Orell Füssli 试行了为瑞士国家银行印制基于瑞士设计的纸币；自瑞士国家银行（SNB）1911年发行的第二套纸币起，部分面额便由该公司印制。5纸币和有价证券印刷始终是该公司的核心业务，此外还包括身份证件、数字凭证以及通过合资企业经营的图书零售业务。该公司已在SIX瑞士证券交易所上市。6这一发展自有其内在逻辑。一家名称让人联想到洛迦诺商人家族——一个曾以商业信贷和汇票为生的家族——的企业，如今却在印制瑞士金融中心的货币。
要点。“Orell Füssli”这一名称融合了Orelli（简称“Orell”）、Gessner和Füssli三个家族。自1735年起，汉斯·康拉德·冯·奥雷利（Hans Conrad von Orelli）便与约翰·雅各布·博德默（Johann Jakob Bodmer）共同经营“Orell & Cie.”出版社。1770年的合并催生了“Orell, Gessner, Füssli & Cie.”，该公司于1780年创办了《Zürcher Zeitung》，即后来的《Neue Zürcher Zeitung》。自1911年起，该公司开始为瑞士国家银行印制瑞士纸币。
注释
- 维基百科，“奥雷尔·菲斯利”，https://en.wikipedia.org/wiki/Orell_F%C3%BCssli（2026年10月4日查阅）。 ↩
- 维基百科，“Hans Conrad von Orelli (1714)”（同上）；维基百科，“Orell Füssli”（同上），关于由 Hans Conrad von Orelli 和 Johann Jakob Bodmer 经营的“Orell & Cie.”。 ↩
- 维基百科，“奥雷尔·菲斯利”（同上）。布鲁诺·韦伯，“萨洛蒙·格斯纳”，载于《瑞士人名辞典》（DHS），2006年12月11日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/011825/（2026年10月5日查阅）：“Il自1761年起，他与 d'Orell, Gessner & Co.（1770年至1798年间更名为Orell, Gessner, Füssli & Co.）”。 ↩
- 维基百科，“奥雷尔·菲斯利”（同上）：该公司“通过出版《苏黎世报》（Zürcher Zeitung）进军报业，从而扩大了产品范围，该报于1821年更名为《新苏黎世报》（Neue Zürcher Zeitung）”。 ↩
- 维基百科，“奥雷尔·菲斯利”（同上）。 ↩
- 奥雷尔·菲斯利股份公司（Orell Füssli AG），“公司历史”，https://www.orellfuessli.com/en/about-us/history（2026年10月4日查阅）：1519年创立于苏黎世，在在瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange）上市，业务涵盖安全印刷、图书零售（奥雷尔·菲斯利塔利亚股份公司，Orell Füssli Thalia AG）及数字凭证（Procivis）。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。