从商业资本到银行业：Leu & Co.与苏黎世商人银行家
作为银行家的丝绸商
在近代早期的苏黎世，从贸易到银行业只有一步之遥。一位丝绸商在贝加莫购买生丝，以开向米兰或热那亚的汇票付款，向数百名外包工垫付原料，并在法兰克福集市上赊销成品——他实际上已在从事银行的大部分业务。他承兑和贴现汇票，提供信贷，在国外代理行持有余额，并以多种货币记账。《Historisches Lexikon der Schweiz》指出，十五世纪从事粮食和铁器贸易的苏黎世商人精英，在高利贷禁令放宽后又增加了放贷业务；而在十六世纪下半叶，苏黎世重新出现了一个纺织品商人阶层。1洛迦诺家族便属于这第二类群体。
Daniel Orelli（1653–1726）是该家族中第一位被史料明确称为“商人兼金融家”的成员。2据《Historisches Lexikon der Schweiz》记载，到他那个时代，Orelli 家族已成为苏黎世首屈一指的商人，这一地位在1700年前后达到。到十八世纪中叶，他们降至第三位，到1797年则降至第九位。3这种相对衰落并不意味着家道中落。它反映的是新家族的崛起，以及 Orelli 家族向公职、学术和出版领域的多元化发展，后文将对此加以说明。据同一来源，到了十九世纪，许多老牌纺织家族，其中包括苏黎世的 von Muralt 家族，转而专营银行业。4
Leu & Co.：一家吸纳私人储蓄的国家银行
这家被称为瑞士最古老银行的机构，源自丝绸和棉花贸易在苏黎世积累起来的剩余资本。1755年，该城在司库 Johann Jacob Leu 的主持下设立了一家公共银行；按照当时以主管者姓名命名此类机构的惯例，银行以他的名字命名。《Historisches Lexikon der Schweiz》将该机构描述为一家为大额私人财富和国家在海外配置资本而设立的公共银行，其主要创始人是 Hans Conrad Heidegger 和 Leu 本人。5Leu 主持 Zinskommission（利息委员会），这是一个将苏黎世市民的资金投资于海外的独立机构，对外以“Leu & Cie”的名义出现。6该银行于1755年4月15日在苏黎世市政厅开业，起初仅由一名雇员处理全部业务。7
Leu（1689–1768）是苏黎世统治阶层的典型人物：他是法学家，著有《Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht》（1727–1746），这是对联邦私法开创性的系统论述；他还主编了二十卷本的《Allgemeines Helvetisches, Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexicon》（1747–1765）。1736年至1742年，他担任基堡的 Landvogt（地方长官），1749年出任司库，1759年出任市长。8他的经历表明，政治职务、法律学识以及公共和私人资本的管理，是如何集中于同一批家族之手的。
注释
- Illi and Stadler, “Marchands”（同上）。 ↩
- Lassner, “Orelli, Daniel”（同上）：“Marchand et financier”。 ↩
- Wikipedia, “Orelli family”（同上）：1700年前后为首屈一指的商人，十八世纪中叶居第三位，1797年居第九位；Huber and Illi, “Orelli”（同上），关于1700年前后的领先地位。 ↩
- Illi and Stadler, “Marchands”（同上），将苏黎世的 von Muralt 家族列为十九世纪初商人所出身的纺织家族之一，其中“many”专营银行业。 ↩
- Jan-Henning Baumann, “Banque Leu”, in DHS，2022年11月3日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/041661/（2026年10月4日查阅）：“créée en 1755 à Zurich comme banque publique”。Wikipedia, “Bank Leu”, https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_Leu（2026年10月4日查阅）将其描述为“the oldest Swiss bank”；Georg von Wyß, “Leu, Hans Jacob”, ADB 18 (1883), 467–469（见上文）以此类机构按其负责人命名的惯例解释该名称，并将 Zinscommission 的设立时间定为1754年。 ↩
- Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”（同上）。 ↩
- Hans Rudolf Schmid, “Leu, Johann Jakob”, in Neue Deutsche Biographie 14 (1985), 363–365, https://www.deutsche-biographie.de/sfz50693.html（2026年10月4日查阅）：1755年4月15日在市政厅开业；“Zunächst erledigte ein einziger Angestellter die anfallenden Arbeiten.” ↩
- Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”（同上）。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。