简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

资本外逃、法律确定性与瑞士的立场

下载PDF(2页)

洛迦诺人及其资本从洛迦诺迁往苏黎世,是现代经济学家所称“资本外逃”的一个早期案例:财富从其所有人担忧自身安全或财产的法域,转移到他们预期能够获得保护的法域。二十世纪卢加诺自身作为金融中心的崛起,依靠的正是方向相反的同一机制:意大利储户为躲避政治动荡、通货膨胀、外汇管制和税收,将资本越过南部边境转移过来(见D.I章和D.II章)。1555年的历史与1945年后意大利外逃资本的历史有一个共同点:资本总是流向法律确定性。

这一意义上的法律确定性包含三个要素,1554年的裁决部分地提供了这些要素,而现代瑞士法律则更为充分地提供了这些要素。第一,规则事先为人所知:洛迦诺人在1554年11月就知道自己必须在1555年3月之前做什么。第二,规则通过受影响者可以利用的程序加以适用:社群的代表可以出席议会,并就减免罚款进行谈判。第三,财产权在居所变更后依然存续:移民可以出售财产,带走资本并在他处投资。但该裁决在这三方面均有欠缺:规则是事后强加给一个在并无任何规则禁止时形成的社群的;程序由对结果有利害关系的各方所控制;强制出售和罚款降低了财产的价值。而这些缺陷,恰恰正是现代关于合法性、程序公正和财产保护的各项保障所坚持的要点。

对于瑞士金融机构而言,还有一个不那么令人舒服的教训。保护受迫害少数群体的同一法律确定性,也会吸引那些逃避正当税收或刑事追诉的资本。区分二者,是现代反洗钱、税务透明和信息交换法律的任务,本书G部分和E.II章对此有所讨论。1555年的洛迦诺人是难民,其资本在法律上属于他们自己,其离开是国家下令的结果。而一位迁居提契诺州或将资产转移到卢加诺的现代客户,必须依据尽职调查规则(D.III章将其溯源至基亚索丑闻)证明,这些资产系合法取得并已依法纳税。在现代瑞士法律中,离开权和财产保护已成为以透明为前提的权利。

致执业者。为在政治、宗教、监管或财税压力下迁移人员或资产的客户提供咨询,会引出洛迦诺人在1555年所面临的问题:

  • 查明迫使迁移的任何措施的法律依据和时间表,并保存相关证据以备日后主张权利。
  • 审查离境国针对个人和公司的退出税规则(例如TUIR第166条、AStG第6条、DBG第61b条),并为就未实现利得缴税规划流动资金。
  • 识别离境前无法出售的资产,并通过具有明确权限的代理人、受托人或基金会安排其管理。
  • 将在目的地国的定居权与离开原籍国的权利分开审查,包括许可以及任何定额税制度。
  • 记录所转移资产的合法来源及税务合规情况,因为无论迁移的原因为何,瑞士的尽职调查和信息交换规则均予适用。
  • 保持诉诸原籍国法院的途径畅通,并考虑适用于跨境情形的判决承认和司法协助规则。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。