本地资本与外来技艺：韦尔德穆勒、图雷蒂尼与丝绸商行
韦尔德穆勒家族与废丝生意
苏黎世丝绸业并非由洛迦诺人独力建立。在其早期阶段，最大的投资者来自其他群体。决定性的资本来自那些依靠磨坊、粮食、木材和羊毛起家的苏黎世家族，他们将资本与意大利移民的技艺相结合。其中最重要的是大卫和海因里希·韦尔德穆勒兄弟。大卫·韦尔德穆勒（David Werdmüller，1548–1612）是磨坊主兼粮食和木材商人比阿特·韦尔德穆勒（Beat Werdmüller）之子。1575年，兄弟二人以6,000弗罗林的资本创办了一家企业，最初以西班牙原料生产毛呢。1
从1582年起，韦尔德穆勒兄弟与商人洛多维科·罗科（Lodovico Ronco）合作，将废丝加工成绢纱（Florettgarn）。1587年，大卫·韦尔德穆勒与来自卢卡的弗朗切斯科·图雷蒂尼共同组建了一家丝绸生产公司。到1591年，该公司已雇佣了1,000多名妇女从事废丝加工。在1592年与图雷蒂尼的合伙关系解散前，该企业获利38,500弗罗林。大卫·韦尔德穆勒于1592年建造了“Alter Seidenhof”（旧丝绸馆），1606年又建造了“Neuer Seidenhof”（新丝绸馆），这是该城两座伟大的丝绸商馆，其历史印记至今仍保留在“Seidengasse”（丝绸巷）和“Hotel Seidenhof”等名称之中。他于1612年去世时，遗产估值达280,000弗罗林，是该城最庞大的财富之一。2
数据一览。1575年，大卫和海因里希·韦尔德穆勒以6,000弗罗林的资本开始经营纺织生意。到1591年，其废丝企业雇佣了1,000多名妇女。与卢卡的弗朗切斯科·图雷蒂尼（Francesco Turrettini）的合伙关系在1592年解散前获利38,500弗罗林；大卫·韦尔德穆勒于1612年留下了280,000弗罗林的遗产。3约1900年，苏黎世州的丝绸企业为多达50,000人提供了工作。4苏黎世丝绸业的织物产量在1855年为1,379万米，1881年为2,755万米，1900年为4,707万米。5
弗朗切斯科·图雷蒂尼：往来于苏黎世与日内瓦之间的卢卡流亡者
弗朗切斯科·图雷蒂尼将苏黎世的历史与日内瓦的历史联系在了一起。他于1547年5月5日出生于卢卡，1566年皈依新教，曾为米凯利（Micheli）和阿诺尔菲尼（Arnolfini）家族管理丝绸公司，随后自立门户。1575年10月17日，为躲避教廷当局的逮捕，他离开了卢卡。1575年12月19日，他加入了日内瓦的意大利归正教会，与来自卢卡的流亡者卡洛和庞培·迪奥达蒂合作，随后前往安特卫普担任一家意大利商号的代理商，并在1585年西班牙军队抵达前离开。6此后他定居苏黎世，在1587年至1592年间与大卫和海因里希·韦尔德穆勒合作，从事毛织品生产和废丝加工。1587年7月9日，他娶了另一位卢卡流亡者米凯莱·布尔拉马基的女儿卡米拉·布尔拉马基为妻。7
1592年，图雷蒂尼永久返回日内瓦，并在那里创立了“Grande Boutique”——这是一个由丝绸商人和金融家组成的联合商号，在1594年至1627年间续约了九次。其资本从18,000增长到100,000斯库迪。图雷蒂尼还与卡洛·迪奥达蒂（Carlo Diodati）合作经营银行业务，1627年与儿子贝内迪克特（Bénédict）和让（Jean）一同获得了日内瓦公民权，并于1628年3月13日逝世于日内瓦。他的孙子是神学家弗朗西斯·图雷廷。8《瑞士历史词典》将其经历列为最具说服力的例证，说明第一波难民潮中的难民如何为一个以出口为导向的纺织业建立了国际网络。9对苏黎世而言，图雷蒂尼于1592年离开，意味着苏黎世失去了一位合伙人——他在意大利丝绸贸易方面的经验曾是韦尔德穆勒企业不可或缺的；而日内瓦则由此迎来了其最成功的商号之一的创始人。
注释
- 亚历克西斯·施瓦岑巴赫（Alexis Schwarzenbach），《大卫·韦德穆勒》（“Werdmüller, David”），载于《新德意志传记》第27卷（2020年），第802–803页，https://www.deutsche-biographie.de/sfz85081.html（2026年10月4日查阅）。 ↩
- 施瓦岑巴赫，《Werdmüller, David》（见前文）：自1582年起与洛多维科·罗科（Lodovico Ronco）合作，将Seidenabfälle（废丝）加工成Florettgarn；自1587年起与弗朗切斯科·图雷蒂尼（Francesco Turrettini）合资成立公司；至1591年雇佣了1,000多名妇女；1592年分道扬镳前获利38,500弗罗林；1592年建造了Alter Seidenhof，1606年建造了Neuer Seidenhof；遗产价值280,000弗罗林。SRF, “历史回顾——苏黎世如何凭借丝绸享誉全球”，2020年12月12日，https://www.srf.ch/news/schweiz/historischer-rueckblick-wie-zuerich-dank-seide-weltruhm-erlangte（2026年10月5日查阅）：“In，如今苏黎世市内的“丝绸巷”（Seidengasse）或“塞登霍夫酒店”（Hotel Seidenhof）等街道，仍让人忆起这座城市与丝绸相关的历史”。 ↩
- 施瓦岑巴赫，“韦德穆勒，大卫”（见前文）。 ↩
- 苏黎世州政府委员会（Kanton Zürich, Regierungsrat），新闻稿《探索苏黎世丝绸工业的历史》，2013年6月20日，https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2013/06/146_seidenindustrie.html（2026年10月4日查阅）：“bis 约50,000人”。 ↩
- 莉莉安·莫图-韦伯（Liliane Mottu-Weber），《丝绸业》（Soierie），载于《瑞士大百科全书》（DHS），2020年9月16日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013965/（2026年10月4日查阅）。 ↩
- 维基百科，“弗朗切斯科·图雷蒂尼”，https://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_Turrettini（2026年10月4日查阅）。 ↩
- 维基百科，“弗朗切斯科·图雷蒂尼”（见前文）；施瓦岑巴赫，“大卫·韦尔德穆勒”（见前文）。 ↩
- 维基百科，“弗朗切斯科·图雷蒂尼”（见前文）。关于《Grande Boutique》，日内瓦卷是在日内瓦意大利难民的大背景下进行讨论的。 ↩
- 丹尼埃尔·托萨托-里戈（Danièle Tosato-Rigo），《新教难民》，载于《DHS》，2014年12月12日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/026884/（2026年10月4日查阅），“Influence des réfugiés”一节。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。