1554年的仲裁裁决与离境法

下载PDF（3页）

1554年11月的仲裁决定，主要通过Ferdinand Meyer的记述、以其为基础的后续文献以及联邦议会的决议录为人所知。其基本内容并无争议：信奉归正宗的洛迦诺人必须回归天主教会或离开该辖区，而选择离开者须在1555年3月初的一个确定日期之前离境。围绕这一核心，裁决及其执行引发了每一次强制移民都会引发的问题：离开者的财产如何处理，他们所欠的债务和他人欠他们的债务如何处理，不认同这一决定的配偶和子女如何处理，以及选择顺从的人如何处理。本节先阐明已知和尚不确定之处，再将洛迦诺的解决方案与同年由《奥格斯堡和约》加以编纂的欧洲宗教移民一般法进行比较。

放弃信仰或离开

裁决提供了一种选择：放弃信仰之外的另一条路是离开。天主教各州和教廷使节本更希望以异端罪予以惩处。放弃信仰要求公开回归天主教实践：告解、领圣餐和参加弥撒。离开则意味着须在指定日期前携家眷离开辖区领土。团体成员各自作出选择。史料表明，并非所有人的选择都相同。那些曾公开宣认归正宗信仰的人被责令弃绝其信仰，否则将被驱逐。一些家庭因此分裂：部分成员顺从并留下，而另一些曾被算作归正宗信徒的人则较晚才离开——据较早的文献记载，1555年后，苏黎世的意大利会众因来自洛迦诺的新逃亡者而扩大。¹

以现代标准衡量，在顺从与流亡之间作选择是严酷的。但这也是那个时代的标准解决办法。1555年9月25日——即洛迦诺人离开六个月之后——缔结的《奥格斯堡宗教和约》，赋予宗教信仰与其统治者不同的帝国臣民离开统治者领地的权利，可以“携妻儿迁往他处定居”。²该和约第24条规定，此类臣民“应被准许和允许这样做，并出售其财物和产业，但须先缴付一笔合理款项，以免除农奴义务并清偿欠缴税款”。³因此，ius emigrandi（移民权）是1550年代欧洲和约安排所承认的最低限度的宗教自由：以携财产离开的权利（须缴付相关款项），取代带着自己的信仰留下的权利。

注释

1. Nicoli，“Muralto, Barbara”（见前引）（“a coloro che avevano professato pubblicamente la loro fede riformata venne intimata l'abiura, pena l'espulsione”）；Schaff，History of the Christian Church，第八卷，§ 40（见前引）（“The Italian congregation was enlarged by new fugitives from Locarno and continued to the end of the sixteenth century”）。另见Meyer，Die evangelische Gemeinde in Locarno（见前引）。 ↩
2. 《奥格斯堡宗教和约》（1555年9月25日），第24条，英译者Kathleen Dell'Orto，编者Thomas A. Brady Jr.，German History Intersections，German Historical Institute Washington，https://germanhistory-intersections.org/en/migration/ghis:document-58。1555年9月25日这一日期可由“Peace of Augsburg”，Wikipedia（英文版），https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_of_Augsburg 证实。 ↩
3. 《奥格斯堡宗教和约》，第24条（见前引）。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。