作为基础设施的英语——Dr Alexander Ressos 所著《楚格：全球枢纽的形成》一书的组成部分。
前面各部分描述了使楚格成为国际商业区位的企业、税收、法律和市场。本部分考察一个其他部分视为理所当然的条件：语言。该州的官方语言是德语，居民在日常生活中讲瑞士德语方言，而其国际经济的语言则是英语。巴尔的贸易商用英语谈判，控股公司用英语召开董事会，加密基金会用英语撰写白皮书，国际学校用英语教学。英语已经像该州的道路、铁路交通和税法一样，成为其基础设施的一部分。第一章描述英语如何来到楚格，以及它如何与德语并存。第二章考察英语在法律、法院和行政中的地位。第三章探讨英语经济对劳动力市场、社会和政治的影响，并追问第二工作语言的界限何在。
本部分属于 Dr Alexander Ressos 所著《楚格：全球枢纽的形成》，全书在此逐节完整发布。
楚格的语言——结论
德语是楚格州的官方语言，瑞士德语是其口语，但英语已成为其国际经济的工作语言。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语德语、瑞士德语与官方语言
楚格州属于瑞士的德语区。其行政机关和法院以德语处理事务。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语最早的英语使用者
英语使用者早在大宗商品贸易商之前就已来到楚格。最重要的早期例子是英瑞炼乳公司（Anglo-Swiss Condensed Milk Company），该公司于1866年在卡姆由美国兄弟查尔斯…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语战后的公司
转变始于第二次世界大战之后。B部分所述的该州税收政策，自1950年代起吸引了控股公司和住所公司。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语外国人口的增长
国际经济的增长带来了外国人口的增长。1950年，楚格州约有42,000名居民，外国人所占比例很小。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语英语：国际经济的通用语
英语在楚格扮演的是通用语的角色，即母语不同的人们共同使用的语言。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语英语与德语的使用领域
两种语言的使用领域大致可以描述如下。英语主导着国际公司、为其服务的专业服务机构、国际学校以及…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语国际学校
国际学校是楚格英语基础设施的核心组成部分。创办于1961年的楚格和卢塞恩国际学校（International School of Zug and Luzern）规模最大。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语媒体、教会与社团
说英语的居民建立了自己的机构。圣公会及其他英语会众在该地区举行礼拜。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语瑞士居民与英语
对楚格的瑞士居民而言，英语已成为日常生活的一部分。年轻人在学校学习英语，消费英语媒体，并在工作中使用英语。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语工作语言的经济学
从经济角度看，英语降低了跨境经商的成本。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语与日内瓦的比较
日内瓦提供了一个有益的比较对象。日内瓦州的官方语言是法语。自1920年国际联盟成立以来，该市一直是国际外交中心。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语衡量该州的英语使用情况
联邦统计局通过结构性调查来衡量语言使用情况。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语职场中的瑞士德语
在楚格的国际公司中，英语是会议、电子邮件和文件的语言。然而，瑞士德语并没有消失。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语语言课程与融入服务
楚格州、各市镇及私人机构提供各级德语课程。州融入计划为经济条件有限的外国居民补贴课程费用。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语加密社区的语言
楚格的加密行业是该州英语化程度最彻底的行业。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语其他语言群体
英语并非楚格国际经济中唯一的外语。I部分所述的俄语群体在2022年之前拥有自己的社交和商业网络。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语联邦语言政策与英语
联邦对其国家语言奉行积极的政策。2007年《联邦国家语言及语言群体间相互理解法》要求联邦…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语昔日的精英语言
英语在楚格的传播有一个历史上的类比。在十八世纪，法语是欧洲精英的语言。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语以英语推介该州
楚格州以英语向国际公司推介自己。其经济促进办公室以英语出版宣传册、建设网站并制作演示材料，介绍该州的优势…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语地方经济中的英语
国际经济将英语带入了该州的地方经济。房地产中介以英语发布公寓广告，以吸引国际买家和租户。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语实务要点：与瑞士交易对手以英语开展工作
在楚格与国际客户合作的顾问，应了解英语在该州的实际局限。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语法律、法院与行政中的英语——结论
英语已分阶段进入瑞士的法律和行政领域，但并未成为官方语言。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语瑞士法律的语言
瑞士联邦法律以德语、法语和意大利语公布，三种文本具有同等效力。重要文本另有罗曼什语版本。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语公司法与商业登记
瑞士公司法逐步为英语留出了空间。2013年1月1日生效的会计法修订允许公司记账并编制年度…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语税务管理
楚格州税务机关以德语与纳税人沟通。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语法院与民事诉讼
瑞士法院以所在州的官方语言进行诉讼。在楚格，这意味着使用德语。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语联邦最高法院
位于洛桑的联邦最高法院以联邦官方语言进行诉讼。其判决以被诉裁决所使用的语言撰写。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语以英语进行的仲裁
国际仲裁是英语在瑞士法律实务中扎根最深的领域。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语适用瑞士法的英文合同
楚格公司订立的许多合同以英语起草并适用瑞士法。这种组合在国际商业中很常见，但也引发了一些特殊问题。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语律师行业与英语
楚格的律师行业已适应了说英语的经济环境。该州较大的律师事务所以及苏黎世律所的楚格办公室，主要以英语为其国际客户服务。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语州行政机关与英语
楚格州行政机关已采取措施为说英语的居民和公司提供服务。经济促进办公室以英语与考虑迁入该州的公司合作。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语金融市场监管中的英语
金融市场监管机构的适应速度快于州级机构。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语公证人、公证书与土地登记
瑞士法律中的许多交易需要由公证人或其他获授权官员制作公证书。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语以英语订立的劳动关系
楚格国际公司的劳动合同通常以英语起草。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语刑事诉讼与口译
刑事诉讼以所在州的官方语言进行。《瑞士刑事诉讼法典》保障不懂诉讼语言的人享有…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语法学教育与英语
瑞士各大学已回应对说英语律师的需求。苏黎世、日内瓦、巴塞尔、圣…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语翻译、技术与语言障碍的未来
机器翻译改变了语言障碍的实际意义。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语国际司法协助与翻译
法律事务中的国际合作经常涉及楚格，因为许多受外国调查牵涉的公司和个人的住所或居所位于该州。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语其他商事法院的经验
关于瑞士各州以英语进行诉讼的讨论借鉴了国外的经验。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语楚格当局日常工作中的英语
关于官方语言的正式规则只反映了部分现实。在日常工作中，楚格当局使用英语的频率高于规则所显示的程度。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语公共采购与政府合同中的英语
楚格州及其各市镇依照公共采购规则购买货物和服务。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语实务要点：楚格公司的双语文件管理
楚格的国际公司在组织其文件时应兼顾两种语言。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语人才、社会与第二语言的局限——结论
楚格的国际经济依赖英语，因为它在全球劳动力市场上招聘人才。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语楚格的国际劳动力市场
楚格的公司在国际劳动力市场上招聘。大宗商品贸易商寻找具备其产品市场经验的交易员、分析师、风险经理和运营人员。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语移民法及其局限
瑞士移民法区分欧盟和欧洲自由贸易联盟（EFTA）国家的公民与其他国家的公民。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语关于移民的政治辩论
数十年来，移民一直是瑞士政治的核心议题。楚格的国际经济也是这场辩论的一部分。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语住房与生活成本
国际经济使楚格州成为瑞士生活成本最高的地方之一。楚格的平均租金在瑞士各州中最高。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语融入与平行社会
外国居民的融入是瑞士联邦和各州政策明确宣示的目标。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语入籍与政治共同体
希望成为瑞士公民的外国居民必须满足联邦和州的要求。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语国际社群的声音
国际社群找到了间接表达自身声音的途径。企业通过其商业协会发声，这些协会在立法过程中接受咨询，并在…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语英语与州的身份认同
英语的传播引发了该州身份认同的问题。楚格作为瑞士中部一个天主教小州有着悠久的历史，其强烈的地方认同植根于老城、…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语第二语言的局限
楚格的经验既显示了英语作为第二工作语言的优势，也显示了其局限。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语与日内瓦、新加坡和迪拜的比较
与其他国际中心的比较显示了处理语言问题的不同方式。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语外派待遇及其演变
传统的外派待遇包括丰厚的薪金、住房、子女学费、回国探亲假以及税负平衡。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语双职业伴侣
许多来到楚格的国际员工，其伴侣也有自己的职业。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语以第二语言就医
该州的医疗体系以德语运作，但已适应了国际人口。该地区医院和诊所的许多医生和护士会说英语。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语国际社群的子女
在楚格国际家庭中成长的孩子往往会说多种语言。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语英语、工资与本地劳动力市场
英语的传播对瑞士员工同样产生影响。英语能力已成为该州许多高薪职位的要求，尤其是在国际…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语远程办公与新的流动性
自2020年以来远程办公的普及，改变了国际专业人士的流动方式。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语社团、体育与文化生活
地方社团是瑞士市镇社会生活的支柱。体育俱乐部、合唱团、音乐协会、狂欢节行会和地方历史学会将居民聚集在一起，跨越社会…… 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语该州的选择
本部分的分析为楚格州处理语言问题提出了若干选择。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语国际社群的看法
针对在瑞士外籍人士的调查，反映了国际社群如何看待语言问题。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语语言与区位声誉
语言问题也影响该州在国际公司中的声誉。 阅读全文 楚格 · 作为基础设施的英语实务要点：为迁居楚格的外派人员提供咨询
协助外派高管迁居楚格的顾问，应将语言问题作为迁居安排的一部分加以处理。 阅读全文