英语与德语的使用领域

两种语言的领域可以大致描述如下。英语在国际公司、为其服务的专业服务机构、国际学校、加密行业以及部分酒店餐饮业中占主导地位。德语和瑞士德语则在州和市镇行政机关、法院、公立学校、地方政治、本地企业和协会以及教会中占主导地位。两个领域在银行、律师事务所和受托公司中相互重叠，因为它们同时为本地和国际客户服务；在商店和餐馆中也相互重叠，因为它们同时为居民和外籍人士服务。

两个领域之间的界限并非固定不变。州行政机关已开始提供英文信息，特别是面向公司和新居民的信息。本地企业在营销中使用英语，以吸引国际客户。公立学校从小学起就把英语作为第一或第二外语来教授。¹反过来，许多国际公司为员工提供德语课程，有些公司还期望驻留数年的经理人学习当地语言。两个领域正在相互靠拢：英语在公共领域不断扩展，德语在国际领域也有所扩展。

注释

1. Canton of Zug, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen，征求意见报告“Stundentafeln des Kantons Zug zum Lehrplan 21”（征求意见期为2016年9月20日至12月12日，适用于2019/20学年），载于lvz.ch：英语从小学三年级开始，法语从五年级开始。该报告为征求意见稿。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。