简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

一州三都(1803—1881年)

下载PDF(3页)

1801年和1802年,提契诺各城镇之间的竞争曾阻碍了两个赫尔维蒂共和国时期的州合并。《调停法》仅以临时方式解决了首府问题,指定贝林佐纳为首府。1814年宪法找到了一个令每座城镇都满意、却没有一位行政官员满意的解决方案。六十多年间,该州的政府和议会每六年搬迁一次,连同档案、官员和家具,在贝林佐纳、洛迦诺和卢加诺之间轮换。这一安排充分反映了这个年轻州的政治状况。1878年终结这一安排,是建立现代行政体系的条件之一。

轮换规则

1814年宪法规定:“Il Gran Consiglio ed il Consiglio di Stato risiedono alternativamente per anni sei nelle città di Bellinzona, Lugano e Locarno”,即大议会和州政府委员会每六年轮流驻于贝林佐纳、卢加诺和洛迦诺三城。轮换顺序以抽签决定,并在1830年改革后原封不动地保留下来。1这一轮换反映了三座规模相当的城镇之间的力量平衡:每座城镇都曾是一个旧辖区的中心,各有本地显要,且都不愿接受另一城镇的永久优先地位。贝林佐纳拥有城堡,并地处各山谷交汇之处;卢加诺人口最多、商业最为繁荣;洛迦诺则拥有湖泊、古老的贵族世家,并对提契诺河以西的切内里山以北地区(Sopraceneri)提出主张。三者谁也无法胜出,于是轮流执政。时期 政府所在地 1803–1815年 贝林佐纳 1815–1821年 贝林佐纳 1821–1827年 洛迦诺 1827–1833年 卢加诺 1833–1839年 贝林佐纳 1839–1845年 洛迦诺 1845–1851年 卢加诺 1851–1857年 贝林佐纳 1857–1863年 洛迦诺 1863–1869年 卢加诺 1869–1875年 贝林佐纳 1875–1881年 洛迦诺 1881年起 贝林佐纳(永久)

上表依据州教育期刊所列时期编制。该期刊列出了自1815年起三座城镇的六年任期,并记载贝林佐纳自1881年起成为永久驻地,系“per chiara volontà popolare espressa nel 1878”,即依据1878年明确表达的民意。2

宫殿、修道院与租金

每座城镇在轮值期间都必须为政府提供驻所。各种解决办法显示出这个年轻国家物质上的贫乏。在贝林佐纳,政府起初使用牧师会教堂对面的一座本笃会修道院,后来又使用乌尔苏拉会修道院。自1833年起,政府以每年3,000里拉租用Bernardo Bonzanigo的住宅,该住宅原为一座奥古斯丁会修道院。1848年,乌尔苏拉会修道院成为国有财产,此后一直作为政府驻地。在洛迦诺,当局使用圣方济各修道院的房间,直至1839年起租用一座按建筑师Giuseppe Pioda设计新建的宫殿。在卢加诺,政府起初以3,440里拉租用主教Modesto Farina所有的al Castello别墅,后迁入现今的市政宫(Palazzo Civico),该建筑由米兰建筑师Giacomo Moraglia设计,于1844年竣工。

轮换代价高昂。每六年,档案都须翻越切内里山搬运,官员也须迁居,行政的连续性因此受损。然而,这一安排将首府带来的经济利益——如租金、旅店、律师业务以及官员的驻留——分配给三座城镇,并迫使各地区的精英在彼此的地盘上会面。对于一个统一建立在宪法之上、而缺乏共同历史基础的州而言,这些都是实实在在的好处。

注释

  1. Mondada, “Bellinzona da cent'anni capitale stabile del Cantone”, Scuola ticinese, 第61期, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.61/ ST_61_Mondada_Bellinzona_da_cento_anni_capitale_stabile_del_Cantone.pdf。 ↩
  2. “Le residenze governative nelle tre capitali”, Scuola ticinese, 第65期, 图版16, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.65/ ST_65_tavola_16_residenze_governative_nelle_tre_capitali.pdf。数字文本中两处明显的印刷错误(1933、1921)已根据任期顺序更正。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。