简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

策林根家族、帝国自由城市地位与市议会的兴起

保护人与领主：伦茨堡家族与策林根家族

教会领地需要世俗保护人。苏黎世各教会的保护人（Vögte）代表教会行使神职人员不得行使的高级司法权，并在世俗事务中代表教会。自976年起，伦茨堡伯爵便担任了两个教士团的保护人。11098年，争夺施瓦本公国的两大王朝——霍亨斯陶芬家族与策林根家族——达成和解，苏黎世的帝国保护权由此归于策林根公爵。贝希托尔德二世公爵放弃了对施瓦本公国的继承权，作为采邑获得了苏黎世的帝国权利以及策林根城堡，该家族即以此城堡得名。2然而，只要伦茨堡-巴登伯爵仍掌握着对各教会的保护权，策林根家族的控制权便始终有限。直到1172年伦茨堡一系绝嗣，策林根家族才成为该城唯一的领主，并在1173年至1218年间保持这一地位。3

在瑞士历史上，策林根家族最广为人知的身份是城市的创建者，尤以弗里堡和伯尔尼为著。4自1127年起，他们拥有勃艮第总督（rector）的头衔。5相比之下，苏黎世是一座古老的王室城镇，策林根家族以帝国保护人的身份对其进行管理。尽管如此，他们的统治时期恰逢城市发展的阶段。自1173年起担任帝国保护人的贝希托尔德四世被认为是圣灵医院的创建者。6在十二和十三世纪，城镇被防御工事环绕，其居住区也扩展到了左岸的伦韦格（Rennweg）和埃滕巴赫修道院。十三世纪上半叶修建的两座桥梁将城市的两部分连接了起来。7这两座桥值得一提：此时，苏黎世的利马特河渡口已建有固定建筑用于通行，将右岸大教堂（Grossmünster）周围的市场与左岸圣母大教堂（Fraumünster）及圣彼得教堂周围的街区连为一体。

策林根家族的绝嗣与帝国自由（1218年）

策林根家族的最后一位成员贝希托尔德五世公爵于1218年去世，未留下男性继承人。霍亨斯陶芬王朝的国王腓特烈二世————巴巴罗萨的孙子——收回了策林根家族所持有的公爵权利及大部分帝国权利，从而阻止了任何其他王朝在其遗产基础上巩固权力。8对苏黎世而言，这一结果具有决定性意义。一旦该城及其两个教士团的保护权回归王室，该城连同其教会机构便直接隶属于帝国。自1218年起，苏黎世享有帝国直属地位（Reichsunmittelbarkeit），此后历代统治者多次予以确认，直至1512年。9同年，腓特烈二世将圣母大教堂置于其保护之下。10

值得注意的是，此后在苏黎世代表国王的帝国保护人（Reichsvogt）均出自市民阶层。《瑞士历史辞典》指出，1218年以后，出身于市民共同体的帝国保护人行使对两座教士团及该城的保护权，而这一职位在十三世纪逐渐与议会的领导地位联系在一起。11换言之，由于君主远在他方，且忙于意大利和帝国的事务，帝国自由在实践中将国王的权利交到了该城自身的显赫家族手中。苏黎世后来作为自治共和国的声誉，其法律根源正在于此。这一进程的最后一步则来得晚得多：1400年，该城获得了帝国保护权本身以及高级刑事司法权。12

1218年后的数十年间局势动荡不安。斯陶芬皇帝与教廷之间的斗争使帝国各城市陷入分裂，苏黎世也不例外。林登霍夫（Lindenhof）上的旧领主权力中心——建在行宫旧址上的城堡——早在十三世纪初，远早于1271年，就被市民摧毁了。13此地再未作为领主驻地重建，自十五世纪起便成为种植椴树的公共绿地，这一面貌一直延续至今。14其象征意义不言而喻：这座曾由罗马海关官员、加洛林王朝官吏和萨利安王朝皇帝在此行使公共权力的山丘，在市民自治的时代，已转变为属于共同体的开放空间。

议会的兴起

苏黎世议会（Rat）自1220年起有文献记载。15十三世纪时，议会由十二名来自骑士和市民阶层的成员组成，一年中分三组轮流任职，分别称为大斋期议会、夏季议会和秋季议会。16这种轮换具有实际用途，即在规模较小的精英群体成员之间分担公职的负担。在政治上，它防止了任何单一群体巩固自身地位。然而，议会成员来自一个狭窄的圈子。他们属于家臣骑士家族————这些骑士原本效忠于女修道院院长或国王——以及富裕的商人家族，尤其是从事远距离贸易的商人，其中包括《瑞士历史辞典》所记载的自十三世纪起便已存在的丝绸贸易。17

这就是苏黎世的贵族阶层：一个由骑士家族和商人家族组成的混合精英群体，通过联姻、乡村土地所有权、地租和信贷关系相互联结，从十三世纪初一直统治该城，直至1336年的行会革命。《瑞士历史辞典》指出，远距离贸易需要犹太、伦巴第和法国南部的放贷人参与，他们在苏黎世的活动构成了第A.章所述信贷史的一部分。18为了开展粮食贸易，十三世纪末在韦因广场（Weinplatz）建立了一座粮仓（Kornhaus），其位置恰好是一千年前罗马公共浴场旧址。19这一时期的精英阶层还催生了中世纪德意志文化的一座伟大丰碑。《马内塞古抄本》（Codex Manesse）是中世纪高地德语规模最大的爱情诗集，与苏黎世贵族吕迪格·鲁迪格·马内塞（Rüdiger Manesse）及其子所结交的社交圈有关。该手稿约于1300年前后在苏黎世制作，见证了统治该城的家族的财富、教养和文化抱负。20

《审判书》（Richtebrief）

贵族议会最重要的法律丰碑是《审判书》（Richtebrief），即该城法律的首部法典。《瑞士历史辞典》称其于1250年前后首次编纂，是该市现存最古老的法典。21丹尼尔·比特利（Daniel Bitterli）为《瑞士法律渊源汇编》编纂的现代校勘本将该法典划分为若干阶段：约1251年的原始汇编之后，依次是约1298年的所谓《莱昂哈德书》（Leonhardbuch）、由城市书记官尼克劳斯·曼戈尔德（Niklaus Mangold）编纂的1304年版《尼克劳斯书》（Niklausbuch），以及约1327年的《康拉德书》（Konradbuch）。221304年版本是现存最完整的古籍，包含约350至360条法条，分为六卷。其内容涉及杀人与暴力、私斗与城市和平、议会与法院、城市及其市民的自由、手工业、赌博与契约，以及神职人员与市民之间的关系。231304年的手稿现藏于苏黎世州国家档案馆（Staatsarchiv des Kantons Zürich），其标题和段落以红色装饰突出，这使其与《马内塞古抄本》同属苏黎世书籍制作的同一环境。24

根据比特利（Bitterli）的导言，《审判书》诞生于1250年前后教皇与皇帝斗争期间的内部冲突，反映了教皇派在苏黎世内部纷争中获胜后议会权力的巩固。议会最初是交易的见证机构，后来转变为立法者，并以维护和平的必要性来证明其权威的正当性。25这些法规由“议会和市民”（der rat und die burger）共同颁布。市民构成一个以相互和平义务为纽带的法律共同体，破坏和平者须缴纳罚金，未缴纳者则被放逐，直至清偿为止。26《莱昂哈德书》中有一条规定：凡与议会或其法规相悖者，处以两马克罚金：Der sich sezzet wider dem rate ald ir gesezzede … der git zwo march ze bůsse。27

另一条规定从后世视角看颇具深意：禁止行会和宣誓结社。《莱昂哈德书》规定，任何人不得组建任何行会或社团，亦不得以誓言相互约束：“任何人不得组建行会或社团……亦不得通过宣誓相互约束。28”这一禁令反映了贵族议会对工匠联合起来反对其统治的担忧。这种担忧并非多余：1336年，由鲁道夫·布伦（Rudolf Brun）领导的行会革命推翻了贵族政权，并制定了一部宪法，由各行会与骑士、商人及食利者组成的“康斯塔费尔”（Constaffel）共同分享权力。这段历史及其对苏黎世政治经济的持久影响，是第A.II章的主题。29

《审判书》也是一部经济立法。它规范了市场行为、纺织品的生产与销售、葡萄酒的销售、契约以及信贷实践。30它的存在表明，到十三世纪中叶，苏黎世议会已经认识到，商业繁荣需要一个稳定、公开且成文的法律秩序。成文的城市法与市民对市场秩序的管控相结合，为商人提供了可以依赖的制度基础。从现代金融中心的角度来看，《审判书》是苏黎世统治阶级首次以书面形式为居民和访客确立交易裁决规则的文件。法律确定性的价值——如今常被视为瑞士金融法的竞争优势——其中世纪的起源可在此窥见一斑。

注释

  1. 《瑞士历史词典》（HLS），“苏黎世（市）”（安德烈亚斯·莫奇），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/，其中指出自976年起伦茨堡伯爵担任两座教士团的保护人。 ↩
  2. HLS，“Zähringen, von”（Erwin Eugster），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/：1098年，贝希托尔德二世作为采邑获得了“die 命名来源的扎林根城堡以及苏黎世的帝国权利”。 ↩
  3. HLS，“Zähringen, von”（埃尔温·欧格斯特），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/；HLS，“Zürich (Gemeinde)”，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/，其中称1173年至1218年间策林根家族是该城唯一的领主。 ↩
  4. 《瑞士人名辞典》（HLS），“泽林根，冯”（埃尔温·欧格斯特），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/，其中将弗赖堡（Freiburg）和伯尔尼列为该王朝创建的主要城市。 ↩
  5. HLS，“冯·采林根”（埃尔温·欧格斯特），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/。 ↩
  6. “苏黎世市史”，维基百科（德语），https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich。 ↩
  7. HLS，“苏黎世（市）”，“城市布局、公共及私人建筑”一节，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Mit随着城市扩张，奥滕巴赫修道院和利马特河左岸的伦恩韦格也相继建成。 这两处城区由两座建于13世纪上半叶的桥梁相连。”该词典还指出，13世纪的防御工事取代了更早期的防御设施。 ↩
  8. HLS，“采林根家族”（埃尔温·欧格斯特），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019504/2020-06-03/。 ↩
  9. HLS，“苏黎世（市）”，政治发展一节（马克斯·舒尔特海斯），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/，其中指出该城在1218年后保有帝国直属地位，并多次获得确认。 ↩
  10. HLS，“弗劳明斯特”（Judith Steinmann），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011612/2006-11-09/；MünzenWoche，“MenschenGesichter第24部分”，https://muenzenwoche.de/menschengesichter-teil-24-eine-frau-als-herrin-von-zuerich/，其中将腓特烈二世于1218年授予帝国直属地位描述为意味着只有皇帝才能向女修道院院长发号施令。 ↩
  11. HLS，“帝国总督”（瓦尔特劳德·霍尔施），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/026441/：“Reichsvögte 来自城市市民阶层的人[行使]对两座修道院及城市的总督职权”。 ↩
  12. HLS，“帝国行政长官”（瓦尔特劳德·霍尔施），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/026441/，其中称苏黎世于1400年取得帝国保护权（Reichsvogtei），并指出随着各州在十五世纪取得这一职位，帝国保护人成为血腥法庭（死刑法庭）的主持或执行官员。 ↩
  13. HLS，“苏黎世（市）”（马克斯·舒尔特海斯），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Das 位于林登霍夫的古老统治中心必须是在13世纪早期……被市民摧毁的。” ↩
  14. 苏黎世市，考古，“林登霍夫”，https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/ausgrabungen-bauuntersuchungen/lindenhof.html，其中指出林登霍夫自十五世纪起即为种植椴树的公共绿地。 ↩
  15. HLS，“苏黎世（市镇）”（马克斯·舒尔特海斯），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Ein 苏黎世市议会的存在可追溯至1220年。” ↩
  16. HLS，“苏黎世（市）”（马克斯·舒尔特海斯），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Die 由12名骑士和市民组成的市议会分为斋戒议会、夏季议会和秋季议会。” ↩
  17. HLS，“苏黎世（市）”，“经济”一节，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Im 中世纪晚期，苏黎世的丝绸业蓬勃发展，该行业自13世纪起就有记载，并处于广泛贸易关系的核心。” ↩
  18. HLS，“苏黎世（市镇）”，“经济”一节，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Der 远距离贸易促使犹太、伦巴第及法国南部的放贷者在此聚集。” ↩
  19. HLS，“苏黎世（市）”，“经济”一节，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Für为发展谷物贸易，13世纪晚期在韦因广场设立了谷物仓库。”同一条目将罗马浴场定位于韦因广场一带。↩
  20. “《马内塞手稿》（Codex Manesse）”，维基百科（德语版），https://de.wikipedia.org/wiki/Codex_Manesse：“Ihr其基础部分约于1300年在苏黎世制作，很可能与苏黎世贵族马内塞家族的收藏活动有关”，并提及约翰内斯·哈德劳布（Johannes Hadlaub）对老吕迪格·马内塞（† 1304）及其子约翰内斯所汇编的诗集的赞誉。↩
  21. HLS，“苏黎世（市）”（Max Schultheiss），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Der约1250年首次起草的《Richtebrief》是现存最古老的城市法律汇编。” ↩
  22. 丹尼尔·比特利（编），《苏黎世〈Richtebrief〉》，《瑞士法律渊源汇编》，《苏黎世州法律渊源》，新系列，导言，https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。 ↩
  23. “Richtebrief”，维基百科（德语），https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief，其中给出约350段、分为六卷，并概述其内容；Bitterli校勘本（见上）给出约360条，并确认分为六卷的编排。 ↩
  24. “Richtebrief”，维基百科（德语），https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief。 ↩
  25. 丹尼尔·比特利（编），《苏黎世审判书》，导言，https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。 ↩
  26. 丹尼尔·比特利（编），《苏黎世审判法典》，导言，https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。 ↩
  27. 丹尼尔·比特利（编），《苏黎世审判书》，《莱昂哈德书》第38条，引自在线版，https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf。特殊字符的转写依照检索摘录中呈现的版本，可能与印刷文本略有差异。 ↩
  28. 丹尼尔·比特利（编），《苏黎世审判书》，《莱昂哈德书》第84条，https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf；“Richtebrief”，维基百科（德语），https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief，其中指出手工业行会在1336年之前一直被禁止。 ↩
  29. HLS，“苏黎世（市）”（马克斯·舒尔特海斯），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/，关于1336年的“Brun’sche 行会革命”以及第一份《宣誓书》（Geschworener Brief），该文件设立了一个由26名成员组成的议会，其中13名来自康斯塔费尔，13名为行会会长。 ↩
  30. 丹尼尔·比特利（编），《苏黎世司法文书》，导言，https://www.ssrq-sds-fds.ch/online/ZH_NF_I_1_1/ZH_NF_I_1_1.pdf；“Richtebrief”，维基百科（德语），https://de.wikipedia.org/wiki/Richtebrief（第五卷涉及手工业、赌博与契约，包括市场管理、葡萄酒专营及对放贷的限制）。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务？

Helvetica Register 是一个信息门户网站，介绍来自世界各地，尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容：公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所，在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可：我就瑞士法律提供咨询，并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。