林登霍夫山上的行宫与王室驻跸
建在罗马地基之上的王室行宫
中世纪早期和鼎盛时期的国王通过巡行来行使统治权。他们没有固定的首都，而是带着宫廷从一地迁往另一地，下榻于主教城市、王室修道院和行宫。这类行宫，即palatia或sedes regiae，是具有代表性设计的统治所在地和行政中心：国王在场时在此处理政务，国王不在时则由王室官员驻守。1在苏黎世，行宫坐落于林登霍夫，位于晚期罗马要塞的范围内。考古发掘揭示了一座纪念性建筑的地基，被解读为加洛林时期的行宫。2008年的发掘随后又揭示了九世纪和十一世纪行宫建筑的墙体和地面。2
选择林登霍夫绝非偶然。罗马城墙在城内最佳的防御位置提供了现成的防护，俯瞰着河流和码头。加洛林行宫由此以新的形式延续了罗马要塞作为利马特河渡口处公共权力所在地这一职能。历史学家托马斯·佐茨（Thomas Zotz）将苏黎世描述为一座建立在加洛林王朝基础之上的萨利安王朝行宫所在地，其研究标题引用了十二世纪对苏黎世的描述——“施瓦本最尊贵的城镇”。3
林登霍夫上的国王与公爵
加洛林王朝衰落之后，苏黎世成为十世纪初崛起的施瓦本公国的一部分。919年的温特图尔战役中，施瓦本公爵布尔夏德二世击败了勃艮第国王鲁道夫二世，终结了勃艮第向东的扩张，并确立了苏黎世作为施瓦本公国主要中心之一的地位。4正是在这一公国的背景下，苏黎世铸造了最早的货币。据MoneyMuseum记载，施瓦本公爵赫尔曼是首位代表德意志国王在苏黎世铸币的人，约于929年铸造了银质德纳里乌斯币。5同一记载还指出，在853年，苏黎世仍过于微不足道，尚不需要自己的钱币。
自十世纪中叶起，国王造访苏黎世已有确凿记载，并在十一世纪亨利三世时期显著增加。6亨利三世在1045年至1055年间六次驻跸苏黎世，并将行宫扩建为一座带有两层大厅和礼拜堂的驻地。7在萨利安王朝统治下，苏黎世成为处理具有超地区意义的帝国事务之地：这里曾召开过帝国会议，包括1052年圣灵降临节的一次集会；1055年圣诞节，年幼的亨利四世的订婚仪式也在此举行。8有时有人说，亨利三世的大厅是仿照戈斯拉尔行宫建造的，那是萨利安王朝在萨克森最喜爱的驻地。9
王室的到来带来了人员、货物和资金的流动。随宫廷巡游的国王需要食物、饲料、住宿、布匹、马匹和各种服务，随行的主教、修道院院长、伯爵和使节也是如此。每次造访都带来需求的大幅激增，当地的生产者和商人能够对此作出回应。下一节将讨论的市场、关税以及将铸币权授予圣母大教堂（Fraumünster）女修道院院长一事，恰好发生在苏黎世最常接待的王室贵宾亨利三世在位期间，这绝非巧合。行宫时期由此强化了苏黎世的商业职能，并使其在帝国的政治版图中获得了远超其规模的地位。
十二世纪，当苏黎世不再作为王室行宫所在地后，弗赖辛主教奥托———腓特烈·巴巴罗萨的叔父、中世纪最博学的历史学家之一——仍将其描述为施瓦本最尊贵的城镇，nobilissimum Sueviae oppidum。10奥托还记载了城门上方的一段铭文：Nobile Turegum multarum copia rerum，即“高贵的苏黎世，物产丰富”。11这句话在近代早期的版画中成为了该城的座右铭，其中包括十七世纪康拉德·迈耶（Conrad Meyer）和约翰·迈耶（Johann Meyer）以此为题的铜版画。12对于一本关于金融中心的书而言，很难想象还有比这更贴切的题词。十二世纪苏黎世城门上所颂扬的丰饶，正是运抵市场的货物的丰饶。如今，这座城市因资本的丰饶而闻名。然而，其自我形象始终如一：一座城市的高贵，在于经由它流转之物的丰盛。
注释
- 《瑞士历史辞典》（HLS），“Pfalzen”（Thomas Zotz），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009835/2010-09-28/。 ↩
- HLS，“Zürich (Gemeinde)”（Andreas Motschi），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Auf “在林登霍夫（Lindenhof）发掘出的宏伟建筑地基，应被视为卡洛林王朝宫殿建筑的遗迹”；苏黎世市，考古，“林登霍夫（Lindenhof）”，https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/archaeologie/stadt/ausgrabungen-bauuntersuchungen/lindenhof.html。 ↩
- 托马斯·佐茨，“图雷古姆——斯维亚地区最显赫的城堡。 苏黎世作为建立在加洛林基础上的萨利希宫殿所在地”，《早期中世纪研究》第36卷（2002年），第337–354页，书目记录见弗赖堡大学FreiDok plus，https://freidok.uni-freiburg.de/data/3355。 ↩
- HLS，“苏黎世（州）”，关于加洛林及后加洛林时期的一节（雷纳塔·温德勒），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007381/2017-08-24/，关于“Schlacht bei Winterthur 919”。 ↩
- 苏黎世货币博物馆，“苏黎世货币史”，https://www.moneymuseum.com/de/for-sunflower/zuercher-geldgeschichte-117。929年这一年份出自该通俗性记述；苏黎世最早铸币的年代问题在钱币学文献中有所讨论，并将在A.IV章中论述。 ↩
- 《瑞士地方志》（HLS），“帕尔岑”（托马斯·佐茨），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009835/2010-09-28/，关于约自十世纪中叶起有据可考的国王造访及其在亨利三世时期的增加；亨利三世很可能下令重建了该行宫。 ↩
- 《瑞士人名辞典》（HLS），“苏黎世（市）”（安德烈亚斯·莫奇），https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/。 ↩
- “苏黎世市史”，维基百科（德语版），https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich，提及亨利三世时期1052年圣灵降临节的集会以及1055年圣诞节亨利四世的订婚。这些日期依据文献中重构的王室巡行路线。 ↩
- “苏黎世市的历史”，维基百科（德语），https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Z%C3%BCrich，称据说亨利三世仿照戈斯拉尔建造了一座宫殿式大厅。 ↩
- HLS，“苏黎世（市）”，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000171/2015-01-25/：“Nach 关于苏黎世丧失作为宫廷所在地这一地位，奥托·冯·弗赖辛在12世纪中叶曾描述道： Jahrhunderts Zürich immer noch als vornehmste Stadt Schwabens”；拉丁文表述见佐茨的标题（见上）以及“Zürich”，《中世纪词典》，https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Z%C3%BCrich。 ↩
- “苏黎世”，《中世纪词典》，https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Z%C3%BCrich，将关于城门铭文“Nobile《Turegum multarum copia rerum》的记载归于弗赖辛的奥托（1158年）。该段落通常被认为出自《Gesta Friderici》第一卷。↩
- 康拉德·迈耶，《Nobile Turegum multarum copia rerum》（约1675年），e-rara数字版本，https://www.e-rara.ch/zuz/doi/10.3931/e-rara-53414；Johann 迈耶，《Nobile Turegum Multarum copia rerum. Zu Gott mein Hoffnung》（1655年至1712年间），e-rara，https://www.e-rara.ch/zuz/content/structure/14561476。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。