简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

1855年开学与所在州的负担

六个学部、一个学校委员会和一位校长

1855年10月开办的学校按专业学部组织。标准的叙述列出了五个专业学院，分别为建筑、土木工程、机械工程、化学和林业，另有第六个学部，负责数学、自然科学以及文学、政治学和艺术方面的通识教育。1第六学部承载着1854年的妥协。其人文和政治学讲席向所有学生和公众开放。这些讲席使学校得以吸引具有国际声望的学者，他们的存在赋予这所年轻机构一种远远超出职业学校的文化地位。当时的史料和后来的史著都将开学时的学生人数计为略少于七十人。德文维基百科给出的数字是68人。2

学校的治理结构不同寻常。最高权力属于联邦学校委员会，其首任主席是图尔高州的 Johann Konrad Kern，Escher 任副主席。教学的内部领导则由从教授中选出的一位校长负责，首任校长为 Deschwanden。3Kern 于1857年离开苏黎世，出任瑞士驻巴黎公使，任职达二十余年。4其继任者、图尔高州政治家 Johann Karl Kappeler 于1857年至1888年担任学校委员会主席。在理工学院最初的半个世纪里，Kappeler 对它的塑造超过任何其他个人。他认识到，工程学需要广泛的理论基础，尤其是数学和物理学，因此他从德国招聘了著名数学家来提供这一基础。5

从法律角度看，学校委员会是一种非凡的构造。这一联邦机关由联邦委员会任命并对其负责，就人事任命、课程和预算作出决定，而这些事项在欧洲其他地方本应由某个部委或学术评议会保留。教授们的正式权力相对较小。这种由一个包括政界人士和商界人士在内的小型委员会对学术机构实行的联邦管控，以修改后的形式延续至今，体现在今天的联邦理工学院（ETH）委员会中；自1991年联邦法律颁布以来，该委员会监督两所联邦理工学院和四个研究机构。6业内人士会在这里认出一种熟悉的瑞士模式：一个精干的监督机构，其成员来自政界和商界，与部委保持距离运作，并被信任能够作出独立判断。同样的模式后来也出现在瑞士国家银行的银行理事会以及各州立银行的监事会中。

苏黎世校址及其代价

为什么是苏黎世？答案部分在于政治，部分在于资源。苏黎世是德语瑞士最大的城市，是1833年创办的自由主义大学的所在地，并且由于 Escher 的缘故，在十九世纪五十年代初是联邦议会中声音最响亮的州。1848年在联邦首都之争中输给伯尔尼之后，这座城市可以将理工学校视为一种补偿。最重要的是，苏黎世愿意出钱。校址所在州承担了提供和维护建筑的义务，并且直到二十世纪初的分离协议之前，该州一直是联邦学校用于教学的校舍的所有者。其实际后果是，由该州决定建筑如何使用以及建设资金如何筹措。7苏黎世市也作出了贡献，特别是通过在随后几十年间汇集起来的科学收藏；这些收藏的所有权分属于市、州和学校，后来证明很难厘清。

在最初几年里，理工学院借用房舍办学。1855年10月，教学在城市各处的不同地点开始，其中包括州立中学和大学的房舍。8这一安排原本是临时性的，因为校址所在州已承诺提供一座与联邦机构相称的建筑。这座建筑成为苏黎世第一座纪念性公共建筑，这一项目使一个按后来的标准年度预算并不宽裕的州财政吃紧。这项负担落在苏黎世纳税人身上，而恰在此时，该州的领导人物也在为东北铁路公司和瑞士信贷银行（Kreditanstalt）动员私人资本。它说明了一项贯穿瑞士金融中心历史的原则：各州和各城市用自己的钱争夺联邦机构和私人投资。出资最多者获得了那些后来产生最大回报的机构。

校址所在州的义务有益地提醒我们，十九世纪的选址决定是以财务条件来谈判的。苏黎世以长期投入公共资金为代价，买下了理工学院的校址，这项交易具有以投资换取特许权的诸多特征。该州愿意承担这一义务，反映了 Escher 及其在苏黎世政府中的同僚所作的判断：一所联邦理工学校的存在将在几十年内增强这座城市的经济地位。这一判断被证明是正确的，尽管在十九世纪五十年代没有人能够衡量其价值。

Gottfried Semper 与主楼（1858—1864）

赋予理工学院可见形象的这座建筑，由德国建筑师 Gottfried Semper 设计；他于1855年作为首任建筑学教授来到苏黎世。Semper 是1849年德累斯顿起义的流亡者，曾流亡巴黎和伦敦。他之所以受聘于苏黎世，是通过作曲家 Richard Wagner 牵线促成的，Wagner 本人也是流亡苏黎世的政治流亡者。1854年，Wagner 写道，苏黎世政府一位名叫 Sulzer 的成员请他向 Semper 提供这一职位，并承诺 Semper 将成为全瑞士建筑事务的最高权威。Semper 的条件非同寻常：年薪4000法郎，另加可观的讲课费，终身聘任，并成为学校薪酬最高的教授。9

1858年，苏黎世州为该建筑举办了一次国际建筑竞赛。10Semper 是该竞赛的评委，但最终自己获得了委托，同时州建筑督察 Johann Caspar Wolff 被任命负责控制预算。建筑费用成为一个长期争议的问题。当局原本预计建筑费用约为100万法郎，而 Semper 的方案估价为174万法郎，几乎翻了一番。由于州政府认为原计划过于宏大，双方谈判达成了一项妥协，随后州议会以170票对2票批准了扩大后的预算。111864年建筑竣工时，最终造价约为170万法郎。12

这笔金额值得放在具体背景中看待。瑞士信贷银行于1856年成立时，其股本按瑞士标准而言规模很大（见第D.II章）；在那个时代，一座造价170万法郎的公共建筑意味着州财政的一项重大投入。资助它的是一个自身预算仍以行政、教会和学校等传统支出为主的州。决定以如此规模兴建，表达了对这所机构的未来以及对该州财政能力的信心。它也表达了一个自由主义精英阶层的抱负：他们希望为这座城市树立一座纪念性地标，可与当时正在伯尔尼兴建的联邦宫相媲美。

Semper 将这座建筑构想为一座“精神上的联邦大厦”，即一所技术性和普遍性的高等学府，它在知识领域代表年轻的联邦国家，正如伯尔尼的联邦宫在政治领域代表联邦国家一样。13其修长的新文艺复兴风格立面坐落在老城上方的山坡上，主导着从湖面和河上眺望苏黎世的景观。这座建筑容纳了理工学院，并在其南翼容纳了苏黎世大学；苏黎世大学于1864年迁入此处，因为它原先位于一座前奥古斯丁会修道院中的校舍已经太小。14共用讲堂和大礼堂是一种有意的节约。两所机构在同一屋檐下共处了半个世纪，直到1914年大学获得由 Karl Moser 设计的自有建筑。15

同时代的人将这座建筑理解为关于苏黎世在国家中地位的一种宣示。1896年出版的一部苏黎世城市图文编年史称联邦理工学院是苏黎世最大的骄傲。161915年至1925年间，建筑师 Gustav Gull 扩建和改建了 Semper 的建筑，移动了主入口，并加建了今天面向 Rämistrasse 的穹顶。17Semper 本人于1871年离开苏黎世前往维也纳，在那里从事帝国广场和环城大道博物馆的工作。他在苏黎世的岁月还留下了理工学院天文台和温特图尔市政厅，Semper 认为后者是他在瑞士作品中最喜爱的一件。18

对金融中心而言，这座建筑具有超越建筑学的象征意义。山上的理工学院与此后几十年间在班霍夫大街（Bahnhofstrasse）和阅兵广场（Paradeplatz）周边落户的银行，构成了现代城市的两极。一方代表知识，另一方代表资本，而它们之间的这段短短路程，一代又一代的毕业生都曾走过，他们在银行、保险公司以及由这些银行提供融资的工业企业中任职。

注释

  1. Peter Fleer 和 Hans Werner Tobler，“Eidgenössische Technische Hochschulen (ETH)”，Historisches Lexikon der Schweiz（HLS），2012年11月27日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010419/。 ↩
  2. 德文维基百科，“ETH Zürich”，Geschichte 一节，https://de.wikipedia.org/wiki/ETH_Z%C3%BCrich。仅供参考。 ↩
  3. Daniela Zetti，“Was hat Alfred Escher zur Gründung der ETH beigetragen?”，Neue Zürcher Zeitung，2019年5月8日，https://www.nzz.ch/feuilleton/was-hat-alfred-escher-zur-gruendung-der-eth-beigetragen-ld.1459053；以及 J. J. O’Connor 和 E. F. Robertson，“Zurich Federal Polytechnic history”，MacTutor History of Mathematics，https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/HistTopics/ETH_history/。 ↩
  4. 英文维基百科，“Johann Konrad Kern”，https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Konrad_Kern，其中称 Kern 于1857年出任瑞士驻巴黎公使，并于1882年辞职。 ↩
  5. ETH Zurich，数学系，“Die ersten Jahrzehnte / The first decades”，https://math.ethz.ch/the-department/history/first-decades.html。 ↩
  6. Peter Fleer 和 Hans Werner Tobler，“Eidgenössische Technische Hochschulen (ETH)”，HLS，2012年11月27日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010419/。四个研究机构是保罗谢勒研究所（Paul Scherrer Institute）、Empa、Eawag 和 WSL。 ↩
  7. Nicolas Jene，“Die Hochschulstadt”，unimagazin（苏黎世大学校刊），第3/97期，https://www.kommunikation.uzh.ch/static/unimagazin/archiv/3-97/hochschulstadt.html。 ↩
  8. ETHistory 1855–2005，时期概述“1848–1855”和“1855–1904”，https://www.ethistory.ethz.ch/besichtigungen/epochen/ETH05_epochen.pdf。 ↩
  9. Ute Kröger，“Ein berühmter Unbekannter: Gottfried Semper in Zürich 1855–1871”，在 ETH 荣休教授聚会上的讲座，2018年2月26日，https://ethz.ch/content/dam/ethz/main/eth-zurich/ArbeitenLehrenundForschen/professuren/ihre-professur/Emeritenstamm/180226_Kr%C3%B6ger_Vortrag.pdf。 ↩
  10. “Das Eidgenössische Polytechnikum als geistiges Bundeshaus”，Neue Zürcher Zeitung，摘自一部关于苏黎世公共建筑的文集，https://www.nzz.ch/article7BEPZ-1.489454。 ↩
  11. ETH Zurich，“A temple to science”，ETH News，2014年6月（原载 Globe 2/2014），https://ethz.ch/en/news-and-events/eth-news/news/2014/06/temple-to-science.html。 ↩
  12. Irène Troxler，“Wie Zürich zu seinem ersten Monumentalbau kam”，Neue Zürcher Zeitung，https://www.nzz.ch/zuerich/wie-zuerich-zu-seinem-ersten-monumentalbau-kam-1.18365646。 ↩
  13. “Das Eidgenössische Polytechnikum als geistiges Bundeshaus”，Neue Zürcher Zeitung，https://www.nzz.ch/article7BEPZ-1.489454。该文将这座建筑与 Schinkel 设计的柏林建筑学院（Bauakademie，1832—1835）以及 Hübsch 设计的卡尔斯鲁厄理工学院（1833—1836）相比较。 ↩
  14. 德文维基百科，“Universität Zürich”，Geschichte 一节，https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Z%C3%BCrich。仅供参考。 ↩
  15. Nicolas Jene，“Die Hochschulstadt”，unimagazin 第3/97期，https://www.kommunikation.uzh.ch/static/unimagazin/archiv/3-97/hochschulstadt.html。该文记载，到1920年，两所机构的穹顶为它们赢得了“Krone von Zürich”的绰号。 ↩
  16. Irène Troxler，“Wie Zürich zu seinem ersten Monumentalbau kam”，Neue Zürcher Zeitung，https://www.nzz.ch/zuerich/wie-zuerich-zu-seinem-ersten-monumentalbau-kam-1.18365646。 ↩
  17. 德文维基百科，“ETH Zürich”，https://de.wikipedia.org/wiki/ETH_Z%C3%BCrich。仅供参考。 ↩
  18. Ute Kröger，“Ein berühmter Unbekannter: Gottfried Semper in Zürich 1855–1871”，2018年2月26日讲座，https://ethz.ch/content/dam/ethz/main/eth-zurich/ArbeitenLehrenundForschen/professuren/ihre-professur/Emeritenstamm/180226_Kr%C3%B6ger_Vortrag.pdf。Kröger 还记载，Semper 于1861年在时任苏黎世州首席秘书（Staatsschreiber）Gottfried Keller 的斡旋下获得瑞士公民身份。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务？

Helvetica Register 是一个信息门户网站，介绍来自世界各地，尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容：公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所，在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可：我就瑞士法律提供咨询，并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。