1850年以前的货币混乱

从赫尔维蒂法郎到各州铸币

1850年以前，瑞士曾有过一次统一货币的经历。赫尔维蒂共和国时期，当局推行十进制，一法郎分为十巴岑（batzen），每巴岑分为十拉彭（rappen，即生丁），并在巴塞尔、伯尔尼和索洛图恩铸造面值从一拉彭到三十二法郎金币不等的钱币。¹赫尔维蒂法郎以伯尔尼货币本位为基础。自1799年起，它本应统一全国货币，但这一计划因贵金属短缺而失败。²一部关于该市货币的博物馆出版物体现了苏黎世的视角。该书解释说，当时的设想是为整个赫尔维蒂共和国创立一种共同货币，但缺乏大规模铸币的资源，而1798年接管国库的法国当局则终结了苏黎世独立的货币体系。³

1803年《调停法》将铸币权交还各州之后，到1815年，二十二个州原则上都有权铸造本州钱币。赫尔维蒂共和国的尝试则作为一个参照点留存下来。1825年4月17日，阿尔高、巴塞尔、伯尔尼、弗里堡、索洛图恩和沃州六个西部州缔结铸币协约，以统一其巴岑和克罗伊策（kreuzer）铸币。⁴苏黎世和东部各州未参加这一安排。苏黎世传统上以古尔登（gulden）记账，每古尔登合四十先令，而东部各州则以南德意志的货币体系为取向。⁵

实际后果

其结果是一种异常复杂的货币格局。一篇介绍法郎引入经过的通俗文章指出，1849年，苏黎世通行杜卡特（ducat）和塔勒（thaler），施维茨以拉彭计算，库尔则以巴岑计算。⁶《瑞士历史辞典》（HLS）统计，1850年至1852年的改革共替换了约312种不同的钱币。⁷除本国铸币外，还有外国钱币作为补充，而在较大额的支付中，外国钱币在很大程度上取代了本国铸币：西部有法国埃居（écu）和五法郎银币，东部有南德意志古尔登和克罗伊策，贸易和银行业中有布拉班特塔勒（克朗塔勒，Kronentaler），大额交易则使用金杜卡特和多布隆（doubloon）。巴塞尔大学图书馆在其为纪念法郎问世175周年而设的展览博客中，列举了古尔登、法郎、巴岑、多布隆和德纳里（denari）等日常使用的单位，并指出普通交易常常需要进行复杂的货币换算。⁸

该市第一家发钞银行——苏黎世银行（Bank in Zürich）（第七节），从银行体系层面说明了这一问题。其早期钞票以布拉班特塔勒计价，这是该地区主要的贸易钱币。1841年，该银行在其钞票上加盖印记，使之既可兑换为布拉班特塔勒，也可兑换为法国法郎。⁹一家银行之所以必须承诺以两种外国铸币兑付，是因为没有任何本国铸币适合此用途；这样的银行，所处的国家在任何有意义的层面上都没有自己的货币。

对经济主体而言，货币分割意味着三类成本。第一类是交易成本：每一笔跨州支付都需要对所付钱币进行估值，而兑换商则从中赚取差价。第二类是不确定性成本：同名钱币因铸币厂和年份不同而在重量和成色上有所差异，磨损和被剪边的钱币与足重钱币并行流通，同时金银比价也在波动。第三类是会计和法律成本：债务、租金和抵押贷款以各种不同单位计价，而钱币相对价值的每一次变化，都会引发债务清偿方面的问题。因此，货币混乱也是一个私法问题，其解决需要把现有债务转换为一个新的单位。

对于苏黎世、巴塞尔和日内瓦的商人银行家而言，这种混乱既是负担，也是收入来源。兑换业务、不同铸币之间的套利以及跨境支付的管理，本就是他们传统业务的一部分。1849年和1850年货币辩论中的主要声音来自银行家，这并非偶然。他们比任何人都更清楚现行制度的成本，并且在新本位的选择上有着明确的利益。

注释

1. 维基百科（德文），“Schweizer Münzgeschichte”，关于赫尔维蒂共和国和十九世纪的部分，https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte。↩
2. 《瑞士历史辞典》（Historisches Lexikon der Schweiz，HLS），Bernard Degen，“Franken”，http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13671.php。Degen还指出，自1757年起，伯尔尼、巴塞尔、索洛图恩和卢塞恩已铸造银法郎。↩
3. 苏黎世货币博物馆（MoneyMuseum Zürich），“Die Zürcher und ihr Geld”，展览配套出版物，https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf。↩
4. 维基百科（德文），“Schweizer Münzgeschichte”，https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte。↩
5. 苏黎世货币博物馆（MoneyMuseum Zürich），“Die Zürcher und ihr Geld”，关于1798年以前苏黎世货币体系的部分，https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf。↩
6. watson.ch，“Der erste Schweizer Franken”，https://www.watson.ch/wissen/wirtschaft/798655140-der-erste-schweizer-franken。↩
7. HLS，Peter Püntener，“Notenbanken”，http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13746.php。↩
8. 巴塞尔大学图书馆（Universitätsbibliothek Basel）博客，“Von Gold und Silber – 175 Jahre Schweizer Franken”（2025年7月14日），https://blog.ub.unibas.ch/2025/07/14/von-gold-und-silber-175-jahre-schweizer-franken/。↩
9. Jürg Richter和Ruedi Kunzmann，Die Banknoten der Schweiz（Regenstauf：Gietl Verlag），关于发钞银行的导论章节，https://www.numis-online.ch/download/Richter-Die-Banknoten-der-Schweiz-opt.pdf。↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。