多种钱币，同一市场：货币、货币协定与货币兑换

货币的多元并存

中世纪晚期的苏黎世处于货币多元并存的状态。本地便士与邻近铸币厂的硬币同时流通，而邻近的铸币厂为数众多：康斯坦茨和巴塞尔的主教、不同时期的圣加仑和艾因西德伦修道院、哈布斯堡公爵、基堡伯爵和诺伊恩堡伯爵，以及巴塞尔、伯尔尼、索洛图恩、卢塞恩、沙夫豪森和圣加仑等城市。瑞士国家博物馆钱币收藏的策展人指出，在旧制度时期，除阿彭策尔外罗德州外，邦联全部十三个州都有自己的铸币厂，此外主教区、帝国修道院、公爵和伯爵也发行了在瑞士境内流通的其他铸币。¹除这些本地铸币外，价值更高的外国硬币也通过贸易进入该地区：佛罗伦萨金弗罗林（在德语地区简称为Gulden，即古尔登）、威尼斯杜卡特、法国gros tournois，以及后来的意大利银币，如testone。

对较大银币的需求在14世纪和15世纪催生了若干新面额。Angster是一种双便士，其名称被认为源自一个表示狭小或低值的拉丁词，但这一词源尚不确定；它最早于1340年前后见于巴塞尔地区的记载。²Angster价值两便士，在瑞士德语区沿用了数个世纪。最后一枚Angster迟至1847年才在卢塞恩铸造。³Plappart是一种较重的银币，约于1417年在苏黎世引入，其价值以黄金界定：26枚应等于1枚金古尔登。⁴Plappart在伯尔尼也有铸造，它还使一场地方战争因之得名：1458年的所谓“Plappart战争”（年轻的汉斯·瓦尔德曼曾参与其中），起因于在康斯坦茨的一次射击节上，卢塞恩人付出的一枚Plappart被讥为“Kuhplappart”（牛Plappart）而引发的争执。⁵⁶

1500年前后，苏黎世又出现了两种银币面额，即Dicken和Batzen，二者均仿照伯尔尼发展起来的体系。⁷Batzen最早于1492年在伯尔尼铸造。其名称可能与伯尔尼的熊（Bätz）有关，但也流传着其他解释，其中一种源自其后来的贬值。⁸Dicken是一种受意大利testone启发的厚重银币，满足了对介于便士和金古尔登之间的中间价值硬币的需求。因此，到宗教改革前夕，苏黎世已拥有一套分级的银币体系，但在1521年获得查理五世皇帝的特许之前，它无权凭自身权威铸造金币。⁹

硬币的这种多元性带来了一个实际后果，并主导着这一时期的账簿：几乎每一笔较大的交易都需要换算。价格和债务以记账单位（镑、先令和便士）表示，但以手头可用的任何硬币结算，大额用金古尔登，其余则用各种银币。金古尔登与苏黎世镑之间的比价随本地铸币的含银量而变动。MoneyMuseum的小册子指出，在15世纪的某一时期，古尔登在苏黎世的账目中被作价为40先令，即2镑。¹⁰这类比价从未长期稳定。银币的每一次贬值都会抬高以本地货币计的金价，并在债务人与债权人之间、在负担以便士固定的租金者与收取租金者之间重新分配财富。

与其他当局订立的铸币协定

由于货币的多元性需要协调，该地区的各当局以铸币协定作出回应，即Münzverträge或Münzkonventionen。现代意义上最早的瑞士铸币条约于1344年将奥地利、苏黎世和巴塞尔联系在一起，《瑞士历史辞典》（HLS）认为它主要是哈布斯堡统治者试图建立秩序的一次尝试。¹¹1377年又订立了一项规模大得多的协定，参与者有奥地利公爵利奥波德三世、基堡伯爵和诺伊恩堡伯爵、克伦金根领主，以及巴塞尔、苏黎世、伯尔尼和索洛图恩等城市。1387年又订立了另一项广泛的条约。¹²这些协定规定了参与方所铸便士的重量和成色、合金中允许掺入的铜的比例，以及关于接受哪些硬币的规则。其政治内容与货币内容同样重要：在奥地利与邦联成员之间的关系摇摆于结盟与战争之间的时期，这些协定将瑞士城市纳入了以哈布斯堡为首的货币秩序。1386年的森帕赫战役和1388年的奈费尔斯战役，恰好发生在1377年条约与1387年条约之间的年份里。

到15世纪，这一格局发生了变化。1424年和1425年，正当该市获得基堡并得到西吉斯蒙德对其铸币厂的确认之时，苏黎世参与了与卢塞恩、乌里、施维茨、翁特瓦尔登、楚格和格拉鲁斯的货币协定，这一组合与当时的邦联同盟相对应。1424年，苏黎世、沙夫豪森和圣加仑曾试图加入里德林根的施瓦本货币联盟，但随后退出。与巴塞尔的对比颇具启发意义。巴塞尔参加了Rappenmünzbund（拉彭铸币同盟），即上莱茵地区的货币联盟，它从1399年持续到1584年，《瑞士历史辞典》称之为同类协定中存续时间最长的一个。其持久性可以归因于重要商业城市以及有能力执行约定标准的强大领土统治者的参与。¹³苏黎世始终置身于这一联盟之外，其铸币面向邦联城市和瑞士中部。由此，该地区的货币地理反映了其政治地理：巴塞尔面向阿尔萨斯和布赖斯高，苏黎世则面向邦联。

这些铸币协定是瑞士各主权州之间悠久的货币合作传统在中世纪晚期的先驱。这一传统贯穿了18世纪和19世纪初的各项协约、1865年瑞士加入拉丁货币联盟，并以另一种形式延续到各国中央银行在巴塞尔国际清算银行（BIS）中的合作。在每一种情形下，目标都是相同的：在不放弃参与方主权的前提下，降低因铸币繁多而产生的交易成本。苏黎世很早就认识到，其铸币的好坏取决于它能与邻邦缔结的协定。换言之，货币政策与外交政策密不可分。

货币兑换

在多种硬币流通之处，必须有人负责兑换。在苏黎世，这一职能很早就受到公共规管。1335年的条例指定了三个官方兑换地点，并将较大额的交易和原银交易保留给铸币厂。¹⁴其目的有二。议会希望确保进入城中的白银经过铸币厂，在那里被转化为本地硬币，并为铸币当局带来利润。它还希望防止被禁止或已贬值的外国硬币流通。因此，官方兑换处的兑换商既是服务提供者，也是货币管控的执行者。

兑换与信贷相结合，是这一时期整个欧洲的特点。意大利和法国南部城市的兑换商发展出了汇票，使商人得以在各集市和城市之间转移资金而无需携带硬币，并将利息费用隐藏在两种货币之间的汇率之中。在苏黎世，几乎没有证据表明14世纪和15世纪存在如此成熟的本土汇兑业务。由于该城的贸易是区域性的，其商人利用的是日内瓦、法兰克福和讷德林根集市以及上德意志各大商业中心的汇兑设施（见第A.III章）。与日内瓦的对比十分鲜明：日内瓦的集市在15世纪是欧洲领先的汇兑市场之一，直到1463年后其大部分业务转移到里昂，这一发展在关于日内瓦的姊妹卷中有详细描述。¹⁵巴塞尔也比苏黎世走得更远：从1504年起，它经营一家公共兑换银行，即Stadtwechsel（城市兑换所），《瑞士历史辞典》称之为区域资本市场的枢纽。¹⁶《瑞士历史辞典》还指出，这类市政兑换所也从事典当信贷。它指出，在苏黎世，司库（Säckelmeister）本人正式利用城市账目的年度盈余，以质押的年金和债券为担保发放贷款。¹⁷这一观察主要涉及16世纪，它揭示了苏黎世金融史上在此后几个世纪中反复出现的一个特征：在苏黎世，信贷往往由公共机构管理。

注释

1. Christian Weiss，“The Swiss franc and its predecessors”，瑞士国家博物馆博客，https://blog.nationalmuseum.ch/en/2020/08/swiss-franc/。 ↩
2. Weiss，“The Swiss franc and its predecessors”（同上），作者将Angster描述为一种双便士，“first evidenced around 1340 in the Basel area”。 ↩
3. Wikipedia（德文版），“Angster (Münze)”，https://de.wikipedia.org/wiki/Angster_(M%C3%BCnze)：“1 Angster = 2 Pfennig = 4 Haller”，最早见于14世纪（例如1362年在巴塞尔）；“Die letzte Prägung fand 1847 in Luzern statt.” ↩
4. Kampmann，Die Zürcher und ihr Geld（同上）：Plappart是一种“von dem 26 auf einen Goldgulden gehen sollten”的硬币。 ↩
5. HLS，“Waldmann, Hans”，Martin Lassner撰，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/018054/，提到瓦尔德曼“im Plappartkrieg 1458”的服役经历。 ↩
6. HLS，“Plappartkrieg”（Erich Trösch），2009年11月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008880/：“An einem Schützenfest in Konstanz im Aug. 1458 soll ein Konstanzer einen Plappart von Luzernern als ‘Kuhplappart’ zurückgewiesen haben.”随后卢塞恩率领约4000人进攻魏因费尔登。经康斯坦茨主教调停，冲突以康斯坦茨支付3000古尔登、Bertold Vogt支付2000古尔登而告终。 ↩
7. Kampmann，Die Zürcher und ihr Geld（同上），以及MünzenWoche的概述（同上）：Dicken和Batzen于1500年前后仿照伯尔尼体系被采用。 ↩
8. Weiss，“The Swiss franc and its predecessors”（同上），作者称Batzen“first minted in Bern in 1492”，并讨论了其源自“Bätz”（熊）的词源，以及在一次21%的贬值后出现的贬称“Rollbatzen”。 ↩
9. MünzenWoche的概述（同上），该文将铸造金币权利的授予时间定为1521年查理五世在位时。 ↩
10. Kampmann，Die Zürcher und ihr Geld（同上），该书描述金古尔登在苏黎世账目中作价40先令。 ↩
11. HLS，“Münzvereine und Münzkonkordate”，Martin Körner和Benedikt Zäch撰，https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13653.php。 ↩
12. HLS，“Münzvereine und Münzkonkordate”（同上）。 ↩
13. HLS，“Münzvereine und Münzkonkordate”（同上）。 ↩
14. Kampmann，Die Zürcher und ihr Geld（同上），该书记载该条例设立了三个官方兑换地点，且超过120便士的兑换必须在铸币厂进行。 ↩
15. Guillaume Lamy，“Histoire de Lyon : Lione, place bancaire de l’Europe”，Lyon Capitale，2020年7月19日，https://www.lyoncapitale.fr/?p=213976，关于路易十一于1463年3月8日颁发、准许在里昂举办四次集市的特许状；“Medici Bank”，Wikipedia（英文版），https://en.wikipedia.org/wiki/Medici_Bank，关于美第奇银行分行因日内瓦集市交易减少和里昂集市的设立而逐步从日内瓦迁往里昂，并于1466年完成迁移。 ↩
16. HLS，“Kapitalmarkt”，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013913/2010-02-18/，该文称巴塞尔城市兑换所“ab 1504 als Drehscheibe für den Kapitalmarkt”发挥作用。 ↩
17. HLS，“Kredit”，Martin Körner和Richard Schwertfeger撰，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013893/2011-11-10/。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。