反对外国资金：雇佣兵役、年金与法国同盟
茨温利所抨击的体制
中世纪晚期瑞士联邦雇佣兵役和年金的政治经济，已在A部分中有所论述。到十六世纪初，瑞士联邦的士兵是欧洲最受追捧的步兵。各大国通过结盟争夺对他们的招募渠道，这些盟约结合了三类支付：支付给被招募士兵的军饷；每年支付给各州财库的公共年金；以及支付给能够影响市议会和集会决策的个别官员和队长的秘密或私人年金。瓦伦丁·格罗布纳（Valentin Groebner）在《瑞士历史辞典》（HLS）中精确区分了这些公共年金和秘密年金，并说明了两者如何都被用于影响政治决策和确保获得兵源。禁止私人年金的尝试——其中最著名的是1503年的《年金信》（Pensionenbrief）——均告失败。1 这一体制腐蚀了政治决策，使统治家族分裂为亲外国的派系，并使城乡青年在并非属于他们自己的战争中暴露于死亡和疾病之下。
茨温利在讲坛上和出版物中抨击这一体制，其激烈程度即便在批评者中也独树一帜。格罗布纳概括了他的论点：年金滋生不忠和叛国，使瑞士联邦人变得柔弱，助长恶习、懒惰和虚荣。2 最为系统的论述出现在1522年5月的Eine göttliche Vermahnung an die Eidgenossen zu Schwyz中。这是一篇印刷的劝诫文，致施维茨州——该州曾向法国派出最大的兵员，当时正为比科卡战役的惨重损失而哀悼。茨温利告诫施维茨的官员和民众，不要相信外国君主用以招募瑞士士兵的财富与荣誉的虚假许诺；他论证说，年金使公民看不清自身利益并破坏正义，并描述了归来的士兵如何把恶习和奢靡带回家乡。他提到，自己在三天之内完成了这篇文字的构思、写作和印刷。3 这句话是一份小小的文献，记录了印刷术赋予政治论辩的速度。
拒绝法国同盟，1521年
决定性的考验在狭义的宗教改革开始之前就已到来。马里尼亚诺战役之后，瑞士联邦于1516年与法国缔结了《永久和平条约》。1521年，国王弗朗索瓦一世寻求建立一个全面的军事同盟，使他有权招募瑞士军队。条约于1521年5月5日在卢塞恩达成，落款日期为5月7日。条约允许国王招募六千至一万六千名步兵，将月饷定为每人四个半莱茵古尔登，将每个州的年度公共年金从两千法郎提高到三千法郎，并将各盟邦地区的年金提高一半。作为回报，国王承诺在瑞士联邦遭受攻击时提供军事支援，并每季度在里昂提供两万五千金克朗的战争补贴。同盟的有效期至国王去世后三年为止。所有州和所有盟邦地区都加入了，只有一个例外：苏黎世“在征询民意之后”置身事外。4 《瑞士历史辞典》证实，签署了1516年《永久和平条约》的苏黎世，是唯一拒绝1521年防御同盟的州。5
这一决定的财务层面应当予以阐明。通过拒绝同盟，苏黎世放弃了每年三千法郎的公共年金、本会流向其官员的私人年金，以及本可派往法国服役的数百名士兵的军饷。而它这样做的时候，其邻邦都把这些收入视为公共财政的正常组成部分。这一选择并非纯粹出于原则，因为同年苏黎世仍依据较早的教皇同盟向教皇提供军队，参加了一场被同时代人嘲讽为Leinlakenkrieg即“床单战争”的战役，因为军队似乎休息的时间比作战的时间还多。茨温利也抨击了教皇同盟。教皇未能足额支付士兵的军饷，留下的未清偿债权使双方关系多年承受负担。6 尽管如此，1521年拒绝法国的决定仍是一个转折点，而茨温利的布道为其提供了道德基础，使之得以持久。
年金禁令及其执行
在拒绝同盟之后，市议会又颁布了一项全面禁令。1522年1月11日，在茨温利说服市议会召回在外国服役的苏黎世部队之后，市议会禁止为外国服兵役以及接受外国君主的年金。7 此类禁令此前在苏黎世和瑞士联邦层面都曾颁布过，但其被规避的频繁程度与其被宣布的频繁程度不相上下。1520年代苏黎世禁令的不同之处在于，当局愿意对本城自己的精英执行这一禁令。最引人注目的案例是雅各布·格雷贝尔（Jakob Grebel）案。他是市议会成员，曾是茨温利的支持者，也是再洗礼派领袖康拉德·格雷贝尔（Konrad Grebel）的父亲。1526年，他在苏黎世以接受外国年金的罪名受审并被处决。8 格罗布纳审慎使用的“据称”一词提醒我们，这场审判发生在激烈的政治氛围中，这一指控同时也起到了清除改革派一名反对者的作用。尽管如此，一名高级官员因收受外国金钱而被处决，向全城发出了一个信号：市议会是认真对待这项禁令的。
苏黎世对法国同盟的弃权被证明具有惊人的持久性。每当历代法国国王去世、同盟需要续订时，苏黎世当局都会重新考虑其立场，征询神职人员和公民的意见，而每一次都置身事外。直到1614年，苏黎世才加入法国同盟。9 在所有其他州的先例面前坚持了近一个世纪的自我克制，是宗教改革改变了苏黎世政治经济的最清楚的证据。相比之下，天主教各州直到十八世纪仍从外国年金中获取可观的公共收入。瑞士联邦由此沿着教派界线分化为两类州：一类通过出售军事招募渠道为部分公共支出提供资金，另一类则不然。后者不得不到别处寻找收入来源：对贸易征税、世俗化教会财产的收益以及生产性经济。对这类收入的寻求，是从茨温利的讲坛通往改革宗苏黎世商业和金融发展的线索之一。
苏黎世的立场也塑造了它与其他各州的关系。茨温利希望将禁令推广到整个瑞士联邦。在结束1529年第一次卡佩尔战争的谈判中，改革宗一方力主全面禁止年金。和平条约中包含一项条款，要求五个天主教州废除外国兵役和年金，但另一条款规定，在当局正式禁止年金之前，任何人都不得因年金而受到惩罚，这使该项要求失去了实际效力。10 对用金钱收买政治影响力的外国资金的猜疑，成为苏黎世自我认同的一个持久特征，尽管这种猜疑从未在整个瑞士联邦得到普遍认同。
注释
- HLS, “Pensionen” (Valentin Groebner), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010241/2011-11-03/，关于公共年金和秘密年金，以及1503年《年金信》（Pensionenbrief）的失败。 ↩
- HLS, “Pensionen” (Valentin Groebner)，出处同上，关于茨温利在1521年至1525年间发起的抨击运动。 ↩
- 苏黎世大学瑞士宗教改革史研究所（Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte, Universität Zürich），Huldrych Zwingli Werke online，“Eine göttliche Vermahnung an die Eidgenossen zu Schwyz”（Z I, Nr. 10），落款日期为1522年5月16日，https://www.irg.uzh.ch/static/zwingli-werke/index.php?n=Werk.10，引文：“Ich hab alle ding muessen in dryen tagen erylen, dichten, schryben, lassen trucken.” ↩
- Staatsarchiv Luzern, “Die französische Soldallianz 1521”, https://staatsarchiv.lu.ch/schaufenster/quellen/Soldallianz，关于日期、缔约方、条款，以及苏黎世在征询民意后置身事外的陈述。 ↩
- HLS, “Zurich (canton)”, “La Réforme et l’Eglise d’Etat” (Meinrad Suter), https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007381/2017-08-24/。 ↩
- “Schweizer Truppen in päpstlichen Diensten”, Wikipedia（德文版），https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Truppen_in_p%C3%A4pstlichen_Diensten，关于1521年的章节，该章节还根据布林格（Bullinger）的记载，转述了茨温利的一句话：应当在教皇的盟约文书上戳一个洞，把它挂在信使的背上。 ↩
- 苏黎世禁止外国兵役的日期1522年1月11日，见Sanderson Beck, “Zwingli, Calvin, and the Swiss”, https://san.beck.org/9-2-ZwingliCalvin&Swiss.html。 ↩
- HLS, “Pensionen” (Valentin Groebner), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010241/2011-11-03/：“wegen angeblicher Annahme von Pensionen”；“Pensions (Old Swiss Confederacy)”, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Pensions_(Old_Swiss_Confederacy)，该条目称格雷贝尔为茨温利从前的支持者。 ↩
- Hans Rudolf Fuhrer和Christian Moser, Der lange Schatten Zwinglis: Zürich, das französische Soldbündnis und eidgenössische Bündnispolitik, 1500–1650（苏黎世：NZZ Libro，2009年），据Perlentaucher的概述，https://www.perlentaucher.de/buch/hans-rudolf-fuhrer-christian-moser/der-lange-schatten-zwinglis.html。HLS, “Pensionen” (Valentin Groebner)，出处同上，指出直到十八世纪，年金一直是重要的收入来源，在天主教各州尤其如此。 ↩
- Andreas Zecherle，“Erster Kappeler Landfrieden (26. Juni 1529)”导言，Europäische Religionsfrieden Digital，http://diglib.hab.de/content.php?dir=edoc%2Fed000227&distype=optional&metsID=edoc_ed000227_erster_kappeler_landfriede_einleitung&xml=einleitungen%2Ferster_kappeler_landfriede_einleitung.xml&xsl=einleitungen%2Feinleitung.xsl，关于第3条和第4条。《瑞士历史辞典》条目“Kappelerkriege”（Helmut Meyer），https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D8903.php，指出茨温利未能实现对雇佣兵役的全面禁止。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。