1887年前城（Vorstadt）灾难

下载PDF（2页）

1887年7月5日，湖水第二次吞没了楚格镇的一部分。一家铁路公司沿湖岸修建新码头的工程，使建在松软湖泥灰岩上的Vorstadt街区地基失稳。房屋在下午开始倒塌，随后在晚上七点左右，更大一段湖岸滑入湖中。11人遇难，35座房屋被毁，约650人无家可归。沿岸形成了一个长约150米、深约70米的湖湾。¹

这场灾难本是可以预见的。1884年，工程师Albert Heim和Robert Moser曾在一份报告中对该码头项目提出质疑。尽管如此，在建设主管部门负责人Clemens Henggeler的影响下，工程仍照常推进。² 灾后，出于安全考虑拆除了周边房屋，并于1887年竖立了一块刻有Isabelle Kaiser诗作的纪念石。Robert Moser设计了于1891年建成的Rigiplatz广场。灾难发生地被称为Katastrophenbucht，即“灾难湾”。灾难发生后数日之内便吸引了游客，他们花40生丁乘船游览现场。³

这场灾难发生在Email- und Metallwarenfabrik及为其融资的私人银行倒闭一年之后，给该镇的人心蒙上了阴影。⁴ 它也促使该镇在更坚实的地基上、以更大的规模规划其扩展。⁵ 对于研究营商地历史的人来说，Vorstadt灾难揭示了专家警告与政治决策之间关系的一个教训。尽管风险已为人知、警告也已发出，但由于项目背后的利益比工程师的谨慎更为强大，项目仍然得以推进。这一模式在后来的金融和监管史中屡见不鲜，包括楚格自身产业的历史。

注释

1. Wikipedia（德文），“Vorstadtkatastrophe”，2026年9月访问：1887年7月5日分两个阶段坍塌，主要坍塌发生在晚上7点左右；Vorstadt建在不稳定的湖泥灰岩上；Ost-West-Bahn-Gesellschaft修建码头使湖岸失稳；11人遇难，35座房屋被毁，约650人无家可归；形成一个长约150米、深约70米的湖湾；《瑞士历史辞典》（HLS），“Zug (Gemeinde)”：两排房屋滑入湖中，11人遇难。 ↩
2. Wikipedia（德文），“Vorstadtkatastrophe”：工程师Albert Heim和Robert Moser在1884年的一份报告中提出警告；在建设主管Clemens Henggeler的影响下工程继续进行。 ↩
3. Wikipedia（德文），“Vorstadtkatastrophe”：刻有Isabelle Kaiser诗作的纪念石（1887年）；Robert Moser设计的Rigiplatz广场（1891年）；拆除周边房屋并建成Rössliwiese草坪；Katastrophenbucht（灾难湾）；以40生丁的船游形式出现的灾难旅游。 ↩
4. Zug in der Welt，“Zugs zweite Industrialisierung 1880–1913”：1887年的Vorstadt灾难造成11人遇难、650多人无家可归，引发了消极情绪。 ↩
5. HLS，“Zug (Gemeinde)”：1887年灾难之后立即扩大了居住区规划。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。