对结构的需求

富裕家族利用法律架构来持有、管理和传承其财富。这些架构服务于多重目的：使家族财富跨代保持完整，保护财富免受债权人的追索和离婚的影响，为无法自行管理财富的家族成员提供保障，确保家族企业的延续，支持慈善事业，以及在法律允许的范围内减少财富转移的税负。可用于这些目的的工具因法律体系而异。普通法法域使用信托；大陆法法域则使用基金会、公司以及继承法规则。瑞士是一个拥有大量来自普通法法域客户的大陆法国家，两者兼用，楚格的执业者亦是如此。

本章考察在实践中具有重要意义的工具，即：自瑞士批准《海牙信托公约》以来在瑞士获得承认的外国信托；用于家族目的受到限制的瑞士基金会；作为家族财富工具的公司；以及具有国际维度的瑞士继承法。日内瓦卷从日内瓦私人银行的角度论述了同样的工具。本卷则侧重于楚格的家族和专业人士所面临的问题。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。