个人的责任

《瑞士刑法典》（StGB）第102条规定的公司责任并不取代实施犯罪的个人的责任。行贿的交易员、批准行贿的经理和受贿的官员，均须根据《瑞士刑法典》的一般条款承担责任。正如Trafigura判决所示，法院会对他们判处监禁刑。Trafigura集团的前高管被判处三十二个月，其中十二个月不予缓刑；而前Sonangol官员被判处三十六个月，其中十四个月不予缓刑。¹在许多情况下，起诉个人比起诉公司更为困难，因为必须证明个人的知情和故意，个人可能身处境外，而且追诉时效可能已经届满。

对楚格贸易商的雇员和经理而言，个人风险是真实存在的。交易员安排向中间人付款，明知或容认该款项将被转交给官员的，可能被以贿赂罪定罪。批准该付款的经理，或在得知后未加干预的经理，可能作为共犯被定罪。无视危险信号的合规官可能面临对其自身责任的质询。个人的切身风险是促进合规最有效的激励之一。在此类案件中为个人提供咨询的从业者，必须将个人的利益与公司的利益分开考虑，因为两者可能存在分歧。

注释

1. 联邦刑事法院，关于SK.2023.49号案件的新闻稿，2025年1月31日：一名集团高管被判处32个月部分缓刑（12个月不予缓刑），前Sonangol官员被判处36个月部分缓刑（14个月不予缓刑）。↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。