公司作为家族财富的工具

对楚格的许多家族而言，最重要的架构是公司。家族控股公司由家族成员直接持有或通过其各自的控股公司持有，可以持有家族的经营业务、投资和不动产。其治理结构可以通过公司章程、组织规章以及家族成员之间的股东协议加以设计。此类协议可以包含关于股份转让、家族各支系在董事会中的代表、股息分配以及争议解决的规则。

作为家族财富工具，公司具有若干优势。公司为瑞士法院和主管机关所熟悉，依明确的规则征税，并可随时间推移适应家族的需要。2023年公司法改革允许在公司章程中就与公司有关的争议订立仲裁条款，使家族能够将其争议排除在公开法院之外。¹对记名股份转让的限制使家族能够将所有权保留在家族内部。所有权与管理权的分离，则使家族能够将其财富的管理委托给专业人士，同时通过董事会保持控制。

家族宪章是家族阐明其价值观、目标以及其与财富和公司关系之原则的文件，通常作为法律文件的补充。尽管家族宪章通常不具有法律约束力，但它指导着家族的决策以及对其法律安排的解释。楚格的执业者越来越多地参与此类宪章的起草以及与之相伴的家族治理过程。

注释

1. Swissmem, “Änderungen im Aktienrecht ab 1. Januar 2023”：经特定多数批准，公司章程可以包含针对公司争议的仲裁条款。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。