围绕嘉能可的产业集群

下载PDF（3页）

Glencore 是楚格众多大宗商品贸易公司中规模最大的一家。据该州经济促进办公室称，州内有200多家企业专注于大宗商品，其中包括金属领域的 Glencore、Arrow Metals 和 East Metals，能源领域的 VARO 和 Kolmar，以及软商品领域的 Rothfos Coffee、Hershey's 和化肥集团 EuroChem。围绕这些企业，还有提供航运、运输、融资、保险和法律咨询的公司。¹ 2014年的一篇报道统计，该州有250多家公司从事大宗商品贸易，其中包括钢铁贸易商 Stemcor 和咖啡贸易商 Rothfos Intercafé，后者在2011年采购了75万吨咖啡豆。²

该产业集群中也有一些公司，其命运反映了这一行业的风险。总部位于该州的炼油公司 Petroplus 于2012年倒闭，留下约90亿瑞士法郎的债权人索赔。³ 海上钻井公司 Transocean 拥有130座钻井平台和船舶，2013年营业收入95亿美元；当它因在2010年“深水地平线”灾难中的责任而被判令支付14亿美元罚款时，其住所就在该州。⁴ 北溪（Nord Stream）管道公司的住所设在楚格，其股东委员会主席为德国前总理 Gerhard Schröder；I部分将对这些公司进行探讨。⁵

咖啡贸易表明，该产业集群的构成在不断变化。大约在1995年至2015年间，全球约一半的咖啡贸易是从楚格处理的，此后，合并和迁址使中心转移到了苏黎世。⁶ 自21世纪头十年起在楚格发展起来的俄罗斯大宗商品贸易，因2022年以来通过的制裁而基本终止，I部分对此有所描述。产业集群会适应这些变化，但每一次变化都表明，它在该州的存在取决于为数相对较少的公司的决定。

注释

1. Kanton Zug, Volkswirtschaftsdirektion，“Consumer Goods and Commodities”，economy.zg.ch，2026年9月访问：楚格位列全球五大大宗商品贸易中心之一；200多家企业专注于大宗商品，包括金属领域的 Glencore、Arrow Metals 和 East Metals；能源领域的 VARO 和 Kolmar；软商品领域的 Rothfos Coffee、Hershey's 和 EuroChem；服务包括航运、运输、金融、保险和法律咨询；消费品产业集群由1700多家公司组成，雇用约1.4万人，贡献了该州约三分之一的国内生产总值。 ↩
2. NZZ Folio，“Die Schatzgräber in Zug”：该州有250多家公司从事大宗商品贸易；Stemcor 年交易额约10亿美元；Rothfos Intercafé 在2011年采购了75万吨咖啡豆。 ↩
3. 出处见印刷版所引。 ↩
4. NZZ Folio，“Die Schatzgräber in Zug”：Transocean 拥有130座钻井平台和船舶，2013年营业收入95亿美元；因2010年“深水地平线”灾难被罚款14亿美元。 ↩
5. NZZ Folio，“Die Schatzgräber in Zug”：Gerhard Schröder 担任 Nord Stream 股东委员会主席。 ↩
6. Zug in der Welt，“Der wichtigste Wirtschaftscluster im Kanton Zug”：1995年至2015年间，楚格处理了全球约一半的咖啡贸易，2015年后其地位被苏黎世取代。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。