保密与职业秘密
私人财富行业的专业人士对其客户负有保密义务。对银行而言，违反银行保密依《银行法》（BankA）构成刑事犯罪。对投资组合管理人和受托人而言，《金融机构法》（FinIA）引入了相应的职业保密刑事保护。1律师受其职业保密义务约束，该义务受《瑞士刑法典》（SCC）保护，并在民事和刑事诉讼中得到瑞士法律的承认。保密义务保护客户的信息不向第三方披露，但并不能对抗主管机关：在法律规定的情形下，专业人士必须向主管机关提供信息，即在刑事诉讼中、在司法协助中、在自动信息交换中以及根据反洗钱报告义务。
职业保密受保护的核心是律师向其客户提供的法律意见。律师的其他活动，例如作为一项业务从事的资产管理或公司设立，不受保护。这一区分一直是判例法探讨的对象，并且随着2025年通过的将反洗钱义务扩展至顾问的规定而变得更加重要。在楚格既为客户提供法律意见、又为客户管理公司或信托的执业者，必须清楚了解其哪些活动受保护，哪些活动须承担报告义务。
注释
- Matthias Michlig, “Bankgeheimnisverletzung (Art. 47 BankG)”, AJP/PJA 8/2014：《银行法》第47条（BankG）将违反银行保密规定为刑事犯罪，过失违反亦须受罚。Wenger & Vieli AG, “Finanzinstitutsgesetz – Auswirkungen auf unabhängige Vermögensverwalter und Trustees”，指引，2019年11月，wengervieli.ch：《金融机构法》第69条（FinIA）为金融机构（现包括投资组合管理人和受托人）确立了职业保密义务，违反该义务构成刑事犯罪。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。