简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

瑞士的遗嘱与继承合同

下载PDF(3页)

瑞士法律为安排身后继承提供了多种方式,每种方式都须符合严格的形式要件。不符合要件的文件可能被提出异议并被撤销。对于国际流动性较强的家庭而言,在一个国家订立的遗嘱能否在另一国家获得承认,又增加了一层问题。

自书遗嘱

自书遗嘱必须由立遗嘱人全部亲笔书写,注明年、月、日并签名(《瑞士民法典》第505条(CC))。它无需公证人,也无需见证人,因而简便且费用低廉。其弱点在于措辞可能不清、存在遗失风险,以及可能永远不被发现。因此,建议将其交存于主管的州机关或其他安全场所。

公证遗嘱

公证遗嘱由公证人或其他主管官员在两名见证人参与下制作(CC第499条)。该程序能够在一定程度上确认立遗嘱人的身份和行为能力,并降低日后发生争议的风险。具体程序规则和主管官员由各州法律确定,因此苏黎世、楚格和日内瓦的实践在某些方面有所不同。

继承合同

继承合同由立遗嘱人与一名或多名其他人订立,通常是配偶或子女,须采用公证遗嘱的形式。其主要优点在于约束力:通常只有经各方同意才能修改或撤销。继承人还可以在此类合同中放弃其权利,包括其特留份。继承合同被广泛用于企业传承,以及希望尽可能照顾对方的夫妇。

遗嘱执行人

立遗嘱人可以在遗嘱中指定一名或多名遗嘱执行人。遗嘱执行人负责管理遗产、清偿债务,并依照遗嘱和法律准备和执行遗产分割。对于在多个国家拥有资产的遗产,具有跨境事务经验的遗嘱执行人可以大大简化整个过程。遗嘱执行人应在机关规定的期限内接受指定。

国际效力

瑞士适用《关于遗嘱处分方式法律冲突的海牙公约》。因此,遗嘱只要符合(除其他选项外)订立地法律,或立遗嘱人国籍国或住所地法律,通常即被视为形式有效。继承合同的形式效力以及其实质内容适用何种法律,则依照《瑞士联邦国际私法》(PILA)的单独规则确定,而在外国能否获得承认,取决于各相关国家的法律。

实务要点

  • 保持文件之间的一致性。在不同国家订立的多份遗嘱可能相互矛盾,除非每一份都清晰界定其适用范围。
  • 妥善保管原件。无法找到的遗嘱,无论写得多么周密,都不会产生效力。
  • 指定遗嘱执行人。指定遗嘱执行人可以缩短遗产管理时间,并减少继承人之间的冲突。

Ressos Legal 如何提供帮助

我为在瑞士和海外拥有资产的客户起草遗嘱和继承合同,并可担任遗嘱执行人,或协调多个国家遗嘱执行人的工作。欢迎联系我,进行初步沟通。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。