卢加诺：附录：意–英–德术语表

附录：意–英–德术语表

本术语表列出书中使用的意大利语术语，以及从业者在卢加诺会遇到的法律、银行、税务和程序方面的词汇，并附英文对应词或简要说明、德文术语（凡涉及瑞士法律之处，采用其瑞士形式）以及该术语出现的章节。由于瑞士意大利语与意大利共和国的意大利语服务于两个不同的法律秩序，同一个词在边境两侧可能承载不同的概念，J部分第三章对此问题有详细讨论。标记（CH）表示瑞士联邦法或提契诺州法律及用法中的术语，标记（IT）表示意大利共和国法律中的术语，未加标记的术语在两个法律秩序中含义相同，或属于历史章节。凡不存在确切对应词之处，英文栏简要解释该概念，德文栏给出最接近的术语，使用时应注意这一局限。A

关于本书

本部分属于 Dr Alexander Ressos 所著《卢加诺：国际金融中心》，全书在此逐节完整发布。