瑞士谁在说意大利语
意大利语在法律上的平等地位，建立在人口上的少数之上。联邦统计局通过结构性调查来统计语言情况，受访者可以填报一种以上的主要语言。根据其数据，在常住人口中将意大利语、提契诺方言或意大利语格劳宾登方言列为主要语言者所占比例，从1970年的11%降至2020年的8%。同期，德语和瑞士德语所占比例从66%降至62%，法语从18%升至23%，罗曼什语则从0.8%降至0.5%。1因此，意大利语是半个世纪以来唯一一种所占比例大幅下降的官方语言。以绝对数字计，意大利语人口约为70万人。2
1970年以来的下降及其原因
1970年11%的数字反映的是由意大利移民造成的历史峰值。20世纪50年代和60年代，数十万意大利工人来到瑞士，主要前往德语区瑞士的工业地区，其中许多人在人口普查中将意大利语填报为主要语言。20世纪70年代经济衰退之后，许多移民返回意大利；而留下来的人的第二代和第三代又改以德语或法语为主要语言，于是意大利语在意大利语区瑞士以外所占的比例随之下降。3因此，这一下降主要反映的是一个移民周期的结束，对于意大利语在其历史区域内的活力则说明不了多少问题。在提契诺州和格劳宾登州的意大利语山谷，意大利语仍然是压倒性多数人的语言。
定义对于解读至关重要。自2010年起，结构性调查允许填报多种主要语言，这意味着一位在苏黎世、同时填报德语和意大利语的双语者会在两种语言中各计一次。语言使用方面的数据提供了更多细节。2020年，8%的就业人口在工作中使用意大利语，8%的人口在家中与家人讲意大利语。在正在学习语言的25岁及以上成年人中，9%在学习意大利语，而学习英语的占34%，学习法语或德语的各占15%。415岁及以上人口中，超过三分之二的人每周至少使用一种以上语言一次。由此可见，意大利语的存在超出了其母语使用者的范围，但这种存在小于英语——英语已成为瑞士首要的外语。
提契诺州
截至2024年底，提契诺州有常住居民358903人，比上一年增加1183人，即0.3%，在各州人口增长中排名末位。外国人占人口的29.4%，意大利公民构成最大的外国人群体，共64240人，占全部外国居民的60.9%。5该州大多数居民将意大利语列为主要语言。德语使用者集中于洛迦诺和阿斯科纳的退休人士和第二居所业主，以及博斯科古林（Bosco Gurin）等少数德语市镇，其所占比例不到人口的十分之一。6居民中的意大利公民，连同第H.I章所述来自伦巴第和皮埃蒙特的约8万名跨境通勤者，7强化了日常经济生活的意大利特色。
因此，提契诺州是唯一一个以意大利语为唯一官方语言、并以意大利语运作一整套国家机构的州：议会、政府、行政机构、法院、从幼儿园到大学的各级学校、州立银行以及公共广播。正是这种机构上的完整性，使提契诺州有别于瑞士其他地方的意大利语社群。这也解释了为何卢加诺金融中心在客户和交易对手希望时，能够完全以意大利语运作。
注释
- 联邦统计局（FSO），“Languages”，https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/population/languages-religions/languages.html；意大利语版本见https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/popolazione/lingue-religioni/lingue.html，其中将该类别定义为“italiano/dialetto ticinese o italo-grigione”。 ↩
- Wikipedia，“Lingua italiana in Svizzera”，https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italiana_in_Svizzera，给出的数字约为72万人，即人口的8.4%，但未明确参考年份（作为最后手段使用）。 ↩
- 关于1945年后意大利人移民瑞士及其人口影响，参见Ernst Halter（编），Das Jahrhundert der Italiener in der Schweiz（苏黎世，2003年）。 ↩
- FSO，“Languages”（见上文）。 ↩
- Ufficio di statistica del Cantone Ticino（提契诺州统计局，USTAT），“La popolazione cresce e invecchia”，Notiziario statistico 2025-31，2025年9月11日，https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/news/254778ns_2025-31.pdf。 ↩
- FSO结构性调查，按州划分的主要语言；以及USTAT，Annuario statistico ticinese；Wikipedia，“Canton Ticino”，https://it.wikipedia.org/wiki/Canton_Ticino，载明德语所占比例从1980年的11.1%降至2000年的8.3%（作为最后手段使用）。 ↩
- “Frontalieri: calano ancora in Ticino”，Tio.ch，2026年8月6日，https://www.tio.ch/ticino/attualita/1942262/frontalieri-calano-ancora-in-ticino（2026年第二季度末跨境通勤者为79121人，比一年前减少0.6%）；参见第H.I章。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。