简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

市场准入的政治:从路线图到瑞士—欧盟一揽子协议

2015年的承诺

2015年2月23日,瑞士与意大利在米兰签署了一份关于税务和金融事务的路线图,同时签署了修订双重征税协定的议定书。第E.II章介绍了这一安排的税务层面:依请求交换信息、意大利将瑞士移出黑名单、跨境工作者的征税,以及通过意大利自愿披露计划对历史问题进行规范化处理。路线图是一套不具法律效力的政治承诺。其关于“持续对话”的附件设想就改善财富管理服务跨境市场准入的可能方案开展对话。1对提契诺州的银行而言,这是它们接受信息交换的对价。它们已经放弃了对意大利的银行保密,作为回报,它们期望获得从卢加诺为已申报税务的意大利客户提供服务的权利。

这一期望几乎立刻落空。意大利以2017年8月3日第129号立法令转化实施了MiFID II,自2018年1月3日起对零售客户引入了分支机构要求。2联邦委员会应提契诺州国民院议员Marco Romano的议案于2021年10月27日发布的报告记载,瑞士曾多次提请意大利注意,以分支机构要求取代跨境准入制度对任何改善都构成障碍。瑞士银行业曾提议签订一项双边协定,允许在不设分支机构的情况下为私人客户提供跨境财富管理服务。3报告的结论是,路线图的大部分承诺已经履行,但列出了三个悬而未决的问题:银行的市场准入、意大利1999年针对自然人的剩余黑名单,以及双重征税协定的修订。国际金融事务国务秘书处(SIF)将无需分支机构要求的跨境市场准入列为其优先事项。4

提契诺州的失望

提契诺州的银行公开表达了失望。在2021年9月9日提契诺银行家协会(Associazione Bancaria Ticinese)年会上,协会主席Alberto Petruzzella表示,各银行自2015年以来一直在等待意大利兑现承诺,瑞士已履行了所有约定事项,而意大利反而使准入变得更加困难。他形容这种局面近乎嘲弄。国民院议员Rocco Cattaneo表示,意大利既已签署路线图,就应当给予瑞士所承诺的准入。5国际金融事务国务秘书Daniela Stoffel在同一年会上表示,与欧盟关于金融服务的讨论已陷入停滞,而与意大利的会谈将侧重于“轻型分行”方案。6

黑名单问题于2023年得到解决。继意大利以2023年6月13日第83号法律批准跨境工作者协定之后(第E.V章),意大利经济和财政部于2023年7月20日发布法令,将瑞士从1999年名单中移除,自2024纳税年度起生效。7然而,市场准入问题依然存在。2023年8月的监管备忘录改善了机构业务路径的条件,但并未触及针对私人客户的分支机构要求。2025年3月,提契诺州国民院议员Piero Marchesi在一项动议中提出,瑞士应将交付跨境工作者数据(意大利需要这些数据来对前跨境通勤者征收新的医疗费用)与瑞士银行按照路线图的设想全面、公平地进入意大利金融市场挂钩。一位意大利评论人士回应称,瑞士银行开设分行将给意大利金融机构带来显著竞争,而提契诺州有200多个工作岗位——其中大多数由意大利公民担任——将受到影响。8

注释

  1. 联邦委员会,2021年10月27日报告(同上),第4页和第20页。↩
  2. 2017年8月3日第129号立法令,转化实施第2014/65/EU号指令,并使意大利法律与第600/2014号(EU)条例相协调。联邦委员会报告(同上)第20页将意大利的决定时间定为2018年,而提契诺银行家协会则将关闭时间定为2017年(Ticinonline,2021年9月9日,见下文)。↩
  3. 联邦委员会,2021年10月27日报告(同上),第20–21页。↩
  4. “Tre nodi ancora da sciogliere con Roma”,RSI,2021年10月27日,https://www.rsi.ch/info/svizzera/Tre-nodi-ancora-da-sciogliere-con-Roma--1276515.html。↩
  5. Robert Krcmar,关于ABT年会的报道,Ticinonline,2021年9月9日,https://www.tio.ch/economia/ticino/1534343/italia-ticinese-economia-abt-accesso-petruzzella-mercato-piazza。↩
  6. Chiaradonna,laRegione,2021年9月9日(同上)。↩
  7. Emiliano Marvulli,“Svizzera fuori dalla black list persone fisiche”,informazionefiscale.it,2023年8月3日,https://www.informazionefiscale.it/svizzera-paesi-black-list-persone-fisiche-novita-2024(2023年7月20日法令,刊于2023年7月28日第175期《官方公报》,依据2023年6月13日第83号法律,自2024纳税年度起将瑞士从1999年5月4日法令所附名单中移除)。↩
  8. Furio Artoni,“Frontalieri e tassa sanitaria: una partita che mette in gioco il sistema bancario italiano”,VerbanoNews,2025年3月19日,https://www.verbanonews.it/aree-geografiche/lombardia/2025/03/19/frontalieri-e-tassa-sanitaria-una-partita-che-mette-in-gioco-il-sistema-bancario-italiano/998796/。↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。