其他联邦法院与提契诺州法院
洛桑、卢塞恩和圣加仑
联邦刑事法院是四个联邦法院之一。设在洛桑、并在卢塞恩设有社会法庭的联邦最高法院是全国最高法院。2025年，该院受理新上诉案件7947件，审结7883件，平均审理期限为189天。1它审理针对各州上诉法院和联邦刑事法院判决提起的刑事上诉、包括对国际仲裁裁决提出异议在内的民事上诉，以及公法事项上诉。其意大利语法官和书记官负责处理来自提契诺州的上诉以及来自贝林佐纳的意大利语案件。J.I章已介绍了各语言区在联邦法院中的代表情况。
位于圣加仑的联邦行政法院是司法改革设立的第二个法院，于2007年开始运作。2它是规模最大的联邦法院，2025年有法官70名、工作人员472名。当年该院受理新案件10104件，审结8242件，平均审理期限为241天。意大利语案件在受理案件（778件）和审结案件（647件）中均占8%。3对金融中心而言，它是针对瑞士金融市场监管局（FINMA）裁定以及联邦税务局（FTA）在国际税务行政协助中所作决定的一审法院。E.II章讨论了意大利税务机关的集体请求以及与意大利的自动信息交换，相关争议均会诉至圣加仑。该院在涉及Credit Suisse的程序中作出的裁决是2025年最受关注的裁决之一。4
联邦专利法院与英语问题
联邦专利法院依据2009年3月20日《联邦专利法院法》设立，设在圣加仑联邦行政法院所在地。52025年，该院受理案件14件，审结普通程序案件15件和简易程序案件8件。6在讨论语言的一章中值得一提，是因为其法律载有联邦司法体系中最为宽松的语言规则。法院在考虑当事人语言的基础上，指定一种官方语言作为诉讼语言。各方当事人可在其书状和庭审中使用另一种官方语言；如法院和当事人同意，亦可使用英语。判决和程序性裁定一律以官方语言作出（《联邦专利法院法》第36条（PatCA））。7
与《联邦刑事当局组织法》第3条（StBOG）相比较颇具启发意义。在刑事诉讼中，被告人的人身自由攸关，且国家是诉讼一方，法律坚持使用单一官方语言，并为不懂该语言的人提供口译。而在成熟当事人之间的商业专利争议中，法律允许以英语作为工作语言。自2025年1月1日起施行的修订后《瑞士民事诉讼法》（CPC）为各州开启了类似的可能性。现在州法可以规定，经全体当事人申请，诉讼可以使用另一种国家语言进行；在商事法院或普通法院审理的国际商事争议中，亦可使用英语进行。8提契诺州迄今对英语诉讼兴趣不大。其法律界和法院以意大利语工作，而这也正是该州在瑞士国内的比较优势。
注释
- 2026年3月17日联合新闻稿（见前文）。 ↩
- 2003年6月23日新闻稿（见前文）（计划于2007年开始运作）。联邦行政法院于2007年1月1日开始运作，并于2012年迁入其在圣加仑的大楼。 ↩
- 联邦行政法院，Rapporto di gestione 2025（见前文）；2026年3月17日联合新闻稿（见前文）。 ↩
- 联邦行政法院，Rapporto di gestione 2025（见前文）（涉及Credit Suisse的程序中的裁决）。这些裁决尤其涉及FINMA于2023年3月下令注销的额外一级资本（Additional Tier 1）工具。 ↩
- 2009年3月20日《联邦专利法院法》（《专利法院法》，PatCA），SR 173.41，第6条，https://www.droit-bilingue.ch/en-de/1/17/173.41-6-10.html。 ↩
- 2026年3月17日联合新闻稿（见前文）。 ↩
- PatCA，第36条，https://www.droit-bilingue.ch/en-de/1/17/173.41-36-40.html。 ↩
- 2023年3月17日修订《瑞士民事诉讼法》（CPC）的联邦法，SR 272，AS 2023 491，新第129条第2款，自2025年1月1日起施行，https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/491/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-oc-2023-491-de-pdf-a.pdf。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。