卢加诺大宗商品贸易协会

成立、宗旨与会员

卢加诺大宗商品贸易协会（Lugano Commodity Trading Association，LCTA）成立于2010年，是一家总部位于卢加诺的非营利性协会。其宣称的宗旨是建立和发展一个汇聚大宗商品贸易公司及其服务提供商的平台。该协会自称是瑞士南部贸易行业的标杆。¹ 从法律形式上看，该协会是依据《瑞士民法典》（CC）第60条及以下各条设立的社团；一旦其章程表明作为法人团体存在的意愿，该社团即取得法人资格。² 该协会称拥有约五十家会员，包括贸易公司、航运公司、从事大宗商品贸易融资的银行、保险公司、物流服务商、审计师、受托服务机构及其他服务提供商。³ 因此，其会员构成体现了联邦统计局后来采用的产业集群定义：以贸易商为核心，外围环绕着各类支持性活动。

该协会隶属于在日内瓦成立的全国性行业协会；该全国性协会多年来名为瑞士贸易与航运协会（Swiss Trading and Shipping Association，STSA），后更名为 SUISSENÉGOCE。⁴ 楚格大宗商品协会（Zug Commodity Association，ZCA）是其在瑞士中部的对应机构。这三家机构在培训和行业代表方面开展合作，SUISSENÉGOCE 和 ZCA 支持了卢加诺协会 2026 年的大会。⁵ 对于就制裁、透明度规则和统计问题征询行业意见的联邦当局而言，这一架构意味着提契诺州的贸易商既能直接获得代表权，也能通过全国性协会获得代表权。

治理结构与产业集群的现状

协会执行委员会的组成比任何统计数据更能展现卢加诺产业集群的面貌。根据协会网站，主席是马泰奥·索马伊尼（Matteo Somaini），现任由河钢集团（HBIS）控股的杜费尔科（Duferco）贸易公司 DITH SA 的财务总经理。副主席是罗伯托·格拉西（Roberto Grassi），他是提契诺州最大的受托服务和税务咨询集团之一——菲迪南集团（Fidinam）的首席执行官。秘书长是提契诺州工商会（Cc-Ti）国际贸易主管莫妮卡·祖尔弗卢（Monica Zurfluh），工商会会长卢卡·阿尔贝托尼（Luca Albertoni）也是委员会成员。⁶ 其他成员分别代表贸易公司Coeclerici Compagnie、NLMK Trading、Flame和Enet Energy，精炼厂Valcambi，航运公司Nova Marine Carriers，以及四家银行：瑞银瑞士（UBS Switzerland）、沃州州立银行（Banque Cantonale Vaudoise）、苏黎世州立银行（Zürcher Kantonalbank）和提契诺州立银行（Banca dello Stato del Cantone Ticino）。⁷ 协会网站上的欢迎辞由托马斯·帕特里克（Thomas Patrick）以主席身份署名，这可能反映了委员会页面尚未更新的人事变动。⁸

从这份名单中可以得出三点观察。第一，产业集群由提契诺州本地机构维系，即工商会和一家大型受托服务集团，它们分别提供秘书处和副主席。其次，委员会中的四家银行中有三家总部位于提契诺州以外。为卢加诺贸易商提供服务的贸易融资部门主要设在日内瓦、洛桑和苏黎世，G.I章将探讨这对金融中心意味着什么。第三，在协会存续的大部分时间里，领导层均来自钢铁贸易商和Duferco集团。约2016年至2022年间以秘书长身份在媒体上代表该协会的马可·帕萨利亚（Marco Passalia）是一家能源贸易公司的合伙人，而自2022年6月起以主席身份被引述的马泰奥·索马伊尼（Matteo Somaini）则来自钢铁贸易商DITH。⁹

注释

1. LCTA，“关于我们”（见上文）（“构建并发展一个汇聚大宗商品贸易公司的平台”）。↩
2. 1907年12月10日《瑞士民法典》，SR 210，第60条第1款（“一旦其章程中明确体现作为法人实体的存在意图，即取得法人资格”），https://lawbrary.ch/law/art/ZGB-v2024.01-en-art-60/print。 ↩
3. LCTA，“关于我们”（见上文）。 ↩
4. LCTA，“关于我们”（见上文）（隶属于瑞士贸易与航运协会，STSA）。STSA 的网站（https://stsa.swiss）现已重定向至 https://suissenegoce.ch。 ↩
5. LCTA，“GCC”（见上文）。 ↩
6. LCTA，“执行委员会”（见上文）。 ↩
7. LCTA，“执行委员会”（见上文）（Laurence Debalme，UBS Switzerland SA；法比亚诺·曼弗雷迪，沃州州立银行；康拉德·瓦尔蒂，苏黎世州立银行；马西莫·彭扎瓦利，提契诺州立银行；朱塞佩·马萨，Nova Marine Carriers SA；西蒙娜·克诺布洛赫，Valcambi SA）。 ↩
8. LCTA，“关于我们”（见上文）。该页面未显示欢迎辞的日期。 ↩
9. GTR，“成功故事：聚焦瑞士”（见上文）；弗兰基尼（Franchini），Swissinfo，2022年4月1日（见上文）；RSI，“战争使交易陷入危机”，2022年4月6日，https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/La-guerra-mette-in-crisi-il-trading--1789017.html（Passalia 担任秘书长）；RSI，2022年6月24日（见上文）（索马伊尼担任主席）。2022年2月的一篇新闻报道称帕萨利亚担任主席：Tio.ch，2022年2月25日（见上文）。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。