意大利司法清算（liquidazione giudiziale）

下载PDF（2页）

在意大利方面，经2019年1月12日第14号立法令通过的《企业危机与破产法典》（Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza，CCII）在数次推迟之后，于2022年7月15日最终生效。它以liquidazione giudiziale（司法清算）取代了1942年破产法及其核心程序fallimento（破产），并引入了早期发现和协商解决企业危机的程序。¹对瑞士从业者而言，名称的变化十分重要，因为较早的瑞士判决和评注所指的是fallimento。由米兰法院（Tribunale di Milano）启动的liquidazione giudiziale属于PILA第166条意义上的外国破产裁定，意大利法院指定的curatore（破产管理人）即为可在提契诺州申请承认的外国破产管理人。反过来，瑞士破产在意大利的承认适用第218/1995号法律的一般规则，因为CCII并未包含一部针对第三国的完整国际破产法典。²

要点。仲裁和破产被排除在《卢加诺公约》之外。仲裁裁决依1958年《纽约公约》在瑞士与意大利之间流通：在意大利，由上诉法院院长依c.p.c.第839条宣告其生效。自2019年1月1日起，瑞士法律在无互惠要求的情况下承认外国破产裁定，接受债务人主要利益中心所在国的管辖权，并在某些情况下使瑞士附属破产程序成为可选程序。自2022年7月15日起，意大利的fallimento已被CCII下的liquidazione giudiziale所取代。希望触及卢加诺账户的意大利curatore，必须向提契诺州法院申请承认。

注释

1. Camera dei deputati, Servizio Studi，"Il decreto legislativo n. 14 del 2019"，https://temi.camera.it/leg19/post/il-decreto-legislativo-n-14-del-2019.html。 ↩
2. 第218/1995号法律，第64条，载于Brocardi.it（见上文）。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。