简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

外逃资本与金融中心的声誉

逃避资本、税务资金与犯罪资金

数十年来,瑞士法律和瑞士银行业实践在三类外国资金之间划出了一条清晰的界线。犯罪资金,即贩毒、欺诈或腐败的收益,是不正当的,银行声称拒绝接受。税务资金,即未在客户母国申报的资金,被视为该国自身的事务,因为瑞士法律区分逃税与税务欺诈:前者被视为行政事项,后者则会受到刑事处罚。逃避资本,即违反外国外汇管制而转移出境的资金,在瑞士人看来是自由人的财产——此人选择保护其财产,免受限制其处分自由的国家的侵害。避难传统——C.II章将其追溯至意大利复兴运动(Risorgimento)时期的流亡者,B.I章则追溯至洛迦诺的新教徒——为这一观点提供了道德基础,瑞士银行家对此深信不疑并时常援引。

里拉经济模糊了这些界线。卢加诺的意大利资金几乎总是逃避资本,而且往往也是税务资金;该体系的本质决定了银行并不知道某笔存款中哪一部分属于哪一类。运送米兰家庭积蓄的渠道,同样也运送走私、绑架以及自20世纪70年代末起贩毒的收益(D.IV章)。在蓬泰基亚索(Ponte Chiasso)过境的运钞人不会申报其所携带之物的来源,接收这些资金的基亚索银行也不会过问。1977年4月基亚索丑闻爆发时,主管财政的联邦委员乔治-安德烈·谢瓦拉(Georges-André Chevallaz)在国民院表示,这是“一桩我们必须承担其重负的瑞士事件”,同时坚称银行保密“并非外币流入的主要原因”,并称联邦已采取措施限制此类流入。1这番表态反映了那个时期的两难处境:当局一面为造成问题的体系辩护,一面承诺纠正其过度之处。

声誉如何丧失又如何重建

里拉经济的声誉代价是缓慢积累、迟迟才付出的。在意大利,早在意大利国家拥有追及这些资金的法律手段之前,卢加诺作为资金“消失之地”的形象就已成为大众文化和政治话语的一部分。在20世纪80年代和90年代的国际讨论中,基亚索、Weisscredit、安布罗西亚诺银行(Banco Ambrosiano)、“比萨联系”(Pizza Connection)和“黎巴嫩联系”(Lebanon Connection)等丑闻,使瑞士银行业整体、尤其是提契诺州与黑钱联系在一起(D.III章和D.IV章)。立法回应紧随丑闻而来:1977年的银行家尽职调查协议,1990年设立的洗钱罪和欠缺尽职调查罪,1997年的《反洗钱法》,2016年将上游犯罪扩展至加重税务欺诈,以及自2017年起与意大利的信息自动交换(E.II章)。2

这段经历揭示了与任何金融中心都相关的三点。第一,依赖邻国法律弱点的商业模式,终将面临该国改革其法律或获得东道国合作的那一天。意大利1976年的刑法并未阻断大部分资金流动,真正终结这一局面的是2001年至2009年的大赦、2014年的自愿披露以及信息交换。第二,声誉因最恶劣的案例而丧失,并由最严格的观察者来评判。一个绝大多数客户都是为躲避政治风险而出逃的诚实储户的金融中心,却因少数涉及犯罪资金的案例而受到评判。第三,划分逃避资本与犯罪资金界线的是当时的法律,而法律是会变化的。1965年对卢加诺银行而言无关紧要的逃税行为,其加重形式在2016年成为洗钱的上游犯罪。

注释

  1. La Liberté(弗里堡),1977年6月23日,“L'affaire du Crédit Suisse au Conseil national”,https://doc.rero.ch/record/282825/files/1977-06-23.pdf(“Il s'agit d'une affaire suisse dont nous devons porter le poids ...”;“le secret n'est pas la cause principale de l'afflux des monnaies étrangères”)。 ↩
  2. 关于1990年和2016年,参见《瑞士刑法典》第305bis条(SCC)(同上);关于1977年,参见联邦银行委员会,Jahresbericht 1977(同上),第18–20页;关于1997年10月10日的《反洗钱法》,参见上文对AMLA的引注。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。