法西斯主义、领土收复主义与圣哥达
“意大利天然而安全的边界”
瑞士境内第一个法西斯小组（fascio）于1921年5月在卢加诺的意大利侨民中成立。1次月，刚刚当选意大利众议院议员的贝尼托·墨索里尼发表了他的首次议会演说。据《瑞士历史辞典》记载，他表示担忧提契诺州面临“日耳曼化”的危险，并称圣哥达为“意大利天然而安全的边界”。2瑞士驻罗马公使馆于1921年6月24日就这次演说向伯尔尼作了报告。Dodis 编辑的外交文件中收录了一份关于墨索里尼演说的政治报告，以及一封关于1921年至1924年间随之在提契诺州发生的新闻事件和论战的信函。31922年10月墨索里尼出任总理后，这一问题便从反对党的席位进入了外交事务的处理之中。1922年11月10日，这位新任政府首脑在与瑞士公使 Georges Wagnière 的首次会晤中，提出了意大利对提契诺州日耳曼化的关切。4
“日耳曼化”一词指的是提契诺政治家们自己也痛惜的真实进程：圣哥达铁路开通后讲德语的瑞士人和德国人的涌入、德国人对酒店和企业的所有权、为铁路职工子女开设的德语学校，以及德语在联邦行政机构中的主导地位。第C.III章描述了圣哥达铁路如何带来了这些变化。法西斯的解读则把这些变化变成证据，用以证明该州正在被剥离其意大利本性，而只有意大利才能保护它。在20世纪20年代，这种言论主要被用作施压手段。《瑞士历史辞典》指出，法西斯党上台后，利用领土收复主义宣传作为杠杆，促使瑞士当局对来自意大利的政治难民的反法西斯活动采取严厉态度。5在容忍意大利流亡者与意大利对提契诺州保持克制之间的权衡，成为直到1943年瑞意关系中的常量之一。
《L'Adula》及其编辑
提契诺亲意大利思潮的思想中心是杂志L'Adula，该刊于1912年7月4日至1935年8月3日出版，为周刊，有时为双周刊。它由语言学家 Carlo Salvioni 创办，由 Teresa（Teresina）Bontempi 和 Rosetta Colombi 编辑。其宗旨是捍卫该州文化的意大利特性，抵御编辑们眼中的瑞士联邦中央集权和文化日耳曼化。6Bontempi 于1883年生于洛迦诺，是一名教师，1908年成为州幼儿园督学。7第一次世界大战后，该刊的政治亲意大利倾向日益增强。Rosetta Colombi 投身法西斯主义。她的丈夫 Piero Parini 成为法西斯党的一名高级官员，负责海外意大利人的组织工作。8
州当局很早就作出了反应。1921年，该刊暂时停刊，Bontempi 被免去督学职务，但于1922年12月复职。1931年，她参与编写了一本Almanacco della Svizzera italiana（《意大利语瑞士年鉴》），其领土收复主义的倾向导致她最终被解职。91935年，联邦当局介入。Bontempi 和 Emilio Colombi 被捕，并被控犯有叛国罪；联邦委员会在发现该刊编辑与在意大利发表领土收复主义文章的作者之间存在联系的证据后，查禁了L'Adula。10刑事程序未经审判即告终结。《瑞士历史辞典》记载，调查最终以不予起诉的结论结案，但此案促使联邦立法者在1937年的《瑞士刑法典》中加入了针对危害联邦独立之活动的条款。11该法典于1942年生效，其中关于危害国家罪的条文包括禁止旨在侵犯或危害联邦独立的行为（《瑞士刑法典》第266条（SCC））。12
注释
- Mauro Cerutti，“Fascisme”，载 DHS，2011年9月22日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017454/2011-09-22/：“le premier faisceau (fascio, groupe ou cellule) fondé à Lugano en mai 1921”。↩
- Cerutti，“Fascisme”（前引）：墨索里尼表示自己“préoccupé par le danger de germanisation du Tessin”，并将圣哥达描述为“frontière naturelle et sûre de l'Italie”。↩
- Dodis，人物条目“Benito Mussolini”，https://dodis.ch/P741，列出了1921年6月24日的文件 dodis.ch/44740 和 dodis.ch/44741（关于1921–1924年提契诺新闻事件和论战的信函，以及关于墨索里尼在众议院演说的政治报告）。 ↩
- Dodis，“Benito Mussolini”（前引），列出了1922年11月10日的政治报告 dodis.ch/44873，内容涉及 Wagnière 与墨索里尼的首次会晤以及意大利对提契诺“germanisation”的关切。↩
- Gilardoni，“Irredentismus”（前引）：“Nachdem die faschistische Partei in Italien an die Macht gelangt war, nutzte sie die irredentistische Propaganda als Druckmittel, um die Schweizer Behörden zu einer strengen Haltung gegenüber den antifaschistischen Aktivitäten der politischen Flüchtlinge aus Italien zu bewegen.”↩
- Silvano Gilardoni，“L'Adula”，载 DHS，2003年3月7日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/024590/2003-03-07/。↩
- Pasquale Genasci，“Bontempi, Teresa”，载 DSS，2000年11月14日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/012818/。↩
- Gilardoni，“L'Adula”（前引）。↩
- Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引）。↩
- Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引）；Gilardoni，“L'Adula”（前引）。↩
- Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引），关于“non luogo a procedere”以及1937年《联邦刑法典》中增加的条款。↩
- 1937年12月21日《瑞士刑法典》（SCC），SR 311.0，第266条（“Attacks on the independence of the Confederation”），英文文本见 https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/31/311.0-266-328.html（第1款经1950年10月5日联邦法律修订，自1951年1月5日起生效）。关于该法典于1942年1月1日生效，参见 Wikipedia（英文），“Swiss Criminal Code”，https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Criminal_Code（作为最后手段查阅）。Genasci，“Bontempi, Teresa”（前引）仅在一般意义上将 Adula 案与该条款联系起来。↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。