简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

见索即付保函、备用信用证与《瑞士债务法》第111条

贸易商为何需要保函

保函以多种形式进入贸易公司的经营活动。为一船钢材预付货款的买方会要求预付款保函,以保障在贸易商未能交货时退还款项。在招标中采购燃料或化肥的国有买方会要求投标保函,并在中标后要求履约保函。以赊销方式交货的卖方可能要求买方提供付款保函或备用信用证。港务当局、海关和租船人同样会要求保函。对贸易商而言,每一份保函都是一项表外负债,会占用其在银行的授信额度。对银行而言,它是一项或有风险敞口,在有效期内随时可能凭一份简单的书面索款要求而被兑付。因此,保函既是一种便宜的工具——除非被索兑,否则不发生资金流动;又是一种危险的工具——因为索兑很难被阻止。

URDG 758与见索即付保函

国际商会(ICC)的《见索即付保函统一规则》(第758号出版物)于2010年7月1日生效。该规则于2009年12月经ICC银行委员会批准,取代了1992年的URDG 458。联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)已认可该规则,世界银行和国际咨询工程师联合会(FIDIC)也已在其保函范本中采用。1URDG 758共35条。它将见索即付保函定义为规定凭相符索款要求付款的已签署承诺(URDG 758第2条),确认保函独立于基础关系以及开立保函的申请(URDG 758第5条),并确认担保人仅处理单据(URDG 758第6条)。2

URDG 758有利于申请人的主要创新是支持声明。除非保函明确排除,索款要求必须附有受益人的声明,说明申请人在哪些方面违反了其在基础关系项下的义务(URDG 758第15条(a)款)。该声明无需证明,担保人也不审查其真实性。但它迫使受益人以书面形式就具体违约作出表态,这在申请人日后主张滥用时具有重要意义。URDG 758第23条规范了“展期或付款”索款,即受益人要求保函展期,作为付款的替代选择。在申请人决定是否同意期间,担保人可暂停付款最长30个日历日。第26条涉及不可抗力。3该规则的评注由主持起草小组的Georges Affaki和该领域英国首屈一指的权威Roy Goode撰写。4

注释

  1. ICC,“ICC unveils guide to the Uniform Rules for Demand Guarantees”,2011年6月28日,https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/icc-unveils-guide-to-the-uniform-rules-for-demand-guarantees/;ICC Digital Library,Guide to ICC Uniform Rules for Demand Guarantees URDG 758 ,第4章,https://library.iccwbo.org/content/tfb/BOOKS/BK_0058/BK_0058_05_Chapter04.htm(银行委员会于2009年12月批准)。该新闻稿称URDG首次发布于1992年。 ↩
  2. ICC,Uniform Rules for Demand Guarantees,ICC第758号出版物(巴黎,2010年),第2、5和6条,载于ICC,Guide to ICC Uniform Rules for Demand Guarantees URDG 758(见上文),第4章(见索即付保函系指“any signed undertaking, however named or described, providing for payment on presentation of a complying demand”;担保人处理的是单据)。 ↩
  3. ICC,URDG 758 ,第15、23和26条,载于ICC,Guide to URDG 758(见上文),第4章(支持声明须说明“in what respect the applicant is in breach”;在“展期或付款”索款情形下暂停付款最长30个日历日;不可抗力)。 ↩
  4. ICC,2011年6月28日新闻稿(见上文)。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。