简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

对具有意大利所有人的瑞士架构的影响

下载PDF(2页)

对卢加诺的从业者而言,意大利登记册在三种情形下具有意义。第一种是拥有瑞士受益所有人的意大利公司或信托,例如提契诺州居民拥有一家意大利有限责任公司(società a responsabilità limitata)。一旦登记册投入运行,该公司就必须向意大利登记册申报此人。第二种是意大利信托公司根据信托委托(mandato fiduciario)持有某提契诺州股份公司(SA)的股份,或持有意大利客户在卢加诺某银行的账户。在2026年判决之后,信托委托原则上将作为类似信托的安排而须予申报。届时委托人将出现在意大利登记册中,而就该提契诺州股份公司而言,亦将出现在瑞士登记册中。第三种是拥有意大利受托人或意大利居民受益人的信托。根据第231/2007号立法令第21条第3款,此类信托属于意大利登记册的申报范围。

常见误解。欧盟法院2022年在WM and Sovim案中作出判决后,人们普遍认为欧洲的受益所有权登记册已被废除。实际上,欧盟法院仅宣布一般公众查阅无效。登记册本身,以及主管机关、负有义务的实体和具有正当利益的人的查阅,仍为欧盟法所要求。欧盟法院在2026年5月21日关于意大利登记册的判决中确认了这一点,并认定意大利信托委托可以构成类似信托的安排。

日期 意大利受益所有人登记册大事记 2017年5月25日 第90号立法令重新制定第21条 2022年3月11日 第55号部长令 2023年12月7日 拉齐奥大区行政法院中止该部长令 2023年12月11日 首次申报的原定截止日期 2024年4月 拉齐奥大区行政法院驳回六项诉讼 2024年5月17日 国务委员会中止判决执行 2024年10月15日 提交欧盟法院 2026年5月21日 C-684/24和C-685/24号案件判决 2026年7月8日 第122/2026号立法令公布 2026年9月21日 六十天期限届满

资料来源:见本节注释所引。1

注释

  1. Ginex(见上文);dirittobancario.it,2024年10月16日(见上文);Crowe Bompani(见上文);ItaliaOggi,2026年9月23日(见上文)。关于2022年,参见Ginex(见上文)。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。