简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

卢加诺贸易商银行关系的实务核对清单

接洽银行之前

卢加诺的贸易公司在寻求贸易融资时,应当像准备一笔重大销售那样认真筹备银行关系。银行依据授信档案作出决定,贸易商若能提交完整、一致的档案,便可缩短审批流程并改善融资条件。档案首先应说明公司的所有权和治理结构:列明受益所有人及其背景,介绍董事会及其成员的居住地,并说明交易部门、风险控制和后台部门及各自的负责人。第F.II章阐述了CO第716a条规定的董事会治理义务,以及银行期望前台与风险控制和运营部门相分离的要求。1银行会要求提供至少两到三年的经审计账目、本年度的管理账目,以及对贸易模式的说明:涉及哪些大宗商品、来自哪些原产地、运往哪些目的地、交易量和利润率如何。

档案的第二部分涉及交易对手和贸易路线。银行希望了解主要供应商和买方、其所在国家以及所使用的单据。银行还会询问贸易商如何筛查其交易对手和船舶,以及如何对冲价格风险。已经实施自身的“了解你的交易对手”程序、保存制裁筛查记录并能展示一贯定价政策的贸易商,会被视为合规风险较低。第三部分涉及所申请的授信。贸易商应对其能够获得的授信类型保持现实的预期。没有库存的小型贸易商通常获得的是非承诺性的逐笔交易额度,而借款基数授信则以较大的资产负债表、可靠的报告系统以及接受独立的担保品审计为前提。

授信谈判

在谈判时,贸易商应关注那些在实践中决定其行动自由的要点,包括对买方、供应商、国家和商品的合格标准、垫款比例和折扣率、凭保函放货的条件,以及对冲损益的处理。报告义务、财务约定、违约事件和交叉违约条款也值得仔细推敲。贸易商应了解其提供的是哪些担保:应收账款转让、货物和单据质押、账户质押以及保险赔款质押。每一种担保都须满足瑞士法律规定的形式要求;如果资产位于境外,还须满足资产所在地法律的要求。贸易商应核查这些担保与其他银行的授信之间如何相互作用,因为向多家贷款人提供重叠担保的贸易商可能在不知不觉中违反其约定条款。

对于以其名义开立的保函和备用信用证,贸易商应坚持措辞清晰。宜优先采用附有支持声明的URDG 758、与交货或付款挂钩的减额条款以及固定的到期日。应避免无限制的“展期或付款”安排,并审慎选择准据法和管辖法院。上文所述的瑞士判例法在保函开立后几乎不留阻止索付的余地,因此保函文本的谈判是贸易商的主要保护手段。2对于所收到的跟单信用证,贸易商应在收到时对照ISBP 821逐项核查每一条款,必要时立即要求修改。

实务提示。正在筹建或审视其银行关系的卢加诺贸易商,应当能够对以下问题作出肯定回答。- 受益所有人、董事会成员和关键员工是否已有文件记录,且至少有一名签字人居住在瑞士?- 是否备有经审计账目、管理账目以及对贸易模式、路线和交易对手的书面说明?- 公司是否对照瑞士、欧盟、英国和美国的制裁名单筛查交易对手、船舶、港口和货物,并记录筛查结果?- 所收到的每一份跟单信用证是否在收到后一天内对照UCP 600和ISBP 821进行核查?- 保函是否依据URDG 758开立,并附有支持声明、减额条款和固定到期日?- 保函(LOI)是否仅依据董事会批准的政策开立、进行登记,并有买方提供的赔偿保证作为支持?- 销售款项是否支付至融资银行的账户,应收账款是否已转让并通知买方?- 价格风险是否已对冲,且在授信要求时是否向银行报告对冲头寸?- 同一批货物或同一笔应收账款是否从未向多于一家贷款人提供担保?- 如果其往来银行和交易对手接受,公司是否已准备好使用符合瑞士法或英国法的电子提单?

注释

  1. 参见第F.II章关于治理和董事会义务的部分。 ↩
  2. 参见苏黎世州商事法院2020年3月23日、2024年6月20日和2025年12月18日的判决(见上文)。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。