交战边境上的中立州（1914—1918年）
同情倾向、动员与意大利战线
1914年8月战争爆发时，瑞士动员了军队并宣布中立。对提契诺州而言，决定性的日子在九个月后到来。1915年5月24日，意大利加入对奥匈帝国的战争，自那天起，该州几乎整个南部和东部边界都与一个交战国接壤。1 战线本身远在特伦蒂诺的阿尔卑斯山区和伊松佐河一带，但其影响立竿见影。居住在提契诺州的意大利预备役人员被征召入伍，意大利当局加强了对边境的管控，而数百年来连接卢加诺、门德里西奥和基亚索与科莫及米兰之间的贸易往来，因许可证、禁令和军事监视而受到限制。第A.IV章叙述了这一边境地区古老的过境与走私经济。战争使其以新的规模复苏。
战争期间贯穿瑞士的语言分歧，在提契诺州以一种特殊的方式体现出来。《瑞士历史词典》描述了法语区瑞士人与德语区瑞士人之间的一道“鸿沟”（fossato）：前者同情法国，后者大多同情德国。在提契诺州，公众舆论压倒性地站在协约国一边。由埃米利奥·博西（Emilio Bossi）主编的自由派报纸《提契诺公报》（Gazzetta Ticinese）呼吁民众“将商人逐出圣殿”。2 对意大利的同情部分源于文化和政治原因，因为卢加诺的激进派和社会主义者圈子与意大利民主人士关系密切，而该州的贸易依赖伦巴第地区。这种同情也有其阴暗的一面。《历史词典》指出，捍卫该州的意大利特性在二十世纪成为一个充满情绪的议题，而在第一次世界大战期间，对立民族主义之间的论战催生了明显亲意大利的少数群体，例如围绕文化评论刊物《L'Adula》的群体。3 下文将讨论的1930年代领土收复主义事件，其根源正源于这些年。
物价、物资短缺与瑞士经济监督协会（Société suisse de surveillance économique）
战争的经济影响波及整个瑞士。零售价格指数从1914年的100上升到1918年的230，食品、取暖和住房方面生活成本平均上涨了130%。4 工资未能跟上物价上涨的步伐，社会紧张局势在1918年11月的总罢工中达到顶点。瑞士依赖进口粮食、煤炭和原材料，而这些物资只能经由交战国领土运抵。1915年10月，协约国迫使瑞士接受“瑞士经济监督协会”（Société suisse de surveillance économique，简称SSS），该机构负责管控来自协约国的进口，以确保这些货物不会转口至同盟国。《历史辞典》认为，SSS在很大程度上限制了该国的经济独立。5 对于物资经由热那亚和意大利铁路运抵的提契诺州而言，协约国和意大利政府的管控直接影响了货物的供应以及基亚索货运代理商的业务。
一些瑞士人在战争期间积累了可观的财富，因此被冠以“战争投机者”的称号。6 在提契诺州，战争打击的是一片经济体——该地区刚刚在1914年1月经历了三家银行倒闭，第C.IV章对此有所阐述。自1882年圣哥达铁路开通以来一直推动卢加诺和洛迦诺发展的旅游业，随着外国游客的离去而崩溃。卢加诺的酒店业大部分由德国人和德语区瑞士人拥有，1880年至1906年间，该镇的酒店床位数量增长了五倍。7 战争中断了德国和英国游客的客流，导致许多酒店多年空置。1915年，联邦当局规定开设新酒店须经官方许可。这一需求条款一直有效至1952年，在现有企业无法填满客房之际，保护它们免受新的竞争。8 酒店业的危机也是当地残存银行的危机，因为这些银行曾向酒店、缆车和观光铁路提供了大量贷款。
注释
- 维基百科（意大利语），“意大利战线（1915-1918）”，https://it.wikipedia.org/wiki/Fronte_italiano_(1915-1918)：“l“意大利于1915年5月23日对奥匈帝国宣战，并于次日展开军事行动”，当时尚未对德国宣战；关于1916年8月28日对德国宣战，参见维基百科（英语），“第一次世界大战中的意大利”，https://en.wikipedia.org/wiki/Italy_in_World_War_I（两者均作为最后手段查阅）。 ↩
- 汉斯·鲁道夫·富勒、毛罗·切鲁蒂、马克·佩雷努和马库斯·布尔吉，“第一次世界大战”，载于《瑞士历史词典》（DSS），2015年5月5日版本，https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008926/：“Nel “在提契诺州，公众舆论普遍支持协约国阵营，由埃米利奥·博西主编的《提契诺公报》呼吁民众‘把商人赶出圣殿’。” ↩
- 西尔瓦诺·吉拉尔多尼，《领土收复主义》，载于《瑞士历史词典》（HLS），2008年8月21日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/017428/2008-08-21/。 ↩
- 富勒等人，《第一次世界大战》（同上）：“零售物价指数从1914年的100升至1918年的230”；“生活成本（食品、取暖、住房）平均上涨了130%”。 ↩
- Fuhrer等人，《第一次世界大战》（同上），关于1915年10月设立SSS，“这在很大程度上限制了该国的经济独立性”。 ↩
- Fuhrer等人，《第一次世界大战》（同上）：“有人积累了巨额财富，因此被冠以‘战争投机者’的称号。” ↩
- 朱塞佩·内格罗，“卢加诺（市）”，载于《瑞士大百科全书》（HLS），2022年12月22日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/002177/。 ↩
- 奎里努斯·赖兴，“酒店业”，载于《瑞士百科全书》（HLS），2015年5月26日版本，https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/014071/2015-05-26/：“1915“当时引入了新建酒店的官方许可制度（需求条款有效期至1952年）”。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。