作为避难所的边境州（1791—1847年）
最早的流亡者
意大利政治难民在提契诺州成立之前就已来到今天的提契诺地区。皮埃蒙特人Giovan Antonio Ranza是一位被撒丁警方通缉的雅各宾派政论家，他于1791年抵达卢加诺，当时该城仍是十二个邦联州的共同管辖区。11815年之后，流亡者的到来变得经常化。Ugo Foscolo为避免向奥地利宣誓效忠而秘密离开米兰，于1815年4月1日途经卢加诺，但数日内便继续前行，因为瑞士当局接到严令，不得接纳拿破仑意大利王国的前军官。21820年和1821年那不勒斯、皮埃蒙特和伦巴第失败的立宪起义带来了第一批规模较大的流亡者。被缺席判刑的皮埃蒙特密谋者定居在索托切内里地区的村庄：被判二十年徒刑的奥莱焦神父Francesco Tubi住在卡斯特尔圣彼得罗，被判死刑的阿斯蒂律师Carlo Modesto Massa住在罗维奥，亚历山德里亚律师Francesco Romagnoli住在梅拉诺。3来自雷焦的Giovanni Grilenzoni伯爵于1821年来到卢加诺，在那里结婚，从此再未离开。修道院院长Francesco Bonardi一直住在梅索尔奇纳山谷的罗韦雷多，直至1834年去世，他充当了皮埃蒙特密谋者与Filippo Buonarroti共和派网络之间的中间人。4
这些人数量不多，受过教育，大多拥有独立的经济来源。他们在靠近边境的村庄里安静地生活，在那里可以收到来自家乡的信件和访客；而规模小、扎根本地的州警察也没有理由打扰他们。历史学家Sergio Romano在评论Giuseppe Martinola关于流亡者的研究时指出，“gli esuli non sono mai un corpo estraneo alla società ticinese”：流亡者从来不是提契诺社会中的异物。5他们说着同样的语言，有着同样的天主教教养，并且常常在边境瑞士一侧有亲戚、生意伙伴或债权人。其中数人成为所在村庄的公民，进入地方议会任职，或像Massa那样获得州荣誉公民身份。第一代流亡者的融入，解释了为什么该州后来很难把他们当作可以通过谈判打发走的外国人来对待。
Ciani兄弟与1830年的自由主义转向
最有影响力的流亡者是Giacomo Ciani和Filippo Ciani兄弟，他们是一位米兰商人银行家的儿子，家族来自布莱尼奥山谷的莱翁蒂卡。Giacomo Ciani（1776–1868）在父亲的银行工作，1801年在里昂协商会议上代表伦巴第商会，1814年参加了赴巴黎为伦巴第自治请愿的代表团。6奥地利人重返之后，他加入了carbonari（烧炭党），并很可能资助了1821年的皮埃蒙特起义。为躲避对Federico Confalonieri同谋者的审判，他于1822年离开米兰，此后数年辗转于瑞士、法国和伦敦。在日内瓦，他结识了Mazzini、历史学家Sismondi和法学家Pellegrino Rossi。1833年他永久定居卢加诺，成为提契诺公民，自1830年起直至去世一直担任大议会议员，1841年出席联邦议会（Tagsatzung），1858年至1860年任国民院议员。7
Ciani兄弟兼具流亡者中罕见的三样东西：资本、使他们得以主张公民身份的提契诺家族出身，以及从米兰延伸至伦敦的关系网络。到1830年，他们已在协调难民的行动并给予资金支持。他们先在贝林佐纳、后在卢加诺购置了房产。8如第C.I章所述，当landamano Giovan Battista Quadri的保守政权于1830年垮台时，Quadri将其归咎于Stefano Franscini的著作和Giacomo Ciani的组织活动。Martinola记载，他以“un odio implacabile”——一种不可平息的仇恨——追究Ciani。9因此，提契诺自由派与意大利流亡者之间的政治联盟，从自由主义州政权建立之初便已存在。这解释了为什么奥地利将1839年后提契诺州的激进派政府视为密谋者的同谋，也解释了为什么自由派将保护流亡者视为保卫自己的政权。
注释
- Giuseppe Martinola，“I primi esuli”，Scuola ticinese第78期，PDF，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.78/ ST_78_Martinola_primi_esuli.pdf（2026年10月4日访问），关于Ranza于1791年作为首位有据可查的意大利政治流亡者抵达卢加诺。关于共同管辖区，见第A.II章。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（见上文）：Foscolo“di soppiatto ... per non prestar ... il giuramento all'Austria”离开米兰，并因有关前意大利王国军官的命令而遭瑞士当局拒绝。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（见上文），关于Tubi、Massa和Romagnoli。同一作者，“La tipografia Elvetica di Capolago”，Scuola ticinese第94期，PDF，https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.94/ ST_94_Martinola_tipografia_Elvetica_Capolago.pdf（2026年10月4日访问），描述了他们后来在Tipografia Elvetica中的作用。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（见上文），关于Grilenzoni以及Bonardi与Buonarroti网络的联系。 ↩
- Sergio Romano，对Giuseppe Martinola，Gli esuli italiani nel Ticino 1791–1847（Lugano 1980）的书评，Scuola ticinese第85期，PDF，https://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.85/ ST_85_Romano_gli_esuli_italiani_nel_Ticino_1791-1847.pdf（2026年10月4日访问）。 ↩
- Carlo Agliati，“Ciani, Giacomo”，载于Dictionnaire historique de la Suisse（DHS），2008年5月19日版本，https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/003503/（2026年10月4日访问）。 ↩
- Agliati，“Ciani, Giacomo”（见上文），附有其任职日期；该词条还指出，他的提契诺公民身份直至1839年自由主义革命之后才得到最终承认。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（见上文），关于兄弟二人作为难民协调者和资助者的角色及其购置房产的情况。 ↩
- Martinola，“I primi esuli”（见上文）。关于Quadri政权于1830年的垮台，见第C.I章。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。