简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

瑞士的度假屋与第二居所

阿尔卑斯山中的一座木屋,或意大利语区湖畔的一套公寓,是国际家庭的经典向往。居住在境外的外国买方面临两套相互独立的规则:《Lex Koller》许可制度和《第二居所法》。购置度假屋之前,两者都必须满足。

州配额内的许可

居住在境外的人士一般只有取得《Lex Koller》许可,才能购置度假屋。许可仅在州指定为旅游地的地方发放,联邦政府每年向相关州分配配额。若干州,包括一些著名的旅游地区,另有地方性限制;在热门度假地,需求可能超过配额。在某些地方,根据州和市镇的规定,外国人只能从其他外国人手中购买,或只能购买新开发项目中的房产。

许可附带的条件

许可是个人性质的,通常将买方限定为每个家庭一处度假屋。居住面积和地块面积受到限制,特定情况下可有例外。房地产必须由买方及其家人使用,除非存在特殊情况,通常在最低持有期届满前不得转售。这些条件作为限制登记在土地登记簿上,违反条件可能导致许可被撤销。

《第二居所法》

无论买方国籍如何,《第二居所法》都将每个市镇的第二居所比例限制在住房存量的20%。在超过这一门槛的市镇(其中包括许多阿尔卑斯山度假地),原则上不得再批准新的第二居所。新建公寓只有附带使用限制,要求其用作主要居所或确实在市场上供应的旅游住宿,方可建造。

在宪法修正案生效之前已依旧法存在的住房,可以继续用作第二居所,也可以作为第二居所出售,但扩建受到一定限制。因此,买方应核查某套公寓是否属于旧法房产,或是否附带使用限制。

度假屋的出租

依《Lex Koller》许可购置的度假屋,只能偶尔出租给第三方,一般不允许长期出租。如《第二居所法》下的使用限制要求作旅游用途,业主可能必须在市场上提供该公寓用于短期出租,而这又会影响业主自身的使用。

实践中行之有效的做法

  • 首先核查所在市镇,包括其第二居所比例以及是否为指定旅游地。
  • 在商定价格之前核实土地登记簿上有关使用限制的登记事项。
  • 厘清许可的时间安排,因为当年的配额可能已经用完。

Ressos Legal 如何提供帮助

我为外国家庭购置瑞士度假屋提供咨询,包括许可申请以及对《第二居所法》下各项限制的审查。欢迎与我联系,进行初步沟通。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。