女性与家族财富管理

下载PDF（2页）

十九世纪日内瓦的财富管理所服务的客户中也包括女性，尽管她们的法律行为能力仍然有限。根据日内瓦当时施行的、在很大程度上以法国《民法典》为蓝本的民法，已婚妇女在管理其大部分财产方面处于丈夫的权力之下。¹ 相比之下，寡妇和未婚女性享有更大的自主权，其中有几位管理着相当可观的财产。

日内瓦的银行家对这一客户群体十分了解。商人或靠资产收入生活者的遗孀，常常将其资产托付给值得信赖的银行家（有时是亲属），由他们就投资以及向子女转移财产提供建议。嫁妆、婚姻契约和遗产继承都经过特别审慎的处理，因为它们决定着财产在各家族之间如何分配。

二十世纪初生效的《瑞士民法典》统一了全国的私法，并逐步改变了女性的地位，尽管夫妻之间完全的法律平等直到二十世纪末才得以实现。² 当代财富管理日益关注女性客户，她们持有的私人财富份额相当可观且不断上升。为家族服务了数代人的日内瓦银行，在继承的这一层面拥有长期的经验。

注释

1. Jean-Philippe Dunand，“Le géant et les nains. Le Code Napoléon comme modèle des codes civils des cantons suisses romands”，forum historiae iuris，2005年（forhistiur.net）：“最终，法国《民法典》在日内瓦一直适用，直至1912年《瑞士民法典》生效”；联邦妇女问题委员会，Femmes Pouvoir Histoire，资料页3.5“Les femmes dans le droit civil”（ekf.admin.ch）：十九世纪，已婚妇女处于丈夫的监护之下，既不能管理自己的财产，也不能管理自己的收入；根据1912年《瑞士民法典》，丈夫是“婚姻共同体之首”，妻子的投入仍受其决定权支配（法定财产制为财产联合制）；新婚姻财产法于1988年1月1日生效；Dictionnaire historique de la Suisse（DHS；瑞士历史辞典），词条“Droit matrimonial”：日内瓦自1821年起实行强制民事婚姻，1874年12月24日的法律实现了联邦层面的统一。 ↩
2. 1907年12月10日《瑞士民法典》，自1912年1月1日起施行（“Code civil suisse”，fr.wikipedia.org，2026年9月访问）。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。