培训：大学、应用科学大学与金融中心的专业机构
日内瓦以自己的语言培养其金融中心的人才。日内瓦大学设有法学院、经济与管理学院以及一所金融研究所。其法学院设有一个银行与金融法中心，该中心以法语发表的出版物是瑞士金融法法语法学文献的主要来源之一。1创立于1927年的日内瓦国际关系及发展高等学院以法语和英语培养国际组织、外交界和非政府组织的未来管理人员，其中一些人后来加入了金融中心。2
银行业职业培训有其专门机构。Institut supérieur de formation bancaire（ISFB）由日内瓦各银行于1987年创立，如今汇集了法语区瑞士五十多家银行和金融机构，占该行业受薪员工总数的近80%。它以法语提供财富管理、零售及企业银行业务、法律、风险和合规方面的继续教育，以及职业资格认证。3日内瓦高等管理学院（Haute école de gestion de Genève）以法语培养企业经济学家和金融专业人才，私立学校和继续教育项目则对这一培训体系加以补充。这种法语培训造就的专业人员能够立即服务讲法语的客户，并熟悉法文版本的瑞士法律。
培训也有其局限。越来越多的金融教学以英语进行，在日内瓦也是如此，因为科学文献、国际资格认证和雇主都有此要求。日内瓦的年轻毕业生通晓双语，但当教科书、课程和考试都使用英语时，他们的专业法语水平便会退化。金融中心的各机构应当支持以法语开展的高水平培训，尤其是在法律和税务领域，因为在这些领域，语言的精确性正是这一职业的实质所在；同时也应保证英语能力并鼓励学习德语。
示例。一家拥有600名员工的日内瓦私人银行每年投入约120万瑞士法郎用于培训，即每名员工2000瑞士法郎。该预算的三分之一用于以法语和英语进行的强制性监管培训。另外三分之一用于职业资格认证（主要为英语），六分之一用于语言培训（其中一半为面向控制职能部门的德语培训），其余用于管理培训。该银行发现，在ISFB和大学接受法语培训的顾问，在瑞士法律知识测试中的成绩优于仅接受英语培训的顾问，因此决定将一门法语银行法课程列为所有新入职顾问的必修课。
注释
- Centre de droit bancaire et financier（cdbf.ch，“Le Centre”页面）：该中心由日内瓦大学法学院于2003年创立，旨在推动和发表银行与金融法领域的研究；该中心在线发表判例评注、综述、文章和书籍以及一部区块链词典，提供教学和继续教育，并与日内瓦金融研究所（Geneva Finance Research Institute）合作。 ↩
- Institut universitaire de hautes études internationales于1927年在William Rappard的倡议下创立，首任院长为Paul Mantoux，2007至2008年间与Institut universitaire d’études du développement合并；Institut de hautes études internationales et du développement，“L’histoire de l’Institut”，graduateinstitute.ch（2026年9月访问）。 ↩
- ISFB，“An association committed to the future of the financial centre”，isfb.ch（2026年9月访问）：该学院由日内瓦各银行于1987年创立，是经认定具有公益性质的非营利协会，有五十多家成员机构，占法语区瑞士该行业受薪员工总数的近80%。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。