高级管理层的语言

金融中心高级管理人员的培养反映了本章所述的种种张力。日内瓦老牌机构的领导者讲法语，往往在日内瓦接受教育，并掌握英语。他们的德语水平参差不齐，这决定了他们在全国性组织中以及在联邦机关面前的影响力。外国集团子公司的负责人通常讲英语或德语，由总部派驻数年。他们的法语水平决定了他们理解这一金融中心、其客户及其政府机关的能力。行业组织和日内瓦商界以法语运作，同时越来越多地使用英语，以吸纳外籍管理人员。

各机构应当将其管理人员的语言能力作为治理问题来对待。董事会若无一名成员能阅读法语，就须依赖译文和摘要来理解日内瓦和联邦机关的决定。同样，不讲法语的首席执行官既无法接待讲法语的客户，也无法在人民公决前的辩论中面向日内瓦公众发言。瑞士金融市场监管局（FINMA）要求受监管机构的管理机构对其业务及业务环境有充分的了解，而在日内瓦，这种了解须借助金融中心的语言来实现。¹

注释

1. 《瑞士银行法》（BankA；SR 952.0）第3条第2款c项：受托负责银行管理和经营的人员必须享有良好声誉，并为无可指摘的业务行为提供一切保证；cbis项：同样的要求适用于合格股权的持有人（持有10%的资本或表决权，或具有重大影响力）；关于控股公司，见《瑞士银行法》（BankA）第3f条（课程讲义“Marchés et intermédiaires financiers”，AED Geneva，2018年）；FINMA的实务根据交易的重要性、复杂性、异常性质、不道德性或违法性来评估这一保证，且该要求具有持续性，因此撤销保证可能导致当事人被排除于金融业今后的任何职务之外。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。