简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

南苏丹:冲突地区的预付款

下载PDF(2页)

南苏丹自2011年独立,自2013年起陷入内战,是继乍得和刚果共和国之后,第三个由贸易公司充当石油担保贷款主要提供者的国家。1 该国石油几乎占公共收入的全部,其产量通过一条穿越苏丹的管道出口;为了给一个处于战争中的国家提供资金,它向国际贸易商预售货物。非政府组织谴责这些销售的条件助长了冲突和精英的掠夺。2 2023年以来的苏丹战争威胁到管道和出口设施,为本已脆弱的承诺又增添了一层实体风险。

这一案例提出了本章的极限问题:一家日内瓦贸易公司能否向这样一个国家提供预付款——其预算被战争吞噬、受到部分制裁、借款不受议会监督、领导人涉嫌挪用公款?法律给出的答案是有所区分的,因为瑞士所采纳的针对南苏丹的国际制裁涉及武器和被指认人员,并不禁止石油贸易。3 合规给出的答案,如H部分所述,在于分析腐败、洗钱和侵犯人权的风险,这使大多数大型贸易公司选择回避,或仅在采取广泛保障措施的情况下开展业务。声誉给出的答案则更为简单:乍得和刚果的案例表明,向脆弱国家提供的预付款,多年之后会重新出现在法院、议会和媒体面前。

注释

  1. Natural Resource Governance Institute,“Les gouvernements africains doivent faire la lumière sur les prêts adossés aux ressources naturelles”[非洲各国政府必须公开资源担保贷款的情况],2023年。 ↩
  2. International Crisis Group,Oil or Nothing: Dealing with South Sudan’s Bleeding Finances,第305号报告,2021年10月6日:点名的贸易商(Trafigura、Sahara Energy Resources DMCC、B.B. Energy、Glencore、Trinity Energy、Vitol);Trafigura于2013年3月至2018年5月间提供约3亿美元预付款;“As of April 2021, South Sudan still owed Sahara Energy $99 million”;建议:设立单一石油收入账户、要求贸易商公布其向朱巴支付的款项、以此作为国际货币基金组织(IMF)和捐助方支持的条件。 ↩
  3. 瑞士国家经济事务秘书处(SECO),“Mesures à l’encontre de la République du Soudan du Sud”[针对南苏丹共和国的措施](seco.admin.ch),实施安理会决议的条例(武器禁运、资产冻结、旅行禁令);联合国,会议报道,SC/13421,2018年7月13日:第2428(2018)号决议在对南苏丹的制裁中增加武器禁运;International Crisis Group,2021年10月6日。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。